1 00:00:17,447 --> 00:00:18,641 - Basile: Dokter B Orsellino... 2 00:00:19,327 --> 00:00:22,807 Kapitein, waarom bent u hier op zaterdag? Rust jij nooit uit in Onreale? 3 00:00:22,807 --> 00:00:24,718 Ik moest haar meteen ontmoeten, Mijnheer de Rechter, 4 00:00:25,127 --> 00:00:28,756 Ik heb ontdekt waarom hij vermoord werd commissaris b oris giuliano en door wie. 5 00:00:30,127 --> 00:00:32,287 - Wat zegt u, kapitein? - Voordat hij werd vermoord, 6 00:00:32,287 --> 00:00:34,801 b oris giuliano kwam binnen een belangrijke bank in het centrum... 7 00:00:35,207 --> 00:00:38,607 ...om informatie te vragen ongeveer 600.000 dollar 8 00:00:38,607 --> 00:00:41,326 gevonden bij de koffer met drugs op de luchthaven Punta Raisi. 9 00:00:41,527 --> 00:00:43,927 De directeur van deze bank is een familielid 10 00:00:43,927 --> 00:00:46,316 van een van de mensen van C Orleone, een vriend van Totò Riina. 11 00:00:48,247 --> 00:00:51,447 - Bedoel je dat de regisseur samenzweert? - Basile: Nee, meer, meneer de rechter... 12 00:00:51,447 --> 00:00:54,247 ...is er één van. Waarschijnlijk wel dacht die arme Giuliano 13 00:00:54,247 --> 00:00:56,715 had nog veel meer ontdekt van wat hij werkelijk wist. 14 00:00:56,767 --> 00:00:58,598 Hij werd geïrriteerd en hij heeft hem laten vermoorden. 15 00:01:00,327 --> 00:01:02,727 B orsellino: Dan de mensen van C orleone ze landden in Palermo. 16 00:01:02,727 --> 00:01:06,447 Het meest zorgwekkende is dat ze dat wel hebben ogen, oren, vrienden overal. 17 00:01:06,447 --> 00:01:08,403 Het is alsof je beweegt in een mijnenveld, meneer Judge. 18 00:01:09,487 --> 00:01:11,847 Kijk, dat heb ik overdracht waar ik op zat te wachten, 19 00:01:11,847 --> 00:01:13,246 mijn werk hier is klaar. 20 00:01:13,407 --> 00:01:16,319 Alles wat ik ontdekte het staat in deze map. 21 00:01:18,367 --> 00:01:19,516 Ik overhandig het aan haar. 22 00:01:29,847 --> 00:01:31,360 B orsellino: Heb je er met iemand over gesproken? 23 00:01:31,567 --> 00:01:34,001 Basile: Nee, dokter, ik had het moeilijk om het ook tegen mezelf te zeggen. 24 00:01:35,007 --> 00:01:36,884 B orsellino: Hoe komt dat, zegt hij deze dingen voor mij? 25 00:01:37,847 --> 00:01:40,202 Basile: De afgelopen jaren heb ik gehad manier om haar te leren kennen, ik vertrouw haar. 26 00:01:41,567 --> 00:01:44,081 Ik hoop dat hij jou ook vertrouwt van iemand anders hier... 27 00:01:46,207 --> 00:01:49,563 omdat het niet van mij komt uit eten, in Villagrazia? 28 00:01:49,607 --> 00:01:51,927 Ik heb nog veel dingen te doen vraag het haar en we zullen daar veilig zijn. 29 00:01:51,927 --> 00:01:53,327 Nee, vanavond niet, dokter. 30 00:01:53,327 --> 00:01:55,927 Mijn vrouw en dochter komen, Ik heb ze al een week niet gezien. 31 00:01:55,927 --> 00:01:58,287 Basile: En toen heb ik het Barbara beloofd om het mee te nemen naar de optocht 32 00:01:58,287 --> 00:01:59,766 en bij het vuurwerk in Onreale. 33 00:02:01,007 --> 00:02:02,647 Elk ander excuus Ik zou het niet geaccepteerd hebben... 34 00:02:02,647 --> 00:02:04,558 ...maar in het bijzijn van kinderen Ik steek mijn handen op... 35 00:02:05,047 --> 00:02:06,719 (ri de) Ik heb er een gedaan ga zo met deze vuren om. 36 00:02:07,007 --> 00:02:10,087 Ze heeft ze nog nooit gezien, ik heb gekeken en uitleggen hoe ze werken... 37 00:02:10,087 --> 00:02:12,247 ...die exploderen in de lucht en ze maken veel vonken... 38 00:02:12,247 --> 00:02:13,367 overeengekomen. 39 00:02:13,367 --> 00:02:15,562 B orsellino: Wij zullen de onze voortzetten gesprek, tot morgen dan. 40 00:02:16,127 --> 00:02:17,401 Basile: Tot ziens. 41 00:02:19,527 --> 00:02:21,722 - Dit is er één Prachtig land, dokter... 42 00:02:23,127 --> 00:02:25,527 ...jammer dat deze er is kap die haar verstikt... 43 00:02:25,527 --> 00:02:27,006 waardoor ze niet kan ademen. 44 00:02:29,207 --> 00:02:31,198 Laten we hopen dat dat verandert de wind, kapitein... 45 00:02:31,727 --> 00:02:34,036 ...laat een beetje zuidwestelijke wind komen, van Grieks... 46 00:02:34,527 --> 00:02:36,245 ...breng ons wat frisse lucht... 47 00:03:02,847 --> 00:03:04,200 b kleine beer: Het is nu goed. 48 00:03:04,727 --> 00:03:06,285 Het is hier prachtig, nietwaar, papa? 49 00:03:06,727 --> 00:03:08,567 Jammer van niet er staat een zuchtje wind... 50 00:03:08,567 --> 00:03:11,684 b orsellino: Nee, er is... alleen dat is moeilijk om te horen. 51 00:03:12,327 --> 00:03:14,716 Je weet hoe ze zich voelen de wind de matrozen? 52 00:03:14,807 --> 00:03:15,956 Met je vinger? 53 00:03:17,807 --> 00:03:19,479 Dus... zoals muziek. 54 00:03:22,167 --> 00:03:26,445 Hier... het komt uit het zuiden... het is sirocco... 55 00:03:27,087 --> 00:03:31,239 b kleine beer: Het is de wind die draagt de hitte, de kap en de hitte. 56 00:03:34,687 --> 00:03:36,325 Ik voel niets. 57 00:03:36,647 --> 00:03:38,239 Kijk, mama is gearriveerd! 58 00:03:38,687 --> 00:03:40,807 - Mama? - b kleine beer: De laatste die arriveert, dekt de tafel! 59 00:03:40,807 --> 00:03:41,842 Pa! 60 00:04:13,007 --> 00:04:16,397 (s vuurlichten, vuurwerk) 61 00:04:50,887 --> 00:04:53,276 Fiammetta, controleer dat eens de saus plakt niet. 62 00:04:53,447 --> 00:04:54,927 Agnese: Kookt het water? 63 00:04:54,927 --> 00:04:56,883 - B kleine beer: Nou en heb je iets goeds voorbereid? 64 00:04:57,327 --> 00:05:00,487 Agnese: Zie je? Ik ook niet binnengekomen en al gevraagd om te eten... 65 00:05:00,487 --> 00:05:02,007 - - agnese: Ik heb de pasta bereid. - Erg goed. 66 00:05:02,007 --> 00:05:03,367 Ja, heel goed... 67 00:05:03,367 --> 00:05:05,961 volgende keer ga ik daarheen fiets en jij helpt mama... 68 00:05:07,047 --> 00:05:09,207 - Lucia: Heb jij gewonnen, papa? - Nee, je broer heeft gewonnen. 69 00:05:09,207 --> 00:05:10,037 Hier ben je. 70 00:05:10,167 --> 00:05:11,964 Waarom zijn jullie uit elkaar gegaan verslaan, toch? 71 00:05:12,127 --> 00:05:14,047 - Wanneer ooit... Ik versloeg hem in de sprint. 72 00:05:14,047 --> 00:05:17,167 Ik ben uit de praktijk, maar binnenkort Ik zal een les geven zodat hij het onthoudt... 73 00:05:17,167 --> 00:05:19,447 beginnen met trainen het dekken van de tafel 74 00:05:19,447 --> 00:05:21,244 die binnen 5 minuten klaar is. 75 00:05:40,327 --> 00:05:41,965 Basile: Weet je wat ik dacht, Silvana? 76 00:05:43,487 --> 00:05:44,681 Basile: Hallo. 77 00:05:45,767 --> 00:05:48,327 Basile: Zodra ze mij overplaatsen tot vreugde van Tauro over een maand... 78 00:05:48,327 --> 00:05:50,047 - kind: Ben-maar... - Basile: Hé! 79 00:05:50,047 --> 00:05:52,197 ...Ik wil dat we gepakt worden een prachtig klein huis. 80 00:05:52,767 --> 00:05:54,917 Ik kan het niet meer aan om in de kazerne te wonen. 81 00:05:56,487 --> 00:05:58,205 - Oglie: Goed gedaan, kapitein... 82 00:05:59,207 --> 00:06:00,845 - Basile: Wat ben je schattig vanavond... 83 00:06:01,127 --> 00:06:02,276 vrouw: Dank je. 84 00:06:05,767 --> 00:06:12,206 (s vuurlichten, vuurwerk) 85 00:06:16,407 --> 00:06:17,886 (schot) 86 00:06:26,167 --> 00:06:28,727 Kind: Oma! 87 00:06:30,087 --> 00:06:33,047 (schoten) 88 00:06:33,047 --> 00:06:36,167 (hij roept en huilt) 89 00:06:36,167 --> 00:06:38,123 Oglie: Help! 90 00:06:38,487 --> 00:06:40,205 (elke dag en meer) 91 00:06:43,207 --> 00:06:47,758 (hij en het kind hopen niet op elkaar) 92 00:06:55,167 --> 00:06:57,362 -Oglie: Help!!! 93 00:06:59,247 --> 00:07:03,320 (Ja, hij is van de politie) 94 00:07:56,167 --> 00:07:57,486 Dus hoe gaat het met jou? 95 00:07:58,727 --> 00:08:00,479 Chinnici: Ze opereren hem. 96 00:08:02,127 --> 00:08:03,355 Het is serieus. 97 00:08:12,007 --> 00:08:14,123 Je hebt een idee waarom dat zo is hebben ze hem neergeschoten? 98 00:08:15,647 --> 00:08:17,487 Volgens mij hangt alles met elkaar samen aan de onderzoeken 99 00:08:17,487 --> 00:08:20,604 dat Basile de leiding had over de moord op Boris Giuliano. 100 00:08:21,167 --> 00:08:22,487 Waarom is het, wat had hij ontdekt? 101 00:08:22,487 --> 00:08:24,527 Commissaris Boris Giuliano hij werd vermoord 102 00:08:24,527 --> 00:08:27,247 na het in beslag nemen van A tip breng wat koffers omhoog 103 00:08:27,247 --> 00:08:29,317 met honderden erin van duizenden dollars. 104 00:08:29,687 --> 00:08:32,327 Vanaf daar herbouwde hij de bankroute 105 00:08:32,327 --> 00:08:34,841 van een rivier van vies geld afkomstig uit de Verenigde Staten. 106 00:08:35,167 --> 00:08:36,967 En basilicum, opnieuw beginnen die sporen... 107 00:08:36,967 --> 00:08:39,356 ...hij bevond zich in een appartement via pecori giraldi 108 00:08:39,567 --> 00:08:41,327 waar hij iets vond buitengewoon. 109 00:08:41,327 --> 00:08:42,442 Wat? 110 00:08:44,927 --> 00:08:47,680 - Een huwelijksgunst. - Een huwelijksgunst? 111 00:08:48,447 --> 00:08:51,607 Adembenemend voor wie kan lezen het briefje dat erin zit. 112 00:08:51,607 --> 00:08:52,835 Welke kaart? 113 00:08:53,287 --> 00:08:55,287 De naam van de twee toekomstige echtgenoten: 114 00:08:55,287 --> 00:08:58,597 Leoluca bagarella en Vincenza Archese. 115 00:08:59,127 --> 00:09:01,197 - Chinnici: mensen uit Palermo en Corleone. 116 00:09:02,847 --> 00:09:05,647 De Palermo-maffia tot nu toe ze had zich nooit verwaardigd 117 00:09:05,647 --> 00:09:08,327 een band opbouwen met de C Orleonesi, de Viddani... 118 00:09:08,327 --> 00:09:11,767 Dat betekenen de confetti het onmogelijke is mogelijk geworden, 119 00:09:11,767 --> 00:09:13,837 dat er een heilige alliantie bestaat 120 00:09:14,407 --> 00:09:17,604 en wie heeft nu de leiding precies zij: de viddani. 121 00:09:18,487 --> 00:09:21,399 - En deze heilige alliantie, volgens jou, in naam van wat? 122 00:09:22,527 --> 00:09:25,599 Iets dat kennelijk is voorbestemd om je bleek te maken... 123 00:09:26,327 --> 00:09:28,397 ...traditioneel zakendoen van de afia. 124 00:09:29,927 --> 00:09:31,607 Laten we het niet vergeten één ding: 125 00:09:31,607 --> 00:09:34,565 Als tot nu toe de winst ze liepen in de miljarden, 126 00:09:34,927 --> 00:09:37,282 van wat ze hebben Basil en Julian ontdekten, 127 00:09:37,887 --> 00:09:40,087 zal worden vermenigvuldigd per honderd, per duizend... 128 00:09:40,087 --> 00:09:43,796 - - duizenden miljarden... - de economie van een staat. 129 00:09:44,287 --> 00:09:45,807 En wat kan een activiteit zijn 130 00:09:45,807 --> 00:09:48,162 - kunnen verwerven winst van deze omvang? 131 00:10:13,447 --> 00:10:15,207 Chinnici: Laten we daarheen gaan iets pakken aan de bar. 132 00:10:15,207 --> 00:10:17,562 - B kleine beer: Nee, beter niet. - Chinnici: Ja. 133 00:10:18,527 --> 00:10:20,687 Ik wil naar huis om de documenten opnieuw te controleren 134 00:10:20,687 --> 00:10:21,961 waardoor ik me moe voelde. 135 00:10:22,567 --> 00:10:25,286 Op bepaalde momenten het enige wat mij helpt is... 136 00:10:25,767 --> 00:10:28,645 ...probeert te begrijpen... het is de baan... 137 00:10:28,927 --> 00:10:33,557 Nee. Op bepaalde tijden, de eerste wat je moet doen... is samen zijn. 138 00:10:34,367 --> 00:10:36,483 Agent: Dokter B. Orsellino, Het is voor haar, het is dringend. 139 00:10:36,887 --> 00:10:37,763 Ja. 140 00:10:40,887 --> 00:10:43,327 Stem op de radio: We zijn gestopt van de verdachten in de wijk Aquino. 141 00:10:43,327 --> 00:10:44,442 Ik kom meteen. 142 00:10:47,167 --> 00:10:49,167 Een identieke auto naar de jouwe... 143 00:10:49,167 --> 00:10:51,607 ...werd weg zien lopen van het plein van Onreale 144 00:10:51,607 --> 00:10:53,837 onmiddellijk na de moord van Kapitein Basile. 145 00:10:54,327 --> 00:10:57,047 Dokter, maar weet u hoeveel? metaalgrijs ritme 146 00:10:57,047 --> 00:10:58,407 Zijn er in Palermo? 147 00:10:58,407 --> 00:11:02,719 - Verdachte: Honderden... wat kan ik zeggen honderden? Igliaia... 148 00:11:03,647 --> 00:11:05,487 volgens de getuigenis van zijn vrouw, 149 00:11:05,487 --> 00:11:08,399 de moordenaar droeg een spijkerbroek 150 00:11:08,847 --> 00:11:10,644 net zo dat zij meebrengt. 151 00:11:11,167 --> 00:11:13,607 Dokter, dat bent u volkomen uit de weg... 152 00:11:13,607 --> 00:11:16,326 ik of met dit verhaal Ik had er niets mee te maken. 153 00:11:26,167 --> 00:11:27,487 B kleine beer: En wat doe je hier nog? 154 00:11:27,487 --> 00:11:29,327 We hebben orders om haar te begeleiden, dokter orsellino. 155 00:11:29,327 --> 00:11:31,887 Dit is de Catalaanse agent, van nu af aan zal hij zijn schaduw zijn. 156 00:11:31,887 --> 00:11:33,684 - B kleine beer: Wiens bevel? - - Chinnici: Ik. 157 00:11:34,847 --> 00:11:37,725 Rocco, jij weet het ook, het zal geen enkel nut hebben: 158 00:11:37,847 --> 00:11:40,967 Als ze besluiten te verwijderen omdat iemand te veel weet, 159 00:11:40,967 --> 00:11:43,356 - Dat doe ik, escorteren of niet escorteren. - Dit valt nog te bezien. 160 00:11:44,767 --> 00:11:47,759 Er is maar één ding dat hij kan mij echt beschermen. 161 00:11:48,207 --> 00:11:49,003 En wat is het? 162 00:11:49,127 --> 00:11:50,847 Ik heb je er eerst over laten nadenken, toen je zei 163 00:11:50,847 --> 00:11:53,247 dat op bepaalde momenten Het is beter om niet alleen te zijn. 164 00:11:53,247 --> 00:11:55,044 Wat bedoel je? Ik begrijp je niet... 165 00:11:55,127 --> 00:11:57,407 afia doodde basilicum omdat hij het begreep 166 00:11:57,407 --> 00:11:59,284 die hij alleen had geef de sleutels van alles. 167 00:11:59,767 --> 00:12:01,527 Vanaf nu hoeft dat niet meer wees meer zo, 168 00:12:01,527 --> 00:12:03,836 het hoeft niet alleen te zijn iemand die zichzelf blootgeeft, maar iedereen. 169 00:12:04,247 --> 00:12:07,045 Een groep magistraten en agenten, boven alle verdenking, 170 00:12:07,247 --> 00:12:09,447 - die ervaringen hebben en specifieke vaardigheden. 171 00:12:09,447 --> 00:12:12,200 Laat ze informatie uitwisselen en dat ze uitwisselbaar zijn. 172 00:12:13,207 --> 00:12:15,084 Dat kunnen ze niet dood ons allemaal, Rocco. 173 00:12:15,567 --> 00:12:18,843 Dit is wat ik nodig heb, geen escorte. 174 00:12:20,167 --> 00:12:23,398 Oké, we zullen er morgen over nadenken aan dit elftal. 175 00:12:23,967 --> 00:12:27,007 Zolang jij, Vanaf vanavond accepteer je de escorte. 176 00:12:27,007 --> 00:12:30,920 - Dit is chantage. - Nee. Het is een bevel. 177 00:12:59,167 --> 00:13:00,839 Agent: Welterusten, dokter. 178 00:13:13,207 --> 00:13:18,679 (auto rijdt weg) 179 00:14:14,807 --> 00:14:16,365 - Agnese: Hebben ze je begeleid? 180 00:14:18,527 --> 00:14:19,403 Ja. 181 00:14:22,447 --> 00:14:23,562 Waarom is het? 182 00:14:25,047 --> 00:14:27,277 Vanaf morgen de onze het leven zal veranderen. 183 00:14:28,767 --> 00:14:32,282 Niemand van ons zal zich meer kunnen bewegen zonder agent op sleeptouw. 184 00:14:39,447 --> 00:14:41,005 B beer: Wat denk jij? 185 00:14:43,687 --> 00:14:45,040 We zullen eraan wennen. 186 00:14:49,647 --> 00:14:52,366 Ik weet niet of het juist is om het je te vragen zoiets. 187 00:14:53,807 --> 00:14:56,799 Uiteindelijk heb ik ervoor gekozen, maar jij... 188 00:14:58,207 --> 00:14:59,526 Ik heb jou gekozen. 189 00:15:12,527 --> 00:15:14,165 - Getuige: Die jongen dat jij gearresteerd bent, 190 00:15:14,687 --> 00:15:18,157 Hij kan niet degene zijn geweest die heeft geschoten die arme kapitein van de carabinieri, 191 00:15:18,407 --> 00:15:22,002 omdat hij daar was op het moment van het misdrijf in mijn restaurant in Palermo, 192 00:15:22,087 --> 00:15:24,043 in het gezelschap van een mooie dame. 193 00:15:24,767 --> 00:15:27,839 - Ik kan het je precies vertellen zelfs het bijgerecht dat ze kozen... 194 00:15:27,887 --> 00:15:29,007 ...de wijn die ze dronken... 195 00:15:29,007 --> 00:15:30,998 ...of als het water was sprankelend of natuurlijk. 196 00:15:33,047 --> 00:15:35,038 Arresteer hem wegens meineed. 197 00:15:35,967 --> 00:15:37,958 Waarom is het, dokter, wat heb ik gedaan? 198 00:15:39,927 --> 00:15:41,201 - Chinnici: Paolo... 199 00:15:41,967 --> 00:15:43,719 Ik heb de eerste van het team gevonden. 200 00:15:43,767 --> 00:15:46,645 Wie is? Kom op, vertel me wie is het? Ken ik hem? 201 00:15:46,967 --> 00:15:48,607 Dat weet je walgelijk moeras 202 00:15:48,607 --> 00:15:50,723 waarin hij verdronk arme Boris Giuliano? 203 00:15:51,167 --> 00:15:53,447 De rivier van vies geld afkomstig uit Amerika? 204 00:15:53,447 --> 00:15:56,127 B is, hij is de enige daarin moeras waarin hij kan zwemmen 205 00:15:56,127 --> 00:15:57,879 alsof het in het zwembad is van zijn huis. 206 00:15:58,567 --> 00:16:00,159 Misschien heb ik ontdekt wie hij is. 207 00:16:00,847 --> 00:16:02,280 Kom, dan zal ik je aan hem voorstellen. 208 00:16:10,287 --> 00:16:11,647 (bus komt voor de deur) 209 00:16:11,647 --> 00:16:12,875 Ga je gang. 210 00:16:16,007 --> 00:16:19,795 - Dokter Falcone... - d ottor b kleine beer... 211 00:16:22,127 --> 00:16:24,641 - chinnici: Vanaf morgen ben je dat gedwongen om samen te werken... 212 00:16:25,047 --> 00:16:28,007 Je weet dat ik wiskunde studeer Ik ben er nooit goed in geweest. 213 00:16:28,007 --> 00:16:30,687 En hier zijn ze echter betrokken een paar duizelingwekkende cijfers... 214 00:16:30,687 --> 00:16:32,567 Ik weet het, ik ben er al maanden mee bezig. 215 00:16:32,567 --> 00:16:34,876 Falcone: Het is een chequebedrijf absurd, een labyrint... 216 00:16:35,367 --> 00:16:36,595 kom met mij mee. 217 00:16:41,407 --> 00:16:43,443 Falcone: Hier kunnen we vrijuit spreken... 218 00:16:43,887 --> 00:16:45,927 chinici: Kortom, niet je vertrouwt niemand... 219 00:16:45,927 --> 00:16:48,767 b kleine beer: Giovanni, hier zijn we gerechtsgebouw, niet de kalsa. 220 00:16:48,767 --> 00:16:50,847 We moeten voorzichtig zijn op wat wij zeggen... 221 00:16:50,847 --> 00:16:52,087 ...en waar we het zeggen. 222 00:16:52,087 --> 00:16:54,396 Dit paleis heeft ogen en overal oren. 223 00:16:54,687 --> 00:16:55,767 B kleine beer: Dus? 224 00:16:55,767 --> 00:16:58,767 Falcone: Hier zijn 7 nzerillos wiens naam is Giuseppe... 225 00:16:58,767 --> 00:17:01,527 ...dat zijn ze allemaal kinderen van evenveel nzerillos... 226 00:17:01,527 --> 00:17:03,245 ...die redder worden genoemd. 227 00:17:03,407 --> 00:17:07,367 De ene is uit '54, de andere uit '48... 228 00:17:07,367 --> 00:17:10,279 ...nog eentje uit '43, nog eentje nog uit '42... 229 00:17:10,407 --> 00:17:13,647 dan zijn er vier nzerillos die santino worden genoemd... 230 00:17:13,647 --> 00:17:16,445 ...en vijf nzerillo dat hun naam is gaetano... 231 00:17:16,687 --> 00:17:20,127 en voor elk zijn er controles met honderden miljoenen 232 00:17:20,127 --> 00:17:22,767 voor een totaalbedrag van ruim tien miljard. 233 00:17:22,767 --> 00:17:25,487 Uiteindelijk al deze controles 234 00:17:25,487 --> 00:17:29,002 ze zijn op de rekening terechtgekomen van Favignana Salvatore, 235 00:17:29,407 --> 00:17:31,159 - beroep werkloos... 236 00:17:31,767 --> 00:17:34,520 er staan op zijn rekening ruim 17 miljard. 237 00:17:36,287 --> 00:17:38,127 Heb je er al met iemand over gesproken? 238 00:17:38,127 --> 00:17:39,116 Nee... 239 00:17:43,527 --> 00:17:46,439 chinnici: We moeten onszelf organiseren... maar goed. 240 00:17:49,167 --> 00:17:51,727 Vanaf nu elke bijeenkomst We doen het hier. 241 00:17:52,167 --> 00:17:54,727 We moeten deze plek uitrusten, het moet een bunker worden, 242 00:17:54,967 --> 00:18:00,087 geïsoleerd van de rest van het gebouw... ...en alleen toegankelijk voor medewerkers. 243 00:18:00,647 --> 00:18:02,558 Kortom, je wilt begraven ons onder de grond... 244 00:18:02,727 --> 00:18:04,957 vroeg of laat zullen we toch moeten... 245 00:18:06,767 --> 00:18:09,645 d moet begrijpen dat de tijden De straffeloosheid is voorbij... 246 00:18:09,927 --> 00:18:12,999 Dat moeten we iedereen laten weten we beginnen een oorlog. 247 00:18:13,407 --> 00:18:15,487 Zonder ons te vergeten dat deze oorlog... 248 00:18:15,487 --> 00:18:17,000 ...we zullen het alleen bestrijden. 249 00:18:22,167 --> 00:18:23,927 Nee, ik blijf hier niet! 250 00:18:23,927 --> 00:18:26,807 Ik blijf daar niet doen alsof om de maffiosi op te sporen! 251 00:18:26,807 --> 00:18:28,763 - Alder: Vandaag een maand geleden Ik heb het opgeschreven: 252 00:18:28,807 --> 00:18:31,116 ...deze auto is het niet waard een lira, het is een wrak! 253 00:18:31,487 --> 00:18:34,127 Alder: En gisteren, dankzij alles hierdoor verloor ik het contact 254 00:18:34,127 --> 00:18:37,119 met een voortvluchtige maffioso die Ik volg het al maanden! En waarom is dat? 255 00:18:37,407 --> 00:18:40,160 Waarom is dit onzin automotor gesmolten! 256 00:18:40,447 --> 00:18:42,836 - Esi en maanden werk verspild voor niets op zee. 257 00:18:43,407 --> 00:18:46,287 Dit is wat er doorgaat ministerie voor anti-maffiaonderzoek... 258 00:18:46,287 --> 00:18:49,527 Luister, als je een held wilt zijn, Ik ga het meteen regelen... 259 00:18:49,527 --> 00:18:52,327 - op Sardinië is er een grote mensen zoals zij nodig hebben. 260 00:18:52,327 --> 00:18:54,045 Doe wat je wilt... 261 00:18:54,247 --> 00:18:57,796 - zoveel voor mij, Sardinië of noordpool, het is hetzelfde! 262 00:18:58,287 --> 00:18:59,720 Alder: Ik ga naar huis. 263 00:19:00,967 --> 00:19:01,877 (vuist raakt de motorkap) 264 00:19:03,367 --> 00:19:06,287 Chinnici: Het is de eerste keer dat ik een commissaris om op deze manier te behandelen... 265 00:19:06,287 --> 00:19:08,527 ...de wereld staat hier op zijn kop. - Dat is slecht. 266 00:19:08,527 --> 00:19:09,596 Wat bedoel je? 267 00:19:10,007 --> 00:19:13,204 Die commissaris van morgen komt bij ons werken. 268 00:19:17,087 --> 00:19:20,443 (applaus) 269 00:19:24,167 --> 00:19:25,646 Meneer Rechter! 270 00:19:26,167 --> 00:19:29,167 Kom ook met mij proosten wij, vandaag is een groot feest! 271 00:19:29,167 --> 00:19:31,247 - Is er iemand getrouwd? - Meer, meer... 272 00:19:31,247 --> 00:19:32,767 cassarà: Geef me een glas voor de rechter. 273 00:19:32,767 --> 00:19:34,407 Is iemand van jullie vader geworden? 274 00:19:34,407 --> 00:19:36,287 En dat is iets uitzonderlijks vader worden? 275 00:19:36,287 --> 00:19:37,561 Kom op, wat is er gebeurd? 276 00:19:37,927 --> 00:19:40,727 Wij vragen het al maanden computers voor ons onderzoek 277 00:19:40,727 --> 00:19:42,527 maar niemand neemt ons mee in overweging nemen. 278 00:19:42,527 --> 00:19:44,287 Dus weet je wat we deden? 279 00:19:44,287 --> 00:19:46,607 Omdat er een bank was gaf een computer weg 280 00:19:46,607 --> 00:19:48,996 voor iedereen die dat wel had om een creditcard gevraagd, 281 00:19:49,447 --> 00:19:52,166 Ik heb iedereen gedwongen de jongens nemen er twee... 282 00:19:52,607 --> 00:19:55,644 eh, ze zal het niet geloven, maar wij hebben gewonnen. 283 00:19:56,967 --> 00:19:58,958 - En wat doe je nu? (schot) 284 00:19:59,407 --> 00:20:02,687 Wij hebben alle namen erin gezet en de gegevens van de nieuwe maffiosi: 285 00:20:02,687 --> 00:20:04,687 Honderdtweeënzestig slechteriken, 286 00:20:04,687 --> 00:20:07,759 met adressen, vrienden, gewoonten, strafblad... 287 00:20:08,087 --> 00:20:10,885 - laten we deze dan vergelijken data en laten we eens kijken welk effect het heeft... 288 00:20:12,407 --> 00:20:15,399 De commissaris zal vandaag afzeggen het is zijn geluksdag. 289 00:20:15,807 --> 00:20:17,445 Ik heb ook een gave voor haar, kom. 290 00:20:26,647 --> 00:20:28,444 - Stem op de intercom: wie is het? - Cassarà: Het zijn kinderen. 291 00:21:11,127 --> 00:21:13,436 - Chinnici: Dat heb ik een tijdje geleden aangekondigd op de persconferentie 292 00:21:13,807 --> 00:21:16,275 het creëren van een groep van rechters en agenten... 293 00:21:16,807 --> 00:21:19,002 ...die ervoor zal zorgen uitsluitend maffia. 294 00:21:20,087 --> 00:21:22,447 - Dus nu weet iedereen dat deze keer zijn wij het... 295 00:21:22,447 --> 00:21:23,727 ...die we hebben verklaard de oorlog... 296 00:21:23,727 --> 00:21:25,285 ...en die we willen aanvallen. 297 00:21:25,927 --> 00:21:29,317 En om dit te doen, zullen we daar vanuit gaan dat Kapitein Basile ons verliet. 298 00:21:30,727 --> 00:21:33,878 Giovanni, hoe gaat het onderzoek... 299 00:21:34,087 --> 00:21:36,726 op de banken waarop het doelwit is B oris Giuliano voordat hij stierf? 300 00:21:37,087 --> 00:21:39,847 Al een jaar lang er is veel geld 301 00:21:39,847 --> 00:21:42,156 - afkomstig uit de Verenigde Staten vooral verenigd, 302 00:21:42,687 --> 00:21:45,155 op sommige geregistreerde accounts naar handige namen. 303 00:21:45,567 --> 00:21:47,407 Geld in ruil voor wat? 304 00:21:47,407 --> 00:21:49,447 Dit is precies wat we moeten doen probeer het te begrijpen. 305 00:21:49,447 --> 00:21:52,245 Echter niet zeker van sinaasappelen of citroenen. 306 00:21:52,807 --> 00:21:56,243 - Hoe bent u van plan verder te gaan? - Met geduld. 307 00:21:56,807 --> 00:21:59,367 Ik ben geen rechter sheriff zoals hij... 308 00:21:59,767 --> 00:22:01,727 Is sheriff voor mij? EEN hoe durf je? 309 00:22:01,727 --> 00:22:04,287 Je houdt ervan om frontaal aan te vallen de criminelen: 310 00:22:04,287 --> 00:22:06,596 - Een arrestatie hier, een arrestatie daar... 311 00:22:06,967 --> 00:22:11,802 Ik of niet, ik ben een accountant: Mijn oorlog bestaat uit cijfers. 312 00:22:12,247 --> 00:22:14,287 En dat zal dankzij mijn cijfers zijn dat je zult winnen. 313 00:22:14,287 --> 00:22:16,047 - Omdat het is: laten we één ding onthouden: 314 00:22:16,047 --> 00:22:18,647 Je kunt een mens maken verdwijnen in het zuur, 315 00:22:18,647 --> 00:22:22,407 gooi een geweer in de zee, je kunt de gestolen goederen vernietigen... 316 00:22:22,407 --> 00:22:23,760 ...maar niet het geld. 317 00:22:23,927 --> 00:22:26,839 Geld, tenminste het soort dat ze passeren de oevers, 318 00:22:27,327 --> 00:22:29,124 ze laten altijd een spoor achter. 319 00:22:29,607 --> 00:22:31,245 Nog nieuws over uw onderzoek? 320 00:22:32,007 --> 00:22:36,000 Tussen de documenten van Basile, in het midden naar een oneindig aantal maffianamen, 321 00:22:36,607 --> 00:22:38,767 Twee ervan vielen mij op zij hebben er niets mee te maken. 322 00:22:38,767 --> 00:22:42,555 Dit zijn twee Fransen, voor zover blijkt hebben ze geen strafblad, 323 00:22:43,127 --> 00:22:45,561 industriële chemici van beroep. 324 00:22:47,087 --> 00:22:49,687 Dit is bosquet. Hij is al een jaar vermist. 325 00:22:49,687 --> 00:22:51,996 - De Franse politie is bang kwam tot een slecht einde. 326 00:22:52,127 --> 00:22:55,676 Het meest interessante is deze andere... heet d'orè. 327 00:22:56,527 --> 00:22:58,995 - Ik heb ontdekt dat hij geland is een week geleden in Palermo. 328 00:22:59,287 --> 00:23:00,686 Ze hebben hem vastgehaakt. 329 00:23:01,007 --> 00:23:02,884 Hij woont in een boerderij in de buurt van Palermo. 330 00:23:04,887 --> 00:23:06,957 B kleine beer: Op dit punt wij moeten beslissen wat we gaan doen. 331 00:23:07,807 --> 00:23:09,525 Wat denk je dat je aan het doen bent? 332 00:23:10,567 --> 00:23:12,167 Ik sta op het punt om in te grijpen. 333 00:23:12,167 --> 00:23:13,441 En het leek jou... 334 00:23:23,087 --> 00:23:27,683 (auto remmen) 335 00:23:33,487 --> 00:23:35,767 - Cassarà: Peppe, ga daarheen! 336 00:23:35,767 --> 00:23:37,127 Toon! Toon! 337 00:23:37,127 --> 00:23:38,765 Roberto en Auro, kom met mij mee! 338 00:23:39,207 --> 00:23:41,038 Cassarà: Zet ze in de auto, kom op! 339 00:23:42,807 --> 00:23:43,796 - Cassarà: Open hier! 340 00:23:46,687 --> 00:23:47,563 Agent: Ga! 341 00:23:59,087 --> 00:24:00,759 (objecten die bestaan) 342 00:24:06,047 --> 00:24:09,596 Cassarà: Auro, ontvoerd. Hef dit tapijt op... 343 00:24:10,087 --> 00:24:12,043 - open al die laden, allemaal! 344 00:24:13,607 --> 00:24:15,643 Laten we eens in die boot kijken... 345 00:24:20,927 --> 00:24:21,996 cassara: Kijk naar ze... 346 00:25:38,767 --> 00:25:39,756 Ik ga alleen. 347 00:25:41,247 --> 00:25:42,475 Heb je spijt? 348 00:25:44,447 --> 00:25:46,403 Ik deed ook hetzelfde. 349 00:25:47,887 --> 00:25:50,526 Oma Aria liet mij met haar meegaan op school door een oppas 350 00:25:50,887 --> 00:25:53,207 - en ik schaamde me omdat dat zo is Ik was de enige in mijn klas... 351 00:25:53,207 --> 00:25:54,567 ... begeleid worden. 352 00:25:54,567 --> 00:25:57,367 Toen wilde ik ze uitlaten minstens een paar meter vooruit. 353 00:25:57,367 --> 00:25:58,959 Bent u ook onder bewaking? 354 00:25:59,927 --> 00:26:01,155 Min of meer... 355 00:26:02,127 --> 00:26:03,480 Ik was echter heel jong. 356 00:26:05,847 --> 00:26:08,680 - Fijne dag nog, papa. - Jij ook, mijn liefste. 357 00:26:19,927 --> 00:26:21,406 (hanen staan helemaal niet) 358 00:26:32,927 --> 00:26:34,485 Toch moet het hier zijn... 359 00:26:46,967 --> 00:26:47,843 den!! 360 00:26:51,247 --> 00:26:52,396 Geef mij de fakkel door... 361 00:26:56,007 --> 00:26:58,282 bel ninni... bel hem! 362 00:27:19,247 --> 00:27:20,566 Bingo! 363 00:27:30,927 --> 00:27:32,565 Inchia, pure heroïne, slaapliedjes. 364 00:27:33,127 --> 00:27:35,967 Aardige mensen, hè? Eerlijke handelaars. 365 00:27:35,967 --> 00:27:37,241 Zoals iedereen. 366 00:27:37,687 --> 00:27:40,247 - Alder: Dit is basismorfine, gekocht in turkije. 367 00:27:40,487 --> 00:27:42,364 En dit is pure heroïne. 368 00:27:42,527 --> 00:27:44,961 Hij beseft wat Betekent dat, dokter B Kleine Beer? 369 00:27:45,447 --> 00:27:47,722 Dat is niet alleen de maffia verkoopt heroïne in Amerika, 370 00:27:48,127 --> 00:27:50,767 maar in het Oosten koopt het de grondstof... 371 00:27:50,767 --> 00:27:54,396 ...en dan, via de twee chemici Frans, hij verfijnt het zelf. 372 00:27:54,607 --> 00:27:57,804 Op deze manier vermenigvuldigen ze zich voor tien uw verdiensten. 373 00:27:58,567 --> 00:28:01,400 Dat is de afspraak Het is miljoenen miljarden waard. 374 00:28:11,487 --> 00:28:12,920 B kleine beer: Hier is het... 375 00:28:14,087 --> 00:28:17,284 b kleine beer: Kom op, begin maar... 376 00:28:17,847 --> 00:28:19,917 - anfredi: Waarom is dat? - Etti op zijn motor, op... 377 00:28:21,927 --> 00:28:24,521 (geen oren) 378 00:28:24,887 --> 00:28:26,605 Het is niet oké, je bent hem iets schuldig vervang de bougie... 379 00:28:26,967 --> 00:28:28,639 Ik kan het toch niet meer gebruiken... 380 00:28:29,087 --> 00:28:31,367 Waarom niet? Voor of dan ga je er toch gebruik van maken? 381 00:28:31,367 --> 00:28:33,961 - Wie weet wanneer! - Als het zo is, is het zo! 382 00:28:34,087 --> 00:28:38,399 Het belangrijkste is om klaar te blijven. Kijk naar mijn fiets, het is een juweel. 383 00:28:41,567 --> 00:28:42,795 Wat is er mis? 384 00:28:43,207 --> 00:28:45,437 Je gelooft het echt wat eindigt? 385 00:28:47,047 --> 00:28:49,197 Natuurlijk, waarom ben jij het niet? 386 00:28:50,127 --> 00:28:51,003 Nee. 387 00:28:53,367 --> 00:28:54,927 Maar met de boot... 388 00:28:54,927 --> 00:28:56,724 wij kunnen dat doen wat vinden wij ervan, toch? 389 00:28:57,767 --> 00:29:01,327 Ja, het is die boot daar wij gaan allemaal samen... 390 00:29:01,327 --> 00:29:03,238 ...de scooter was meer één mijn ding, laten we zeggen... 391 00:29:07,687 --> 00:29:08,802 Catalaans! 392 00:29:10,967 --> 00:29:12,487 - - Catalano: Zullen we de auto nemen? - B kleine beer: Ja. 393 00:29:12,487 --> 00:29:14,647 Begeleid dat de pijn in de kont van mijn zoon 394 00:29:14,647 --> 00:29:16,000 voor een wandeling langs de kust. 395 00:29:17,287 --> 00:29:18,640 - - Anfredi: Bedankt, papa. - Een uur, hè? 396 00:29:18,927 --> 00:29:21,327 - Anfredi: Bedankt... - geen minuut meer, Catalaans! 397 00:29:21,327 --> 00:29:24,478 (geen oren) 398 00:29:43,127 --> 00:29:45,207 Ciccio, je bent mooi, maar... je bent te mager. 399 00:29:45,207 --> 00:29:47,118 Als je geen paar kilo aankomt, wie geeft er om jou? 400 00:29:47,607 --> 00:29:49,727 Sicilianen houden van volle vrouwen... 401 00:29:49,727 --> 00:29:52,807 - en ik ben zo, wat kan ik doen? - Nee, je eet te weinig. 402 00:29:52,807 --> 00:29:54,727 Ik heb je eerder gezien, toen we aan de bar zaten. 403 00:29:54,727 --> 00:29:56,007 Wat gezien? 404 00:29:56,007 --> 00:29:57,767 Het ijs dat je vader voor je kocht... 405 00:29:57,767 --> 00:30:00,201 als je met een excuus uitging en je gooide het in de prullenbak. 406 00:30:00,567 --> 00:30:02,159 Lucia: En hoe weet je dat? 407 00:30:02,287 --> 00:30:06,246 Wauw! Ik ben of ik ben niet de hoofd van het onderwijsbureau? 408 00:30:06,607 --> 00:30:08,007 En wat ben je aan het doen, mij arresteren? 409 00:30:08,007 --> 00:30:11,886 Nee, maar de volgende keer wel Ik rapporteer aan het vaderlijk gezag. 410 00:30:14,927 --> 00:30:17,839 Laat ze met rust deze lijnproblemen. 411 00:30:18,407 --> 00:30:22,480 Het is niet dat... het is dat... Ik kan het gewoon niet. 412 00:30:22,847 --> 00:30:24,967 Dat zegt je vader blijf altijd thuis. 413 00:30:24,967 --> 00:30:28,243 - Ik heb veel te studeren. - Er is tijd voor boeken. 414 00:30:28,767 --> 00:30:31,839 Je moet bij vrienden zijn, je moet plezier hebben... 415 00:30:31,927 --> 00:30:35,127 Zij zijn degenen die geen plezier hebben om met mij en de escorte uit te gaan. 416 00:30:35,127 --> 00:30:37,197 - Heb je het hem gevraagd? - Nee, maar ik begreep het. 417 00:30:37,767 --> 00:30:40,367 Je geeft een leuk feestje hier voor je verjaardag: 418 00:30:40,367 --> 00:30:42,119 Je zult zien dat iedereen komt... 419 00:30:43,007 --> 00:30:43,996 zeg je? 420 00:30:46,927 --> 00:30:50,203 Ik moet nu gaan. Mijn werk roept mij. 421 00:30:50,607 --> 00:30:53,207 Het werk, het werk... Jij bent erger dan papa. 422 00:30:53,207 --> 00:30:54,959 Eh, dit is moeilijk. 423 00:30:56,207 --> 00:30:58,038 - Hallo, vreugde. - HOI. 424 00:31:02,847 --> 00:31:04,519 Chinnici: Ik belde de inistro... 425 00:31:04,687 --> 00:31:07,127 ...dat zegt hij in Rome ze zijn bezorgd. 426 00:31:07,127 --> 00:31:10,483 Falcone: Oh ja? Voor ons? 427 00:31:10,607 --> 00:31:12,518 Nee. Over ons. 428 00:31:14,247 --> 00:31:16,767 Het betekent dat we op de goede weg zijn het juiste pad. 429 00:31:16,767 --> 00:31:19,727 Precies, het spel is begonnen... 430 00:31:19,727 --> 00:31:22,525 ...maar wij, op dit moment, we zijn meer alleen en blootgesteld dan ooit. 431 00:31:23,007 --> 00:31:25,965 Ik heb ze allemaal bekeken uw kaarten, één voor één, 432 00:31:26,567 --> 00:31:28,558 de rekeningen, de referenties, de cijfers... 433 00:31:28,967 --> 00:31:32,437 ...en ik zag dat bepaalde namen ze komen altijd terug... 434 00:31:33,327 --> 00:31:34,965 ...altijd hetzelfde. 435 00:31:38,287 --> 00:31:39,927 Belangrijke namen... 436 00:31:39,927 --> 00:31:43,203 ...van mensen die gevreesd, gerespecteerd, kortom, onaantastbaar... 437 00:31:43,607 --> 00:31:47,805 op dit punt moeten we beslissen: Wij willen stoppen 438 00:31:48,127 --> 00:31:51,358 - of we willen in de aanval gaan van deze ‘onaanraakbaren’? 439 00:31:51,807 --> 00:31:55,402 Met hen wordt de cirkel gesloten "maffia, politiek en ondernemerschap". 440 00:31:55,767 --> 00:31:59,157 Als we deze cirkel niet doorbreken, wij komen nergens. 441 00:31:59,567 --> 00:32:02,877 - Chinnici: Laten we daar duidelijk over zijn daarna is er geen weg meer terug. 442 00:32:03,567 --> 00:32:05,000 Voor mij... 443 00:32:07,487 --> 00:32:11,446 dan, Giovanni, ik Zullen we de rubicon oversteken? 444 00:32:14,007 --> 00:32:17,079 En laten we het doorgeven... deze rubicon. 445 00:32:17,647 --> 00:32:21,242 Deze keer, hoe waar is God, we brengen ze op hun knieën. 446 00:32:24,807 --> 00:32:27,927 Spreker. Ze zijn nog niet bekend details van het sensationele onderzoek... 447 00:32:27,927 --> 00:32:30,167 ...die de volgen raadslid Rocco Chinnici 448 00:32:30,167 --> 00:32:33,687 en zijn naaste medewerkers, de valken- en portemonneerechters... 449 00:32:33,687 --> 00:32:37,087 ...maar uit de eerste geruchten lijkt het wel dan gerechtelijke communicatie 450 00:32:37,087 --> 00:32:39,927 zijn in te zetten verband met veronderstelde contiguïteiten 451 00:32:39,927 --> 00:32:42,487 onder de zakenwereld en maffia-omgevingen. 452 00:32:42,487 --> 00:32:46,127 Arrestatie van bekende exponenten van het leven publieke en politieke zaken van Palermo, 453 00:32:46,127 --> 00:32:50,120 op namen echter nog steeds maximaal vertrouwelijkheid van de kant van de onderzoekers... 454 00:32:56,407 --> 00:32:59,447 Ik weet niet of ik bevoegd ben, bankgeheim... 455 00:32:59,447 --> 00:33:02,564 Bankgeheim bestaat niet voor misdaden van deze ernst. 456 00:33:04,927 --> 00:33:08,247 Misschien beseft ze het niet van wat hij doet. 457 00:33:08,247 --> 00:33:10,886 - Niet op deze bank is dit ooit gebeurd... nooit! 458 00:33:11,327 --> 00:33:13,557 Het betekent dat we vandaag beginnen. 459 00:33:20,327 --> 00:33:22,921 Ze bellen iedereen... iedereen: 460 00:33:23,447 --> 00:33:26,280 Ondernemers, handelaars, advocaten... 461 00:33:26,767 --> 00:33:30,047 Commissaris: Dat beseft u Betaalrekeningen en banken blokkeren... 462 00:33:30,047 --> 00:33:32,087 ...ga op je knieën de economie van de stad? 463 00:33:32,087 --> 00:33:33,679 Onderzoek is nodig, 464 00:33:34,047 --> 00:33:36,847 Het is geld uit de drugshandel die ons naar die banken leidde. 465 00:33:36,847 --> 00:33:40,167 De noodzakelijke onderzoeken, nodig voor wie? 466 00:33:40,167 --> 00:33:43,127 Zeker niet voor degenen die werken en het nodig hebben van deze banken om te investeren. 467 00:33:43,127 --> 00:33:46,287 Zolang we de economie maar kunnen bevrijden van het eiland tegen de chantage van de afia 468 00:33:46,287 --> 00:33:47,447 het zal ook voor hen een voordeel zijn. 469 00:33:47,447 --> 00:33:49,247 - En als dat niet in die rekeningen staat daar vind je niets, 470 00:33:49,247 --> 00:33:51,047 wat zullen we tegen de publieke opinie zeggen? 471 00:33:51,047 --> 00:33:54,835 We zullen ontdekken: deze keer zijn er duidelijke en onbetwistbare elementen. 472 00:33:55,327 --> 00:33:57,124 Luister, chinnics. 473 00:33:57,727 --> 00:34:00,607 - Jij weet het beter dan ik dan het raken van de afbeelding 474 00:34:00,607 --> 00:34:03,280 van een beursgenoteerd bedrijf of een bank 475 00:34:03,807 --> 00:34:06,765 het betekent een ineenstorting veroorzaken van de waarde van zijn aandelen 476 00:34:07,087 --> 00:34:10,238 en dus een nettoverlies voor zijn basisaandeelhouders, 477 00:34:10,607 --> 00:34:14,043 een groot aantal kleine spaarders, van welke burgers dan ook. 478 00:34:14,767 --> 00:34:17,407 Nu de taak van wie zoals wij het noemen 479 00:34:17,407 --> 00:34:19,921 leiding geven aan belangrijke sectoren van gerechtigheid, 480 00:34:20,047 --> 00:34:23,487 is het beschermen van de belangen van deze burgers. 481 00:34:23,487 --> 00:34:26,287 Dat vertelt ze mij vecht tegen afia 482 00:34:26,287 --> 00:34:28,047 Is dit in strijd met de belangen van burgers? 483 00:34:28,047 --> 00:34:32,647 Afia moet natuurlijk worden bestreden met maximale energie. 484 00:34:32,647 --> 00:34:35,207 - Een must-have handbetonelementen... 485 00:34:35,207 --> 00:34:39,837 ... onweerlegbaar, om te overtuigen de publieke opinie over deze waarheid, 486 00:34:40,327 --> 00:34:44,240 - omdat het zonder tussenkomst van is mensen, we gaan nergens heen. 487 00:34:44,527 --> 00:34:48,687 En mensen begrijpen dit niet woede van zijn jonge magistraten 488 00:34:48,687 --> 00:34:51,247 voor iets wat niemand ziet, dat niemand aanraakt, 489 00:34:51,687 --> 00:34:54,887 terwijl ze ontevreden is omdat ze dat wel is er is weinig vastberadenheid 490 00:34:54,887 --> 00:34:58,084 tegen misdaden, misschien minder sensationeel en kleiner, 491 00:34:58,687 --> 00:35:01,367 maar die hen nauw raken, waardoor ze zich hulpeloos voelen... 492 00:35:01,367 --> 00:35:04,439 wij werken dag en nacht, zelfs met gevaar voor eigen leven... 493 00:35:06,247 --> 00:35:10,047 commissaris: Retoriek, beste chinnici, laten we het in reserve houden 494 00:35:10,047 --> 00:35:12,686 voor inauguraties van het gerechtelijk jaar. 495 00:35:13,607 --> 00:35:16,121 De delicatesse van onze taak 496 00:35:16,407 --> 00:35:21,401 vereist maximale vertrouwelijkheid, en voorzichtigheid. 497 00:35:22,487 --> 00:35:23,966 Kortom, hij heeft ons gedumpt! 498 00:35:24,487 --> 00:35:27,604 Hoe kunnen we verder als Steunen ze ons hier niet eens? 499 00:35:29,007 --> 00:35:30,247 Ik zeg altijd: 500 00:35:30,247 --> 00:35:32,238 "Geduld is nodig bij stormen... 501 00:35:32,607 --> 00:35:35,167 ...omdat we geen honing eten zonder vliegen"... 502 00:35:35,167 --> 00:35:38,477 Rocco, ik kan hier binnen kijken alleen vliegen en dazen... 503 00:35:38,687 --> 00:35:39,915 ...maar wat is honing? 504 00:35:40,407 --> 00:35:43,205 Het vonnis tijdens het proces tegen de moordenaars van Basile. 505 00:35:43,607 --> 00:35:45,167 - Het bewijs is overweldigend... 506 00:35:45,167 --> 00:35:47,847 ...wanneer u geconfronteerd wordt met een straf, het Openbaar Ministerie zal dit niet kunnen 507 00:35:47,847 --> 00:35:50,486 niet ondersteunen met meer ons onderzoek afdwingen. 508 00:36:28,887 --> 00:36:33,165 Falcone: Het is een vreemd jaar plotseling bij de rechtbank... 509 00:36:33,527 --> 00:36:37,607 ...ze kregen allemaal kinderen: Portiers, politieagenten, magistraten... 510 00:36:37,607 --> 00:36:40,280 de onderzoeken kwijnen weg en buiken groeien. 511 00:36:40,807 --> 00:36:44,004 Het is echter een goede zaak. Ik vind het een leuk idee dat iemand een kind wil hebben: 512 00:36:44,207 --> 00:36:47,040 Het betekent dat hij in de toekomst gelooft, willen leven... 513 00:36:47,487 --> 00:36:50,047 Misschien zijn dat de dopen wat ik het leukst vind. 514 00:36:50,047 --> 00:36:52,567 Agnese: Trouwens, zondag wij zijn daarvoor uitgenodigd 515 00:36:52,567 --> 00:36:54,447 van de zoon van Franco en Rosaria. Dat heb je je herinnerd, nietwaar? 516 00:36:54,447 --> 00:36:56,127 - Tuurlijk, heb je het cadeau gekregen? - Agnese: Natuurlijk! 517 00:36:56,127 --> 00:36:59,403 (ja, hier is de telefoon) - Agnese: Excuseer mij even... 518 00:37:01,727 --> 00:37:02,796 is het goed? 519 00:37:08,127 --> 00:37:09,007 Klaar? 520 00:37:09,007 --> 00:37:11,847 - (aan de telefoon): Agnese, Rosaria, ik ben... - Oh, Rosaria, hoe gaat het? 521 00:37:11,847 --> 00:37:13,967 We waren alleen maar aan het praten van jou nu. 522 00:37:13,967 --> 00:37:16,327 Paolo heeft mij dat beloofd hij mag zondag komen. 523 00:37:16,327 --> 00:37:19,607 (aan de telefoon): Vergeef me, Agnese, maar... ik moet je vragen niet te komen. 524 00:37:19,607 --> 00:37:21,327 En hoe komt het dat de doop niet meer wordt gedaan? 525 00:37:21,327 --> 00:37:25,287 (aan de telefoon): Ja, maar uw man wel fel tegen mensen die ons dierbaar zijn... 526 00:37:25,287 --> 00:37:29,758 ...familie vrienden... begrijp je, Agnese, we zouden ons allemaal ongemakkelijk voelen... 527 00:37:30,287 --> 00:37:33,723 ja, ja, ik begrijp het, Rosaria, dat is prima... 528 00:37:34,087 --> 00:37:36,123 geef haar een kus kleine meid van mij. 529 00:37:37,127 --> 00:37:38,407 En vertel je beste vrienden... 530 00:37:38,407 --> 00:37:40,363 dat mijn man dat niet doet raast tegen niemand... 531 00:37:40,807 --> 00:37:44,641 ...probeer het gewoon te doen zijn plicht... Ik groet u. 532 00:37:55,807 --> 00:37:57,001 Wie was hij? 533 00:37:58,087 --> 00:38:02,683 Rozeria. Hij zegt dat we dat niet zijn meer uitgenodigd voor de doop. 534 00:38:04,367 --> 00:38:05,800 Je hebt zijn feestje verpest... 535 00:38:07,487 --> 00:38:08,522 Het spijt me... 536 00:38:08,967 --> 00:38:12,755 het maakt niet uit... mensen van de genre verdient niets... 537 00:38:16,287 --> 00:38:18,807 ‘Je man is woedend tegen mijn dierbaarste vrienden"... 538 00:38:18,807 --> 00:38:19,767 hoe durf je? 539 00:38:19,767 --> 00:38:21,883 Mensen die jou niet verdienen, Agnes, geloof me... 540 00:38:25,767 --> 00:38:28,565 Sorry, maar ik heb hoofdpijn verschrikkelijk hoofd. 541 00:38:35,167 --> 00:38:38,887 Agnes, ik zou een meer van je timbale? 542 00:38:38,887 --> 00:38:40,367 - Chinnici: Het is werkelijk voortreffelijk... - Alder: Ik ook, ik ook... 543 00:38:40,367 --> 00:38:43,279 agnese: Ik zal ze voor je halen meteen, bedankt. 544 00:39:09,727 --> 00:39:12,036 - Hallo, kerel... - ga je weg? 545 00:39:12,207 --> 00:39:14,721 Ik word eraan herinnerd dat ik dat heb gedaan wat dingen om thuis te doen. 546 00:39:15,807 --> 00:39:17,957 - Chinnici: Wanneer vertrek je naar Londen? - Morgen. 547 00:39:18,287 --> 00:39:19,845 Dus, "goede reis..." 548 00:39:20,447 --> 00:39:22,887 vergeet het Engels, oom Rocco... 549 00:39:22,887 --> 00:39:25,407 oh ja? En ik hou van je Ik wilde een cadeau geven... 550 00:39:25,407 --> 00:39:26,317 welk cadeau? 551 00:39:28,007 --> 00:39:30,885 Het heeft mij altijd geluk gebracht... 552 00:39:33,767 --> 00:39:35,837 Het wordt tijd dat je wat meebrengt ook een beetje voor jou. 553 00:39:44,287 --> 00:39:45,322 Bedankt. 554 00:39:53,207 --> 00:39:55,198 Agnese: Je hebt haar gezien Lucia vandaag lunchen? 555 00:39:56,927 --> 00:39:58,042 B kleine beer: Waarom is dat? 556 00:39:59,167 --> 00:40:03,399 Ik weet het niet, een tijdje... 557 00:40:04,527 --> 00:40:07,087 ...als het naar mijn mening pijn doet in het hoofd was het een excuus. 558 00:40:10,727 --> 00:40:13,287 Agari wilde wegblijven een beetje alleen. 559 00:40:14,327 --> 00:40:17,167 Nu breng ik je de politie en... de juryleden zelfs thuis... 560 00:40:17,167 --> 00:40:18,725 nee, dat is het niet... 561 00:40:19,367 --> 00:40:20,766 dus wat is het? 562 00:40:22,207 --> 00:40:26,519 Ik weet het niet... Het is gewoon dat ze te veel is afgevallen... 563 00:40:28,527 --> 00:40:30,483 wie weet is ze verliefd... 564 00:40:32,567 --> 00:40:33,841 laten we hopen... 565 00:40:36,167 --> 00:40:40,126 zoals wij "hopen"? Jij wilt Doe haar weg, vertel de waarheid... 566 00:40:40,447 --> 00:40:41,562 agnese: (zachtjes) kom op... 567 00:40:45,247 --> 00:40:48,876 b kleine beer: Slaap lekker hè? En beloof je dat? 568 00:40:51,887 --> 00:40:54,276 - Welterusten. - Welterusten. 569 00:40:57,247 --> 00:40:59,567 ...in naam van het Italiaanse volk... 570 00:40:59,567 --> 00:41:03,767 ...het hof van assisen van Palermo, verzameld in de raadszaal... 571 00:41:03,767 --> 00:41:05,917 - sprak de uit volgende zin. 572 00:41:06,047 --> 00:41:11,963 - Gezien artikel 479, derde lid, van het Wetboek van Strafvordering, 573 00:41:12,247 --> 00:41:14,927 deze rechtbank spreekt vrij de beklaagden... 574 00:41:14,927 --> 00:41:19,967 ...veel succes met bewapenen, Adonia Giuseppe, Puccio Vincenzo... 575 00:41:19,967 --> 00:41:21,847 ...vanwege onvoldoende bewijs. (applaus) 576 00:41:21,847 --> 00:41:23,519 - - De zitting wordt geschorst. (vuist op de oeros) 577 00:41:25,967 --> 00:41:26,956 Peppe! Houd op... 578 00:41:31,647 --> 00:41:33,717 (schreeuw het hieronder uit) 579 00:41:41,487 --> 00:41:42,363 En nu? 580 00:41:42,647 --> 00:41:46,959 En nu... zijn we echt alleen. 581 00:41:52,407 --> 00:41:55,479 (schreeuw het hieronder uit) 582 00:42:07,807 --> 00:42:09,687 TV: Damesbel, Welke envelop kies jij? 583 00:42:09,687 --> 00:42:12,527 ...de 1, de 2 of de 3? Envelop nummer 3. 584 00:42:12,527 --> 00:42:17,047 Dus we zullen je vragen waar en hoe het servet bewaard moet worden 585 00:42:17,047 --> 00:42:23,156 - tijdens de maaltijd... de soep op waar en hoe laat je de lepel achter... 586 00:42:23,447 --> 00:42:26,327 ...de bouillon geserveerd in een kopje met handvat... 587 00:42:26,327 --> 00:42:28,807 ...je drinkt uit de beker zelf... (telefoon hier) 588 00:42:28,807 --> 00:42:32,167 - Maar waar komt de eetlepel of theelepel... 589 00:42:32,167 --> 00:42:35,607 ...als tussen de ene hap en de andere stopt met eten... 590 00:42:35,607 --> 00:42:39,687 ...mes en vork ja ze rusten op het bord... 591 00:42:39,687 --> 00:42:42,645 ...waar de tips van de... 592 00:42:43,767 --> 00:42:45,280 Hallo Paolo, ben jij dat? 593 00:42:45,687 --> 00:42:47,723 (stem aan de telefoon): Nee, mevrouw Beer... 594 00:42:48,727 --> 00:42:49,927 wie spreekt? 595 00:42:49,927 --> 00:42:51,679 (stem aan de telefoon): Je moet het je man vertellen... 596 00:42:51,927 --> 00:42:54,567 ...die ons in de maling neemt. Heb je het begrepen? 597 00:42:54,567 --> 00:42:57,081 - Agnese: Wie is zij, wat willen? Laat ons met rust! 598 00:43:06,967 --> 00:43:08,320 (telefoon hier) 599 00:43:11,327 --> 00:43:12,167 Klaar... 600 00:43:12,167 --> 00:43:14,362 - Agnese aan de telefoon: Paolo... - Agnes, wat is er aan de hand? 601 00:43:14,967 --> 00:43:18,007 Agnese: Niets... Ik wilde het horen als je terugkomt... 602 00:43:18,007 --> 00:43:20,407 Ik weet het nog steeds niet. Is alles in orde? 603 00:43:20,407 --> 00:43:22,247 Agnese: Ja... alles is in orde... 604 00:43:22,247 --> 00:43:24,158 ga dan maar slapen dat is erg laat... 605 00:43:24,367 --> 00:43:26,278 Agnese: Maak je geen zorgen om mij... 606 00:43:26,727 --> 00:43:30,727 als ik terugkom zal ik het proberen word niet wakker. Welterusten. 607 00:43:30,727 --> 00:43:31,716 Agnese: Paolo... 608 00:43:32,087 --> 00:43:33,076 wat is het? 609 00:43:34,007 --> 00:43:37,841 Agnese: Niets... niets... goede nacht... 610 00:43:44,047 --> 00:43:45,321 ga naar huis. 611 00:43:46,687 --> 00:43:47,483 Waarom? 612 00:43:48,967 --> 00:43:50,480 Omdat je een gezin hebt... 613 00:43:57,127 --> 00:43:59,436 Ik kan het me niet voorstellen zonder hen. 614 00:44:00,967 --> 00:44:05,518 - Toch wens ik dat soms ze waren ver weg, op een andere plaats. 615 00:44:06,287 --> 00:44:08,039 In een andere wereld... 616 00:44:09,247 --> 00:44:13,320 in een andere wereld... een normale wereld. 617 00:44:57,407 --> 00:45:03,801 (explosie) 618 00:45:07,847 --> 00:45:14,605 (telefoon hier) 619 00:45:15,327 --> 00:45:18,125 Klaar? Ja, het is hier... 620 00:45:18,687 --> 00:45:22,282 wat is er gebeurd? Nee, nee, vertel me alsjeblieft... 621 00:45:38,047 --> 00:45:39,162 - b orsellino: Wat gebeurt er, Lucia? 622 00:45:39,767 --> 00:45:43,476 Lucia... wat is er aan de hand, Lucia? 623 00:45:44,287 --> 00:45:46,437 Klaar? Ja, ik ben het... 624 00:45:48,487 --> 00:45:49,920 nee... 625 00:45:54,287 --> 00:45:58,519 Ik zal er zijn... Agnes, Agnes! 626 00:45:58,727 --> 00:46:01,480 - Agnese: Paolo... - oma... 627 00:46:02,767 --> 00:46:05,406 liefde, wat is dat? Wat is er gebeurd? 628 00:46:06,407 --> 00:46:09,877 - Paulo... (brede lichten) 629 00:47:51,407 --> 00:47:54,399 Agnese: Wie was die oude man? wie is uiteindelijk de kerk binnengegaan? 630 00:47:55,167 --> 00:47:57,317 - B orsellino: De rechter antonio caponnetto. 631 00:47:57,847 --> 00:47:59,247 ...toen hij over chinnici hoorde, 632 00:47:59,247 --> 00:48:01,727 hij is hierheen overgeplaatst naar Palermo vanuit Florence, 633 00:48:01,727 --> 00:48:03,567 - om zijn plaats in te nemen. 634 00:48:03,567 --> 00:48:05,603 Dit is een gebaar heel moedig, toch? 635 00:48:07,167 --> 00:48:08,998 - Ik hoop dat het er zijn anderen vinden hem leuk... 636 00:48:09,487 --> 00:48:11,045 Papa, doe het raam open. 637 00:48:11,367 --> 00:48:14,200 - Dat kan ik niet. Het is een gepantserde auto. - Ik kan niet ademen! 638 00:48:15,887 --> 00:48:17,447 Lucia, het hangt niet van mij af... 639 00:48:17,447 --> 00:48:20,207 het hangt natuurlijk van jou af. Alles Hoeveel hangt van jou af, papa! 640 00:48:20,207 --> 00:48:21,927 - Lucia, kalmeer alsjeblieft... 641 00:48:21,927 --> 00:48:23,918 (lichten aan) Stop! 642 00:48:24,007 --> 00:48:24,996 - Agent: Wat moeten we doen, dokter? 643 00:48:25,367 --> 00:48:27,087 - Stop! - Laten we naar huis gaan. 644 00:48:27,087 --> 00:48:29,687 - Nee, doe open, alsjeblieft! - - B kleine beer: Lucia... 645 00:48:29,687 --> 00:48:33,566 - open, je moet open! - - B kleine beer: Rustig, Lucia... 646 00:48:33,967 --> 00:48:35,082 - agent: Wat moeten we doen, dokter? 647 00:48:35,687 --> 00:48:39,157 Laten we naar huis gaan, Catalaan. (brede lichten) 648 00:48:45,327 --> 00:48:50,447 (jij bent) 649 00:49:42,807 --> 00:49:44,843 Wat ben je aan het doen, papa? 650 00:49:45,527 --> 00:49:47,047 B kleine beer: Ik keek naar jou terwijl je sliep... 651 00:49:47,047 --> 00:49:48,446 Ik sliep niet... 652 00:49:48,607 --> 00:49:50,287 waarom pakte je mijn arm? 653 00:49:50,287 --> 00:49:51,767 Nee, Lucia, ik dekte je. 654 00:49:51,767 --> 00:49:55,207 Het is niet waar, papa... 655 00:49:55,207 --> 00:49:57,880 Je keek naar mij alsof... als je iets zocht... 656 00:49:58,487 --> 00:50:00,125 wat denk je? Dat ik genaaid ben? 657 00:50:00,647 --> 00:50:04,640 Het is gewoon dat je zo vreemd bent... Ik... Ik herken je niet meer. 658 00:50:05,607 --> 00:50:06,881 Ik ook niet, papa. 659 00:50:08,927 --> 00:50:12,806 B orsellino: Ik begrijp niets meer... Lucia, je moet me vertellen wat er met je gebeurt. 660 00:50:17,007 --> 00:50:18,645 Ik ben bang voor je... 661 00:50:20,727 --> 00:50:23,241 omdat we dat niet kunnen leven zoals iedereen? 662 00:50:23,727 --> 00:50:25,797 Zonder begeleiding rondgaan... 663 00:50:26,327 --> 00:50:30,206 ...ga het huis binnen zonder de angst daarvoor de vloer explodeert onder je voeten... 664 00:50:31,127 --> 00:50:33,800 ...heb niet het gevoel dat je elke dag doodgaat keer dat de telefoon gaat... 665 00:50:36,447 --> 00:50:38,085 Ik ben niet zoals jij... 666 00:50:39,407 --> 00:50:41,363 Ik ben er niet, ik heb niet wat nodig is van de held, papa... 667 00:50:43,127 --> 00:50:45,083 Ik ben geen held... 668 00:50:47,007 --> 00:50:49,157 ...Ik ben een normaal mens: 669 00:50:50,687 --> 00:50:55,841 Palermo is niet normaal, Het is Sicilië dat niet normaal is. 670 00:50:57,807 --> 00:51:00,526 Ik rij gewoon niet je hoofd aan de andere kant, 671 00:51:00,927 --> 00:51:02,645 Ik doe niet alsof ik het niet zie. 672 00:51:05,687 --> 00:51:11,287 Ik begrijp het, maar helaas niet is dat als je iets begrijpt 673 00:51:11,287 --> 00:51:12,766 dan stopt het met pijn, toch? 674 00:51:17,367 --> 00:51:19,756 Maar we kunnen wegjagen slechte gedachten weg... 675 00:51:20,247 --> 00:51:22,203 iets moois bedenken, toch? 676 00:51:23,327 --> 00:51:27,036 Bijvoorbeeld een feestje aan zee voor mijn verjaardag... 677 00:51:27,287 --> 00:51:28,607 Lucia: Kunnen we het doen? 678 00:51:28,607 --> 00:51:30,086 Natuurlijk kunnen wij het. 679 00:51:30,487 --> 00:51:34,447 We zullen grote dingen doen, laten we ook het orkest bellen... 680 00:51:34,447 --> 00:51:37,325 Nee... dat is genoeg voor mij mijn vrienden komen. 681 00:51:45,767 --> 00:51:48,567 - B orsellino: De brutaliteit van de techniek waarmee Chinnici werd vermoord, 682 00:51:48,567 --> 00:51:50,239 ...staat voor een signaal voor ons allemaal. 683 00:51:50,567 --> 00:51:54,526 Het betekent dat bovenaan de afia nu zijn er meer vastberaden, woestere mensen... 684 00:51:54,847 --> 00:51:57,441 de C orleonesi, of zoals zij ze noemen ze de viddani. 685 00:51:57,527 --> 00:52:00,325 - Cassarà: Ik ken de overeenkomst ook het mislukte bij de spelers van Palermo. 686 00:52:00,807 --> 00:52:04,767 De inwoners van C Orleone ontketenen een rel oorlog omdat ze alles willen afnemen. 687 00:52:04,767 --> 00:52:06,087 Is het een betrouwbare bron? 688 00:52:06,087 --> 00:52:08,885 Zeer betrouwbaar. Olto binnen het milieu. 689 00:52:09,087 --> 00:52:11,607 Caponnetto: Dat zou kunnen een valstrik om ons op een dwaalspoor te brengen... 690 00:52:11,607 --> 00:52:13,287 ...tot nu toe heeft niemand ooit iets gezegd. 691 00:52:13,287 --> 00:52:15,278 Er is altijd een eerste keer. 692 00:52:15,647 --> 00:52:17,527 De hitte van Palermo het is in wanorde. 693 00:52:17,527 --> 00:52:19,757 Er zijn tientallen en tientallen moorden. 694 00:52:20,247 --> 00:52:22,966 Enkele belangrijke bazen zijn dat wel werden gedwongen naar het buitenland te vluchten. 695 00:52:23,487 --> 00:52:25,807 Ezel buscetta, bijvoorbeeld, Hij vluchtte naar Brazilië... 696 00:52:25,807 --> 00:52:27,206 ezel zak... 697 00:52:27,647 --> 00:52:31,037 Weet je nog, Giovanni, wanneer Hebben we samen Kalsa gespeeld? 698 00:52:31,527 --> 00:52:33,287 Op achtjarige leeftijd was hij al een leider. 699 00:52:33,287 --> 00:52:36,287 Ze gehoorzaamden hem allemaal, zelfs de grotere. 700 00:52:36,287 --> 00:52:38,167 Hij had een natuurlijke elegantie van de baas. 701 00:52:38,167 --> 00:52:40,327 Uit liefde was hij tot alles in staat van de draai. 702 00:52:40,327 --> 00:52:42,477 En van wat ik weet het bleef zoals het was. 703 00:52:43,447 --> 00:52:47,087 En dat zeg je om ons te verrassen hij zou capabel zijn 704 00:52:47,087 --> 00:52:48,839 zelfs om alles te vertellen wat hij weet? 705 00:52:49,727 --> 00:52:50,727 Ik weet het niet. 706 00:52:50,727 --> 00:52:52,080 - Falcone: Ik denk het wel... 707 00:52:53,207 --> 00:52:54,927 ...we hebben iemand nodig die met ons kan praten iemand die weet hoe hij ermee om moet gaan, 708 00:52:54,927 --> 00:52:58,283 iemand die diepgaand weet zijn taal. 709 00:53:21,727 --> 00:53:23,638 Oh God... ik vergat de saus! 710 00:53:32,847 --> 00:53:34,767 Niets, de saus was verbrand. 711 00:53:34,767 --> 00:53:36,837 - Agnifico... - hoe "magnifiek"? 712 00:53:37,327 --> 00:53:40,687 Kom op, ik neem je mee uit eten... de kinderen zijn sowieso bij hun grootmoeder. 713 00:53:40,687 --> 00:53:42,359 Met de jongens van de escort? 714 00:53:42,687 --> 00:53:45,884 B kleine beer: Nee, jij en ik alleen... als twee vriendjes. 715 00:53:45,967 --> 00:53:47,320 Je bent gek... 716 00:53:48,127 --> 00:53:49,037 van jou. 717 00:53:53,727 --> 00:53:56,247 Agnese: Het lijkt erop dat ik dat ben terug op de middelbare school, 718 00:53:56,247 --> 00:53:59,087 toen iemand naar mij toe kwam nemen om naar een feestje te gaan... 719 00:53:59,087 --> 00:54:01,207 Ik zei altijd dat hij op mij moest wachten op de hoek van de straat, 720 00:54:01,207 --> 00:54:03,087 omdat mijn moeder spioneerde altijd vanuit het raam... 721 00:54:03,087 --> 00:54:05,287 iemand wie? Ik hoop niet dat het een jongen is... 722 00:54:05,287 --> 00:54:07,243 en zelfs al zou dat zo zijn... wat kan het jou schelen? 723 00:54:08,007 --> 00:54:09,727 Het is mijn verleden, niet het jouwe... 724 00:54:09,727 --> 00:54:11,683 Ik koos voor een "traviata"... 725 00:54:20,927 --> 00:54:22,280 agnese: Voel je je er klaar voor? 726 00:54:22,327 --> 00:54:26,639 (bekende auto) 727 00:54:34,047 --> 00:54:35,560 Ik heb altijd van dansen gehouden. 728 00:54:35,927 --> 00:54:37,887 Agnese: Ik denk het niet. 729 00:54:37,887 --> 00:54:40,606 ...zelfs niet in onze begindagen jullie brachten mij er vaak samen naartoe. 730 00:54:41,247 --> 00:54:43,442 Wat heeft het ermee te maken? Ik vind het leuk, maar Ik weet dat ik er niet goed in ben. 731 00:54:44,487 --> 00:54:46,557 En toen vond ik het niet leuk om voor je te misvormen. 732 00:54:47,367 --> 00:54:49,407 Dat moet je altijd zijn de eerste in alles. 733 00:54:49,407 --> 00:54:51,407 Dat is niet waar, context zijn verklaring... 734 00:54:51,407 --> 00:54:53,284 bezwaar afgewezen. 735 00:54:54,047 --> 00:54:59,758 Agnese: Tenzij... ze er is die mij het tegendeel kan bewijzen. 736 00:55:10,047 --> 00:55:12,277 - Jij komt. - Doe je het echt? 737 00:55:18,367 --> 00:55:22,804 (gebruik c a d een bal) 738 00:55:48,127 --> 00:55:49,560 Wat zou ik zonder jou doen? 739 00:55:55,407 --> 00:55:57,125 Ik weet zeker dat het je gaat lukken. 740 00:56:14,367 --> 00:56:15,767 Alder: Maak geen ezel buscetta het komt terug! 741 00:56:15,767 --> 00:56:18,361 - Cassarà: Hij werd gearresteerd twee uur geleden, in Brazilië. 742 00:56:18,847 --> 00:56:20,838 - D en Gennaro gaan hem halen en neemt hem mee naar Rome. 743 00:56:21,247 --> 00:56:23,203 - Kleine Beer: Ze hebben hem vermoord kinderen, familieleden, vrienden... 744 00:56:23,727 --> 00:56:25,718 laten we het hopen moe van het zwijgen. 745 00:56:25,967 --> 00:56:28,606 Ik ga naar Rome, ik wil hem ontmoeten... 746 00:57:02,407 --> 00:57:03,476 alsjeblieft. 747 00:57:27,527 --> 00:57:29,677 Bent u meneer Falcon? 748 00:57:30,327 --> 00:57:31,521 Nee. 749 00:57:31,927 --> 00:57:32,916 Waarom niet? 750 00:57:33,407 --> 00:57:36,001 Bent u meneer Buscetta? 751 00:57:36,407 --> 00:57:38,045 Ik begrijp het echt niet... 752 00:57:38,527 --> 00:57:40,085 Ik zal het je nu uitleggen. 753 00:57:40,927 --> 00:57:43,964 Ik ben rechter Falcone. 754 00:57:44,927 --> 00:57:48,363 - Ach... - Laten we gaan, Don Ezel. 755 00:57:48,887 --> 00:57:50,684 Ik kom uit Palermo, net als jij... 756 00:57:50,967 --> 00:57:53,322 - we komen uit hetzelfde riool, naar de kalsa. 757 00:57:53,847 --> 00:57:58,238 En ik weet wat dat betekent "meneer" tegen de kalsa. 758 00:57:58,927 --> 00:58:00,679 Het betekent dat je niets bent, 759 00:58:01,167 --> 00:58:03,601 dat jij iemand bent die dat niet heeft gedaan een stukje titel. 760 00:58:03,967 --> 00:58:07,198 - Om deze reden vanaf nu, als je met mij wilt praten, 761 00:58:07,847 --> 00:58:10,361 je zult mij "Mr. Judge" moeten noemen. 762 00:58:11,327 --> 00:58:15,161 In hemelsnaam... Ik begreep het perfect. 763 00:58:17,447 --> 00:58:22,441 - Meneer Judge, u heeft er een sigaret? Omdat ik ze niet meer had... 764 00:58:41,807 --> 00:58:46,597 - en ik dit pakket Ik accepteer het omdat het open is... 765 00:58:47,687 --> 00:58:50,047 ...omdat het was als het gesloten was geweest, 766 00:58:50,047 --> 00:58:54,325 aangezien ze zegt dat ze komt uit hetzelfde riool, uit de kalsa, 767 00:58:55,847 --> 00:58:59,965 met het pakket gesloten hij wilde mij vernederen. 768 00:59:01,007 --> 00:59:05,683 Ik weet. Er wordt geen pakket aangeboden gesloten voor een man van eer. 769 00:59:07,807 --> 00:59:10,685 Wat ik echter niet weet, het gaat om dit gebaar van hem 770 00:59:11,167 --> 00:59:14,682 het is ook een gebaar van beschikbaarheid om mij alles te vertellen wat hij weet. 771 00:59:19,087 --> 00:59:25,481 - Meneer de rechter, dat is genoeg voor vandaag, geloof me, ik ben moe. 772 00:59:28,487 --> 00:59:29,966 Ik begrijp het. 773 00:59:32,447 --> 00:59:35,564 Ik groet u en dank u. 774 00:59:50,647 --> 00:59:54,117 - Politieagent: Waarom drong u niet aan? - Falcone: Omdat dat niet het geval was. 775 00:59:54,647 --> 00:59:57,525 Falcone: Wat je mij te vertellen had hij had het mij al verteld. 776 00:59:57,927 --> 00:59:58,723 Politieagent: En dat is? 777 01:00:00,887 --> 01:00:03,082 Hij besloot samen te werken. 778 01:00:18,607 --> 01:00:23,078 (ja nier) 779 01:00:43,767 --> 01:00:44,677 Dus? 780 01:00:47,327 --> 01:00:48,407 Praatte hij zoveel? 781 01:00:48,407 --> 01:00:50,796 Vier dagen lang, van 's ochtends tot 's avonds. 782 01:00:51,287 --> 01:00:52,767 Hij heeft je ook verteld wie Heeft hij Chinnici vermoord? 783 01:00:52,767 --> 01:00:54,200 En nog veel meer: 784 01:00:54,327 --> 01:00:57,087 Wat we nauwelijks wisten Of we hadden gewoon een intuïtie, 785 01:00:57,087 --> 01:00:59,127 en wat niet eens was mogelijk voor te stellen. 786 01:00:59,127 --> 01:01:03,006 - Dus deze keer... - Ja, deze keer zijn we hier, Paolo. 787 01:01:18,847 --> 01:01:21,645 - Falcone: Meer mannen van eer ze maken er ongeveer tien, 788 01:01:21,887 --> 01:01:24,167 meer tientallen vormen een gezin, 789 01:01:24,167 --> 01:01:26,047 meer gezinnen doen dat een mandaat, 790 01:01:26,047 --> 01:01:29,164 hoe meer mandaten dat doen provinciale commissie... 791 01:01:29,447 --> 01:01:31,967 - waar het echter om gaat, is de commissie van Palermo, 792 01:01:31,967 --> 01:01:36,597 ...dan, in volgorde van belangrijkheid, Trapani, Agrigento en Caltanissetta... 793 01:01:37,047 --> 01:01:39,242 Falcone... hier in Palermo daar is het slangenhol, 794 01:01:39,447 --> 01:01:42,007 ...er zijn er minstens 4.000 van mannen van eer... 795 01:01:43,007 --> 01:01:47,167 ...het is niet gemakkelijk om een man van eer te worden en dat gebeurt ook niet toevallig. 796 01:01:47,167 --> 01:01:51,047 Sinds hun kindertijd worden ze verzorgd, ze observeren ze, houden ze in de gaten, 797 01:01:51,047 --> 01:01:52,639 ze zien ze terwijl ze groeien... 798 01:01:53,087 --> 01:01:55,327 ...als ze dat dan begrijpen ze hebben de juiste kwaliteiten, 799 01:01:55,327 --> 01:01:58,647 dan laten ze die jongens het doen een lange trainingsperiode 800 01:01:58,647 --> 01:02:00,683 tot de dag van binnenkomst in de familie... 801 01:02:01,727 --> 01:02:03,847 ...elk van hen is een wereld van relaties, 802 01:02:03,847 --> 01:02:05,607 een wereld die een wat te doen met de politiek, 803 01:02:05,607 --> 01:02:07,447 met ondernemerschap, met banken, 804 01:02:07,447 --> 01:02:09,961 met de bureaucratie van regio en gemeente... 805 01:02:10,087 --> 01:02:13,527 elk van hen is de meester van dorp of buurt waar hij woont, 806 01:02:13,527 --> 01:02:15,995 elk van hen is god. 807 01:02:17,447 --> 01:02:19,567 Eindelijk nu, met dank aan buscetta, 808 01:02:19,567 --> 01:02:21,683 ook ons plaatje is compleet. 809 01:02:21,847 --> 01:02:23,724 Nu kunnen we ze gaan halen. 810 01:02:24,567 --> 01:02:30,483 (ja nier) 811 01:02:34,447 --> 01:02:37,767 "Beste krant, want het zijn deze zogenaamde antimaffiarechters, 812 01:02:37,767 --> 01:02:39,327 Gaan ze niet buiten de stad wonen? 813 01:02:39,327 --> 01:02:41,443 - Het is echt nodig deze hele show? 814 01:02:41,807 --> 01:02:44,487 We moeten eerlijk leven burgers in een oorlogsklimaat 815 01:02:44,487 --> 01:02:47,399 gewoon omdat het van deze heren is Het is handig om ons nog te zien 816 01:02:47,887 --> 01:02:49,807 - terwijl ze door de stad rennen... 817 01:02:49,807 --> 01:02:54,244 ...om uw kinderen of gezin naar school te brengen hond plast in de tuin..." 818 01:02:57,487 --> 01:02:59,557 "Ik ben een lezer van Via Notarbartolo, 819 01:03:00,527 --> 01:03:02,995 - Ik leg u een probleem voor naam van andere eerlijke burgers... 820 01:03:03,287 --> 01:03:05,407 ...die dag en nacht gedwongen worden... 821 01:03:05,407 --> 01:03:08,927 ...om het lawaai te verdragen van de politieagenten die op wacht staan, 822 01:03:08,927 --> 01:03:10,326 - het geluid van de sirenes..." 823 01:03:13,207 --> 01:03:15,596 Aanklager: We moeten het doen veel aandacht, 824 01:03:16,247 --> 01:03:18,767 we mogen de gevoeligheid van burgers... 825 01:03:18,767 --> 01:03:20,287 - we kunnen ze niet tegen ons hebben... 826 01:03:20,287 --> 01:03:22,927 Het lijkt oneerlijk om te generaliseren beginnend met een paar letters... 827 01:03:22,927 --> 01:03:25,839 Elke dag komen er tientallen binnen van dit soort brieven. 828 01:03:26,647 --> 01:03:30,527 Deze processen hebben nodig discretie, geen geschreeuw... 829 01:03:30,527 --> 01:03:33,007 - kleine beer: Ja, wat...? en factionalisme helpt niet... 830 01:03:33,007 --> 01:03:37,046 - Wat had hij ons te vertellen? - Aanklager: Technische problemen. 831 01:03:38,087 --> 01:03:42,127 Soms heb ik de indruk dat genomen van de hitte van je superonderzoeken, 832 01:03:42,127 --> 01:03:43,958 je onderschat ze overdreven. 833 01:03:44,367 --> 01:03:48,007 Ik begrijp dat die er nu zijn 485 beklaagden 834 01:03:48,007 --> 01:03:50,287 -want ik weet niet hoeveel honderden misdaden. 835 01:03:50,287 --> 01:03:53,120 Het zal jaren duren al deze processen, 836 01:03:53,487 --> 01:03:55,847 - of we zullen moeten beslissen dat het hof van Palermo... 837 01:03:55,847 --> 01:03:58,487 ...van nu af aan zal het alleen maar lukken maffia-rechtszaken. 838 01:03:58,487 --> 01:04:00,807 Nee, we hebben het al afgehandeld het probleem met caponnetto 839 01:04:00,807 --> 01:04:03,167 en dat hebben we besloten Er zal slechts één proef plaatsvinden. 840 01:04:03,167 --> 01:04:04,725 Naar afia als zodanig. 841 01:04:05,007 --> 01:04:07,919 Wij zullen niet langer individuen betwisten misdaden tegen individuele verdachten, 842 01:04:08,327 --> 01:04:11,603 maar slechts één misdaad die hen verenigt allemaal: Maffiavereniging... 843 01:04:12,967 --> 01:04:16,047 en wat voor soort proces zal het zijn? Een superproces? 844 01:04:16,047 --> 01:04:19,647 Een ultra-proces, een ultra-proces, een grote beproeving... 845 01:04:19,647 --> 01:04:21,607 ... Dhr. Aanklager, de jij kiest de definitie. 846 01:04:21,607 --> 01:04:23,447 Het belangrijkste is dat het gedaan wordt! 847 01:04:23,447 --> 01:04:25,358 Een maxi-trial... 848 01:04:25,927 --> 01:04:29,007 en waar ben je van plan er nog meer te plaatsen van vierhonderd beklaagden? 849 01:04:29,007 --> 01:04:30,687 Er is geen klaslokaal zo groot... 850 01:04:30,687 --> 01:04:33,201 het zal betekenen dat we het zullen bouwen, Meneer de aanklager. 851 01:04:33,247 --> 01:04:35,047 Naar zoiets heb het nog nooit gezien... 852 01:04:35,047 --> 01:04:37,487 kijk daar eens naar, als het een rechtszaak is dit soort zaken zijn noodzakelijk geworden, 853 01:04:37,487 --> 01:04:39,367 het is juist omdat het twintig jaar duurt het werd gedaan alsof 854 01:04:39,367 --> 01:04:41,722 - dat afia niet bestond, wat een uitvinding was. 855 01:04:41,967 --> 01:04:46,165 Dus deze maxi-trial is dat wel de prijs die we nu moeten betalen. 856 01:04:47,567 --> 01:04:50,407 Dus nu weten we wat helpt het zal van hoge plaatsen naar ons toe komen 857 01:04:50,407 --> 01:04:51,806 om dit proces te organiseren... 858 01:04:52,807 --> 01:04:55,647 caponnetto: Soms geloof ik dat zelfs als je in Palermo geboren bent, 859 01:04:55,647 --> 01:04:57,683 Je begrijpt niets van deze stad. 860 01:04:59,087 --> 01:05:02,127 Hij moet daar geboren zijn jouw vader ook, 861 01:05:02,127 --> 01:05:04,167 de vader van je vader, de de grootvader van je grootvader... 862 01:05:04,167 --> 01:05:07,727 Het is moeilijk te zeggen dat ze hier zijn het goede en hier het slechte, 863 01:05:07,727 --> 01:05:09,127 dit is wit en dit is zwart... 864 01:05:09,127 --> 01:05:12,244 b kleine beer: Er is hier weinig zwart e beetje wit, alles is hier grijs. 865 01:05:12,367 --> 01:05:15,007 En dat baart mij zorgen het tijdstip van het onderzoek. 866 01:05:15,007 --> 01:05:17,567 Voor elke afzonderlijke handeling zelfs de eenvoudigste, 867 01:05:17,607 --> 01:05:20,758 er zijn duizenden moeilijkheden bureaucratisch en administratief... 868 01:05:21,367 --> 01:05:24,007 - het zal nodig zijn om duizenden en duizenden pagina's voor de proef... 869 01:05:24,007 --> 01:05:26,687 Kalmeer, laten we een probleem oplossen een keer een probleem... 870 01:05:26,687 --> 01:05:29,207 Het is niet mogelijk, je moet wel gezicht tien, honderd 871 01:05:29,207 --> 01:05:30,925 allemaal samen, als we dat willen kom op tijd! 872 01:05:32,847 --> 01:05:35,361 Ik mag je meenemen iets te eten. 873 01:05:35,807 --> 01:05:37,807 Ik ga naar de kust, Ik stop een middagje 874 01:05:37,807 --> 01:05:39,687 de strijd tegen georganiseerde misdaad: 875 01:05:39,687 --> 01:05:41,245 Mijn vriendin is hier in Palermo... 876 01:05:41,727 --> 01:05:44,127 d Ottor Falcone, voor die beoordeling 877 01:05:44,127 --> 01:05:46,004 wie vertelde mij: Ik moest stoppen. 878 01:05:46,487 --> 01:05:48,682 Ik realiseerde me dat ze het weten onze bewegingen vooraf. 879 01:05:48,967 --> 01:05:50,887 En als ik het goed heb begrepen, dat zou hun droom zijn 880 01:05:50,887 --> 01:05:52,607 om de maxi-trial te blokkeren in de kiem. 881 01:05:52,607 --> 01:05:57,635 Ze blokkeren ons niet, maak je geen zorgen. Ga naar de zee, ga. 882 01:05:58,087 --> 01:05:59,486 Heren, goed werk. 883 01:06:08,407 --> 01:06:11,717 Verkopers: Prachtige vissen... levende vis!! 884 01:06:17,327 --> 01:06:18,919 Alder: Kom op, ik maakte een grapje... 885 01:06:26,927 --> 01:06:28,246 vriendin: geef het maar aan mij... 886 01:06:36,247 --> 01:06:38,442 vriendin: Nou, eindelijk Het is mij gelukt... 887 01:06:46,127 --> 01:06:49,642 (schoten) 888 01:07:02,487 --> 01:07:09,882 (vriendin huilt) 889 01:07:19,087 --> 01:07:21,885 Vriendin: Neeee!!! 890 01:07:34,887 --> 01:07:39,358 Vriendin: Nee!!! 891 01:07:42,247 --> 01:07:44,556 Vriendin: Neeee!!! 892 01:08:07,007 --> 01:08:09,999 Daar moeten we onszelf van overtuigen wij lopen lijken. 893 01:08:44,447 --> 01:08:51,159 (ja nier) 894 01:09:27,647 --> 01:09:29,167 - - Agent aan de telefoon: commissaris zal het annuleren? - Cassara: Ja? 895 01:09:29,167 --> 01:09:31,927 - Agent: U moet naar het politiebureau komen... - cassara: Wat is er gebeurd? 896 01:09:31,927 --> 01:09:33,967 - Agent: Er is een ongeluk gebeurd... - cassara: Wat? 897 01:09:33,967 --> 01:09:36,207 Agent: Commissaris, het is beter kom onmiddellijk naar het politiebureau... 898 01:09:36,207 --> 01:09:38,084 cassara: Waarom is dat? Ik moet zeg dat het gebeurd is! 899 01:09:43,447 --> 01:09:46,887 Wat heb je gedaan?! Wat heb je verdomme gedaan?! 900 01:09:46,887 --> 01:09:49,927 - Commissaris, u voelde zich ziek opeens was het een ziekte... 901 01:09:49,927 --> 01:09:52,287 je bent gek! Jullie zijn allemaal gek... 902 01:09:52,287 --> 01:09:54,847 Commissaris, ze vermoorden ons één voor één... ze halen ons er allemaal uit... 903 01:09:54,847 --> 01:09:58,362 wij zijn niet zoals zij! Wij zijn niet zoals zij!!! 904 01:10:26,887 --> 01:10:31,367 Antioli, wat doe jij hier? Had jij niet op het strand moeten zijn? 905 01:10:31,367 --> 01:10:35,440 Ik kwam eerder terug, commissaris, iemand moest haar beschermen. 906 01:11:01,887 --> 01:11:06,047 (foto's van tussendoor) 907 01:11:06,047 --> 01:11:07,321 Hulp!!! 908 01:11:17,527 --> 01:11:22,767 (schreeuw het uit) (tussenschot) 909 01:11:22,767 --> 01:11:27,397 Oglie (schreeuwt): Ninni! Ninni! Liefde... 910 01:11:27,447 --> 01:11:31,887 oh god, ninni, antwoord, antwoord!! 911 01:11:31,887 --> 01:11:36,287 Ninni, je hebt hem vermoord!!! En jij hebt hem vermoord! 912 01:11:36,287 --> 01:11:43,238 Ninni, nini!! 913 01:11:44,687 --> 01:11:51,399 (ja nier) 914 01:11:54,487 --> 01:11:55,602 Wat gebeurt er? 915 01:11:57,127 --> 01:11:58,765 - Waarom kwam papa op dit tijdstip? 916 01:12:00,287 --> 01:12:02,687 - Agnese: Paolo... maar wat gebeurt er? - We moeten allemaal weg... 917 01:12:02,687 --> 01:12:04,727 - Agnese: En waar? - Dat weet ik nog niet. 918 01:12:04,727 --> 01:12:06,287 Kun je het je broers vertellen? 919 01:12:06,287 --> 01:12:08,960 Het is een geheime plek, dat zou niet zo moeten zijn niemand weet het, zelfs ik niet. 920 01:12:09,207 --> 01:12:10,560 O, papa... 921 01:12:11,647 --> 01:12:13,160 Ik wachtte op mijn vrienden... 922 01:12:13,767 --> 01:12:15,567 - Lucia: Ik kan ze tenminste waarschuwen niet komen? 923 01:12:15,567 --> 01:12:17,159 Wacht even, laten we eens kijken... 924 01:12:17,607 --> 01:12:19,325 Paolo, kun je het mij alsjeblieft uitleggen? 925 01:12:20,287 --> 01:12:22,647 - Ze hebben Cassara vermoord. - O, mijn god... 926 01:12:22,647 --> 01:12:24,000 b kleine beer: Een hinderlaag buiten het huis. 927 01:12:25,567 --> 01:12:28,365 De bestelling kwam van de ucciardone om mij of Giovanni te vermoorden... 928 01:12:29,167 --> 01:12:30,885 de eerste die ze weten te raken... 929 01:12:31,287 --> 01:12:32,607 Ik wil Caponnetto bellen, 930 01:12:32,607 --> 01:12:34,367 kijken of ik het kan verplaatsen een paar uurtjes weg... 931 01:12:34,367 --> 01:12:36,517 -Papa, het maakt niet uit... - b orsellino: Ja, maar dat maakt niet uit. 932 01:12:37,127 --> 01:12:39,047 Je wilde het zo graag heb dit feestje... 933 01:12:39,047 --> 01:12:41,845 Nou, dit feest moet gehouden worden. 934 01:12:55,247 --> 01:13:01,516 (gebruik c a d een bal) 935 01:13:28,087 --> 01:13:31,318 Je hebt echt een mooie jurk... Ik vind het leuk... 936 01:13:32,407 --> 01:13:35,922 Ik weet het. En je zei het al op het feest bij Cutini's huis. 937 01:13:36,847 --> 01:13:39,486 - Het spijt me dat je weggaat. - Ik ook. 938 01:13:39,967 --> 01:13:42,527 - Waar ga je heen? - Ik weet het niet... 939 01:13:42,527 --> 01:13:44,007 Heeft je vader het je niet verteld? 940 01:13:44,007 --> 01:13:47,287 Hij weet het ook niet. Staatsgeheim... 941 01:13:47,287 --> 01:13:49,562 naar echt? En wat is het, een film? 942 01:13:50,247 --> 01:13:52,317 Ja, een film... 943 01:13:53,727 --> 01:13:55,558 behalve dat er in films wordt gedanst... 944 01:14:28,647 --> 01:14:36,486 (brede lichten) 945 01:15:10,367 --> 01:15:15,043 (ze kookten ze tijdens de vlucht) 946 01:15:28,527 --> 01:15:31,207 - Falcone: Aankomst, dat heb ik gedaan zei tegen Francesca: 947 01:15:31,207 --> 01:15:33,647 ‘Kijk, eindelijk daar zet ze in de gevangenis... 948 01:15:33,647 --> 01:15:36,798 erger dan de gevangenis: tenminste ze hebben een uur frisse lucht. 949 01:15:38,127 --> 01:15:39,967 Het probleem is dat het opstellen finale van het onderzoek 950 01:15:39,967 --> 01:15:42,087 we kunnen het alleen maar schrijven wij tweeën, dus help... 951 01:15:42,087 --> 01:15:44,207 hier, dus zorg ervoor dat u dat niet doet laat jezelf vermoorden, 952 01:15:44,207 --> 01:15:46,007 want ik ben het niet alleen Ik kan het echt 953 01:15:46,007 --> 01:15:47,679 om dit af te voeren berg werk... 954 01:15:47,927 --> 01:15:51,287 Misschien gaan we allebei dood van een hartaanval voordat we worden gedood... 955 01:15:51,287 --> 01:15:54,085 - hoe je ook echt overdrijft, slaap te weinig uren... 956 01:15:54,647 --> 01:15:57,036 Ik wil zo snel mogelijk klaar zijn, Giovanni. 957 01:15:57,887 --> 01:15:59,764 Ik wil meenemen Weg met de jongens van hier... 958 01:16:00,887 --> 01:16:02,286 maar ze hebben plezier... 959 01:16:03,327 --> 01:16:04,919 Lucia nee, 960 01:16:07,127 --> 01:16:11,166 ze eet niets meer... kijk eens hoe klein het is... 961 01:16:11,607 --> 01:16:14,644 - Falcone: Eh, Lucia... het is de bittere eeuw, dat... 962 01:16:15,167 --> 01:16:16,885 ...maar je zult zien dat het hier aantrekt... 963 01:16:17,287 --> 01:16:19,642 - Kijk, dit is er één bijzondere vakantie, 964 01:16:20,127 --> 01:16:23,527 niemand heeft het voorrecht vakantie hier in Asinara... 965 01:16:23,527 --> 01:16:28,237 alleen wij en de levensmensen... twee kanten van dezelfde medaille. 966 01:16:41,127 --> 01:16:44,597 Fiammetta: Anfredi! Lucia... Freddi, rennen! 967 01:16:57,727 --> 01:17:01,207 Dus hoe gaat het met jou? 968 01:17:01,207 --> 01:17:03,767 - B orsellino: Ik moet haar terugbrengen naar Palermo. Het zal een dag of twee duren... 969 01:17:03,887 --> 01:17:06,367 ga, ga. Maak je geen zorgen, hier zijn we nu... 970 01:17:06,367 --> 01:17:09,047 ...Ik ben genoeg om het onderzoek te sluiten. - Er is geen tijd meer, Giovanni... 971 01:17:09,047 --> 01:17:10,287 we hebben er veel die dingen om te doen. 972 01:17:10,287 --> 01:17:12,676 Falcone: Luister, een paar late avonden jij laat mij het ook doen, 973 01:17:12,847 --> 01:17:14,439 of wil je alles doen zoals gewoonlijk? 974 01:17:15,407 --> 01:17:17,716 - Dank je, Giovanni. - Gaan. 975 01:17:34,367 --> 01:17:39,885 - Adre: Ik heb haar naar bed gebracht. Slaap. 976 01:17:43,567 --> 01:17:46,001 Soms vraag ik me af of dat niet zo is Ik doe het helemaal verkeerd... 977 01:17:46,847 --> 01:17:47,996 waarom is het? 978 01:17:50,687 --> 01:17:53,076 Ik kan ze niet dwingen Leef dit leven, mama. 979 01:17:53,687 --> 01:17:56,485 Ik vernietig mensen a van wie ik het meest houd in de wereld. 980 01:17:57,047 --> 01:17:58,560 Het is niet jouw schuld. 981 01:17:58,767 --> 01:18:01,361 B orsellino: Ik was degene die sleepte Lucia in deze hel. 982 01:18:02,367 --> 01:18:04,119 Ik zal het mezelf nooit vergeven. 983 01:18:07,807 --> 01:18:09,718 Niets is het leven van mijn dochter waard... 984 01:18:18,407 --> 01:18:20,796 Wat, wil je het papier ook roken? 985 01:18:23,967 --> 01:18:26,367 Goden zijn gearriveerd pleisters in de apotheek, 986 01:18:26,367 --> 01:18:29,359 hij zegt dat ze hetzelfde hebben effect van sigaretten... 987 01:18:29,767 --> 01:18:31,917 En je wilt dat ik wat pleisters rook? 988 01:18:33,207 --> 01:18:35,437 Herinnert u zich het verhaal van uw grootvader? 989 01:18:36,647 --> 01:18:41,243 Ik was nog een kind, we waren nog steeds in b elmonte 990 01:18:41,887 --> 01:18:46,887 en hij had besloten dat hij dat niet wilde groet de maffiabaas van het land 991 01:18:46,887 --> 01:18:51,487 op het plein op zondag, en vertelde me: 992 01:18:51,487 --> 01:18:54,240 "Loop rechtdoor en kijk niet." 993 01:18:55,567 --> 01:18:59,321 Tot dat één dag is hij houdt hem tegen en zegt: 994 01:18:59,647 --> 01:19:02,207 "D on totò? Wat ben je aan het doen, neem je geen afscheid?" 995 01:19:04,167 --> 01:19:07,477 "Nee, ik zal geen hallo tegen je zeggen!" 996 01:19:08,047 --> 01:19:11,722 En hij kreeg een klap in zijn gezicht, voor iedereen op het plein. 997 01:19:13,487 --> 01:19:15,523 Ik was doodsbang. 998 01:19:15,887 --> 01:19:19,447 In plaats daarvan ging hij verder loop met opgeheven hoofd, 999 01:19:19,447 --> 01:19:22,245 rechtdoor alsof het niet zo is er was niets gebeurd. 1000 01:19:25,367 --> 01:19:30,157 Nu geef je het hem terug, die klap... 1001 01:20:06,247 --> 01:20:07,202 goed... 1002 01:20:09,007 --> 01:20:11,157 dat moet je toegeven deze keer deed ik het. 1003 01:20:12,447 --> 01:20:13,641 Om wat te doen? 1004 01:20:14,727 --> 01:20:16,524 Om je af te leiden van je werk. 1005 01:20:19,407 --> 01:20:22,001 Ja... deze keer heb je het gedaan. 1006 01:20:26,887 --> 01:20:32,519 Ga terug naar de ezel, papa... maak je werk af... 1007 01:20:41,887 --> 01:20:45,647 radio. Op het onderzoek dat hier ja is concludeert dat zij bij volmacht hebben deelgenomen 1008 01:20:45,647 --> 01:20:51,324 die de onderzoeksrechters hun hebben toevertrouwd Giovanni Falcone en Paolo Borsellino, 1009 01:20:51,807 --> 01:20:54,927 die ze ook klaarmaakten het materiaal 1010 01:20:54,927 --> 01:20:57,527 voor het opstellen van de slotbepaling. 1011 01:20:57,527 --> 01:21:01,315 Ze moeten erkend worden toewijding, scrupules, 1012 01:21:01,607 --> 01:21:05,077 van professionaliteit, zeker niet normaal... 1013 01:21:05,567 --> 01:21:11,007 wij geloven ook dat het noodzakelijk is om te onthouden dat het onderzoek begon, 1014 01:21:11,007 --> 01:21:15,797 ruim drie jaar geleden, door de wethouder instructeur rocco chinnici, 1015 01:21:16,087 --> 01:21:19,318 die er alles in gooide zijn burgerlijk engagement 1016 01:21:19,727 --> 01:21:22,407 ten koste van zijn eigen leven... 1017 01:21:22,407 --> 01:21:26,887 het uitstel wordt daarom bevolen oom keuren voor abt Giovanni... 1018 01:21:26,887 --> 01:21:31,527 en 706 andere beklaagden, aangeslotenen aan de maffiaorganisatie 1019 01:21:31,527 --> 01:21:33,487 noemde ons ding, 1020 01:21:33,487 --> 01:21:37,007 ...waarvoor ze hier worden aangegeven Hieronder staan de kosten, 1021 01:21:37,007 --> 01:21:40,727 voor een totaal van 8.632 pagina's. 1022 01:21:40,727 --> 01:21:43,887 Ze zijn ter bevestiging bijgevoegd van wat daar werd gezegd, 1023 01:21:43,887 --> 01:21:48,244 in totaal 610.000 bewijsstukken... 1024 01:21:49,327 --> 01:21:51,363 De wind is veranderd, Paolo... 1025 01:21:53,967 --> 01:21:54,922 wat is het? 1026 01:21:56,767 --> 01:21:58,644 Het is vanochtend op kantoor aangekomen. 1027 01:22:03,727 --> 01:22:05,558 - Ben je klaar? - Hallo... 1028 01:22:07,487 --> 01:22:10,718 "Het wordt zo nu en dan voorgesteld van het verblijf op het eiland Asinara 1029 01:22:11,327 --> 01:22:13,447 zijn geconsumeerd van uwe heerlijkheden 1030 01:22:13,447 --> 01:22:18,521 extra drankjes voor een totaal van 415.800 lire. 1031 01:22:19,047 --> 01:22:21,567 Onderneem daarom actie naar de betreffende betaling 1032 01:22:21,567 --> 01:22:24,487 via bijlage lopende postrekening." 1033 01:22:24,487 --> 01:22:27,206 Falcone: En zelfs onmiddellijk, als het moest haal ons eruit, zie je... 1034 01:22:29,847 --> 01:22:31,041 ik ongelooflijk... 1035 01:22:34,847 --> 01:22:38,287 portemonnee. Geachte mevrouw Loverte, Ik heb zojuist je brief ontvangen 1036 01:22:38,287 --> 01:22:39,959 wat mij diep raakte. 1037 01:22:40,287 --> 01:22:43,287 Ik beloof mezelf nu dat de maxi-proces is begonnen 1038 01:22:43,287 --> 01:22:46,607 en ik ben vrijer om te komen om haar te vinden om gedeeltelijk te zoeken 1039 01:22:46,607 --> 01:22:48,367 om zijn pijn te verzachten en remedie 1040 01:22:48,367 --> 01:22:50,287 voor alle moeilijkheden die hem teisteren. 1041 01:22:50,287 --> 01:22:52,721 Met liefde, Paolo Borsellino. 1042 01:22:57,687 --> 01:22:59,245 Werd ze bedreigd? 1043 01:23:01,167 --> 01:23:03,287 Sinds ik dat besloot praat met je 1044 01:23:03,287 --> 01:23:06,597 en ik gaf haar de namen van degenen die ze hebben mijn man vermoord 1045 01:23:07,087 --> 01:23:09,237 hij is nooit meer gekomen niemand in de winkel. 1046 01:23:09,447 --> 01:23:12,723 Een vriend van mij kwam en gaf hem ze hebben de auto in brand gestoken. 1047 01:23:14,087 --> 01:23:15,645 En hoe gaat het nu? 1048 01:23:17,087 --> 01:23:20,079 Ik bracht het tot medelijden wat zilver dat ik had. 1049 01:23:20,407 --> 01:23:24,878 - Dan duurt het nog een tijdje wij zijn in de handen van de heer. 1050 01:23:26,247 --> 01:23:27,607 Wat doe je, studeren? 1051 01:23:27,607 --> 01:23:29,404 - Ik was aan het studeren. - En nu? 1052 01:23:29,767 --> 01:23:33,007 Kleintje, alles draait de dag op zoek naar werk, 1053 01:23:33,007 --> 01:23:36,079 maar wie geeft hem een baan? Ze hebben de woestijn om ons heen gemaakt. 1054 01:23:36,487 --> 01:23:40,287 Ik of ik heb een bakkersvriend die Ik zoek een jongen, zou jij gaan? 1055 01:23:40,287 --> 01:23:41,561 Meteen. 1056 01:23:41,967 --> 01:23:44,487 Kijk waar je je aan moet houden om vijf uur 's ochtends werken, hè? 1057 01:23:44,487 --> 01:23:46,487 - En waar is hij? - Tot eervol. 1058 01:23:46,487 --> 01:23:51,163 Onreale is ver weg. Hoe ik daar kom in die tijd? Het is te ver weg. 1059 01:23:54,447 --> 01:23:55,596 Je hebt gelijk. 1060 01:24:05,287 --> 01:24:06,720 Kleine Beer: Hoe gaat het? de motor aanzetten? 1061 01:24:07,687 --> 01:24:09,757 Goed. Dat deed ik vervang de bougies. 1062 01:24:11,287 --> 01:24:13,926 Luister, er is een jongen die hij is er heel slecht aan toe: 1063 01:24:14,407 --> 01:24:17,126 Ze hebben zijn vader vermoord en niemand werkt thuis. 1064 01:24:17,327 --> 01:24:20,487 Maar er zou wel een baan voor hem zijn hij heeft een vervoermiddel nodig, 1065 01:24:20,487 --> 01:24:23,559 omdat het een nachtbus is, in zijn omgeving zijn er geen... 1066 01:24:24,447 --> 01:24:25,641 dus wat? 1067 01:24:26,487 --> 01:24:29,001 Dus ik denk dat dat het geval is dat je hem je scooter geeft. 1068 01:24:32,767 --> 01:24:34,758 Er is maar één ding Maar ik vind het niet leuk, papa... 1069 01:24:35,607 --> 01:24:39,447 het feit dat ik het hem geef... dat doe ik niet Ik weet het, als je hem vertelt dat het een lening is, 1070 01:24:39,447 --> 01:24:41,085 Misschien is het minder vernederend... 1071 01:24:43,287 --> 01:24:45,005 je hebt gelijk. 1072 01:25:17,167 --> 01:25:19,044 Falcone: Ze houden ons in de gaten als dieren in een dierentuin. 1073 01:25:19,927 --> 01:25:21,804 We moeten het met hem doen betaal het kaartje, weet je. 1074 01:25:22,087 --> 01:25:23,315 Wie weet wat ze denken. 1075 01:25:23,807 --> 01:25:26,687 Omdat die twee er zijn ze eten in de kazerne 1076 01:25:26,687 --> 01:25:28,962 in plaats van te komen inbreken de rest van ons? 1077 01:25:29,407 --> 01:25:31,887 Toch heb ik de indruk dat het geeft toen de maxiproef begon, 1078 01:25:31,887 --> 01:25:33,240 er verandert iets... 1079 01:25:34,927 --> 01:25:39,603 kleine golven aan de oppervlakte, maar daaronder onder de zee is dat altijd het geval. 1080 01:25:39,887 --> 01:25:44,087 Falcone: Weet je hoe het er voor mij uitziet? Laat deze stad bij het raam blijven 1081 01:25:44,087 --> 01:25:46,601 om te zien hoe het afloopt Stierenvechten, zo ziet het er voor mij uit. 1082 01:25:46,967 --> 01:25:48,719 Kijk eens hoe wij bij elkaar passen... 1083 01:25:51,607 --> 01:25:53,563 Falcone: Je bewaart het altijd het pistool op je benen? 1084 01:25:54,647 --> 01:25:56,887 Probeer het dus niet te doen alleen een aanval... 1085 01:25:56,887 --> 01:25:59,407 Falcone: Omdat ik degene ben die praat om in de kerk te doen op je begrafenis... 1086 01:25:59,407 --> 01:26:00,476 ...Ik heb het nog niet geschreven. 1087 01:26:00,887 --> 01:26:03,321 - Ah, ik voor jou, ja. - O ja? 1088 01:26:04,247 --> 01:26:05,327 Falcone: En hoe doet hij dat? 1089 01:26:05,327 --> 01:26:06,840 Ik dacht: ik begin zo... 1090 01:26:07,847 --> 01:26:10,042 ‘Er zijn er veel in de wereld eikels, 1091 01:26:10,327 --> 01:26:12,967 eikels dromen om de Middellandse Zee leeg te maken 1092 01:26:12,967 --> 01:26:17,085 met een emmer, om de oplossing op te lossen Poolgletsjers met een lucifer. 1093 01:26:18,407 --> 01:26:20,287 Vandaag, dames en heren, 1094 01:26:20,287 --> 01:26:23,916 voor jou in deze kist erg duur mahonie... 1095 01:26:24,767 --> 01:26:27,156 b kleine beer: Daar zit het meeste hoofd iedereen zijn onzin: 1096 01:26:27,607 --> 01:26:31,287 Eén waar hij van had gedroomd niets minder dan een nederlaag 1097 01:26:31,287 --> 01:26:32,800 de maffia die de wet toepast." 1098 01:26:33,127 --> 01:26:35,687 Wat denk je dat we kunnen doen om bij de wortels te komen? 1099 01:26:36,007 --> 01:26:38,646 Ik onderzoek, jaag ze op, geef hem geen ademruimte. 1100 01:26:39,127 --> 01:26:42,199 Ik denk dat het fundamenteel is mentaliteit veranderen. 1101 01:26:42,727 --> 01:26:45,727 Het probleem zijn niet de criminelen, ze doen hun werk... 1102 01:26:45,727 --> 01:26:48,639 wij zijn het probleem, onze desorganisatie, 1103 01:26:49,007 --> 01:26:51,247 onderzoeken die gefragmenteerd zijn in duizend stromen, 1104 01:26:51,247 --> 01:26:53,317 de linkerhand die dat niet doet weet wat het recht doet... 1105 01:26:53,607 --> 01:26:57,247 daar zou een wet voor nodig zijn ingesteld in deze situaties... 1106 01:26:57,247 --> 01:26:59,556 Johan, hierover de politiek wordt verzorgd. 1107 01:26:59,847 --> 01:27:01,647 Ik weet alleen hoe ik een rechter moet zijn. 1108 01:27:01,647 --> 01:27:04,447 B orsellino: En uit de laatste onderzoeken en uit de bekentenissen van sommigen die berouw hebben, 1109 01:27:04,447 --> 01:27:06,005 één ding is nu zeker. 1110 01:27:07,007 --> 01:27:10,327 Geld- en drugshandel tussen Sicilië en de Verenigde Staten 1111 01:27:10,327 --> 01:27:13,080 Het heeft een centraal gewricht een haven: Azzara del vallo. 1112 01:27:13,487 --> 01:27:15,127 En daar moeten we gaan en toeslaan... 1113 01:27:15,127 --> 01:27:16,924 dat is het gebied van de het parket van Arsala. 1114 01:27:17,647 --> 01:27:20,798 De functie van hoofdaanklager van Arsala werd een week geleden vrijgelaten. 1115 01:27:21,527 --> 01:27:24,644 - Wil je gaan? - Ik wil het proberen. 1116 01:27:25,007 --> 01:27:27,475 - Het zal niet gemakkelijk zijn, Paolo. - Ik weet. 1117 01:27:28,807 --> 01:27:30,479 Falcone: Nou, ik begrijp het, laat mij met rust... 1118 01:27:32,087 --> 01:27:34,840 Falcone: Doe dan één ding: Wanneer u in Arsala aankomt, 1119 01:27:35,047 --> 01:27:37,567 een duplicaat laten maken veilige sleutel 1120 01:27:37,567 --> 01:27:40,287 en stuur het zo naar mij als ze je eruit halen 1121 01:27:40,287 --> 01:27:44,047 We kunnen het openen en meenemen al die explosieve documenten 1122 01:27:44,047 --> 01:27:45,727 die jij erin hebt gezet. 1123 01:27:45,727 --> 01:27:48,480 Op één voorwaarde: dat jij ook doe toch hetzelfde. 1124 01:27:48,807 --> 01:27:49,842 Afspraak gemaakt. 1125 01:27:57,727 --> 01:27:59,604 Gefeliciteerd, meneer de aanklager... 1126 01:28:01,687 --> 01:28:03,087 waar heb je het over? 1127 01:28:03,087 --> 01:28:05,247 Het lijkt erop dat dit nu in de raad is er is een meerderheid 1128 01:28:05,247 --> 01:28:06,680 omdat je het gaat verbranden! 1129 01:28:07,407 --> 01:28:09,045 Toch nog een weekje... 1130 01:28:09,407 --> 01:28:11,159 Nou, je zult niet meer nadenken nu... 1131 01:28:11,567 --> 01:28:14,127 Je moet gaan, het is belangrijk dan op dat gebied 1132 01:28:14,127 --> 01:28:16,163 Er is iemand zoals jij die de onderzoeken doet. 1133 01:28:20,007 --> 01:28:21,167 Hier is de pasta... 1134 01:28:21,167 --> 01:28:22,520 b kleine beer: Kom, Agnese, ga zitten. 1135 01:28:26,647 --> 01:28:30,117 Luister... mijn werk hier het is klaar in Palermo. 1136 01:28:30,927 --> 01:28:32,599 Er liggen twee wegen voor mij: 1137 01:28:33,607 --> 01:28:35,438 Eén daarvan is om naar Arsala te gaan, 1138 01:28:35,727 --> 01:28:38,560 leiding geven aan het parket van een van de gebieden die het meest vervuild zijn door de maffia, 1139 01:28:40,287 --> 01:28:43,279 - de andere is om te vragen naar de overplaatsing naar de burgerlijke stand. 1140 01:28:44,687 --> 01:28:47,804 Dit zou het einde betekenen van een nachtmerrie voor ons allemaal: 1141 01:28:48,007 --> 01:28:50,237 Geen benodigdheden meer, niets meer leven als gevangene. 1142 01:28:51,127 --> 01:28:54,403 - Ik kan niet doorgaan met conditioneren je leven zo diepgaand, 1143 01:28:54,487 --> 01:28:56,159 als u het er niet mee eens bent. Daarom... 1144 01:28:57,407 --> 01:28:59,841 ...elke beslissing We nemen het hier vanavond 1145 01:29:00,647 --> 01:29:02,000 voor mij zal het de beste zijn. 1146 01:29:07,807 --> 01:29:09,206 Lucia, wat zeg je ervan? 1147 01:29:11,607 --> 01:29:14,440 Je moet vooruit gaan. Ik ook. 1148 01:29:14,887 --> 01:29:16,002 En voor mij. 1149 01:29:16,327 --> 01:29:18,167 - Fiammetta: Voor mij het is prima, verbrand het. 1150 01:29:18,167 --> 01:29:20,522 Laat het einde maar terugkomen week voor zakgeld. 1151 01:29:25,047 --> 01:29:26,196 En wat zeg je? 1152 01:29:27,847 --> 01:29:30,122 En ik ben er altijd een deel van mijn kinderen. 1153 01:29:40,527 --> 01:29:42,995 Agnese: Laten we eten, geef mij de borden maar. 1154 01:30:27,167 --> 01:30:37,441 (ja nier) 1155 01:30:49,407 --> 01:30:54,003 (mobiele telefoon hier) 1156 01:30:54,567 --> 01:30:57,161 - B kleine beer: Klaar? Hallo, Giovanni, hoe gaat het daar in Rome? 1157 01:30:57,567 --> 01:31:00,007 - Ja, ik ga naar Favignana om een berouwvolle te horen... 1158 01:31:00,007 --> 01:31:01,725 Falcone: Paolo, de supervervolging is voltooid. 1159 01:31:02,047 --> 01:31:05,007 Ja! Een volmacht die alles centraliseren, 1160 01:31:05,007 --> 01:31:08,527 die de informatie heeft, dat de verspreid onder alle parketten in Italië, 1161 01:31:08,527 --> 01:31:11,200 ...kortom een organisme welke coördinatie. 1162 01:31:11,647 --> 01:31:13,567 Falcone: Hoe dan ook, ik kom naar beneden in Palermo, dus ik zal je erover vertellen... 1163 01:31:13,567 --> 01:31:17,162 wanneer kan ik je zien? Tot morgenavond, doei. 1164 01:31:48,727 --> 01:31:52,117 Ik ben rechter Borsellino. Heb je gevraagd om met mij te praten? 1165 01:31:57,087 --> 01:31:58,042 Waarvan? 1166 01:32:00,287 --> 01:32:02,517 Ik weet welke sigaretten hij rookt en waar hij ze koopt. 1167 01:32:06,447 --> 01:32:09,245 Hoe hij zijn vrouw begroet voordat je in de gepantserde auto stapt. 1168 01:32:11,607 --> 01:32:13,567 Ik zag dat ze vergezeld werd zijn dochter op school, 1169 01:32:13,567 --> 01:32:15,478 - hoe hij grapjes maakt met de escort... 1170 01:32:16,367 --> 01:32:18,562 Ja, alles over u, dokter. 1171 01:32:20,927 --> 01:32:23,361 Ik moest haar vermoorden, dokter orsellino. 1172 01:32:28,487 --> 01:32:31,320 Je hebt veel schade aangericht aan de onze in de provincie Arsala. 1173 01:32:31,687 --> 01:32:32,881 - Er moest een signaal gegeven worden. 1174 01:32:33,807 --> 01:32:35,167 Als ik haar niet kon bereiken, 1175 01:32:35,167 --> 01:32:38,727 het zou tot één zijn gedaald van zijn vervangers, één willekeurig... 1176 01:32:38,727 --> 01:32:40,126 een van mij... 1177 01:32:41,087 --> 01:32:42,725 voor haar stond het als eerste op de lijst. 1178 01:32:44,447 --> 01:32:48,047 Weet je, ik stond voor hem kantoor met een sluipschuttersgeweer, 1179 01:32:48,047 --> 01:32:49,607 Ik had de kogel al in de kamer... 1180 01:32:49,607 --> 01:32:53,282 een deed het niet. Dit is waar het om gaat. 1181 01:32:57,127 --> 01:32:58,845 Ik ben gedoemd tot de dood... 1182 01:33:00,367 --> 01:33:01,925 maar ook jij bent veroordeeld... 1183 01:33:04,567 --> 01:33:09,595 wees voorzichtig, kijk over je schouder naar rechts en links, altijd... 1184 01:33:14,447 --> 01:33:15,596 veel geluk... 1185 01:33:25,847 --> 01:33:27,360 Veel succes, meneer de rechter... 1186 01:33:50,447 --> 01:33:53,564 Oké, ik bel je terug. 1187 01:33:57,167 --> 01:33:58,287 I ngroia: Zijn er problemen, Paolo? 1188 01:33:58,287 --> 01:34:01,438 - Ik vertel het je later... - i ngroia: Is er iets gebeurd? 1189 01:34:01,847 --> 01:34:04,967 Luister, Agostino, je bent aan het trollen breng dokter I ngroia terug naar Palermo. 1190 01:34:04,967 --> 01:34:07,327 Ik of ik kom later mee Walter en Vincenzo... 1191 01:34:07,327 --> 01:34:08,247 Kijk, ik heb haast Ik heb er geen, 1192 01:34:08,247 --> 01:34:09,927 Ik kan met je meekomen en dan komen we weer bij elkaar... 1193 01:34:09,927 --> 01:34:11,047 Kom op, Antonio, het regent! 1194 01:34:11,047 --> 01:34:12,807 Stap in de auto en... Laten we morgen op kantoor praten! 1195 01:34:12,807 --> 01:34:14,727 Dokter, excuseer mij, maar echt... 1196 01:34:14,727 --> 01:34:16,127 Ik of ik heb de levering van laat het thuis, 1197 01:34:16,127 --> 01:34:18,087 Catalaans: Eigenlijk boven thuis, om precies te zijn... 1198 01:34:18,087 --> 01:34:19,647 en dan is het er toch auto vraag... 1199 01:34:19,647 --> 01:34:21,287 Dokter I ngroia heeft dat niet de opdracht... wat doen we? 1200 01:34:21,287 --> 01:34:23,287 Catalano, leveringen ze zijn veranderd. 1201 01:34:23,287 --> 01:34:25,367 Vanaf dit moment is de dokter i ngroia staat onder bewaking. 1202 01:34:25,367 --> 01:34:26,527 - Ik zal met de commissaris praten. 1203 01:34:26,527 --> 01:34:30,759 Voor mij zijn het twee mannen meer dan genoeg. Op dat moment? 1204 01:34:36,647 --> 01:34:38,365 Paolo, sorry, leg het mij uit, alsjeblieft? 1205 01:34:38,527 --> 01:34:40,279 - Kun je me vertellen wat die daar je vertelde? 1206 01:34:42,167 --> 01:34:44,047 Jullie zijn allemaal doelwitten geworden: 1207 01:34:44,047 --> 01:34:45,924 - Jij, de andere collega's, de jongens van de escorte, 1208 01:34:46,287 --> 01:34:48,243 iedereen die naast mij werkt verkeert in gevaar 1209 01:34:48,447 --> 01:34:51,962 en ik kan dit niet doen toestaan. Kom op, ga. 1210 01:35:41,487 --> 01:35:43,364 B orsellino: Ik heb er spijt van ontmoette me gisteren en omhelsde me, 1211 01:35:43,767 --> 01:35:46,287 hij vertelde me eerst dat hij ze hadden bevolen dat ik vermoord zou worden 1212 01:35:46,287 --> 01:35:47,640 en toen omhelsde hij mij. 1213 01:35:48,087 --> 01:35:50,282 B kleine beer: ik heb ze nog zijn handen op zijn schouders. 1214 01:35:50,807 --> 01:35:52,767 - Toen vertelde hij me dat als hij kon mij niet vermoorden, 1215 01:35:52,767 --> 01:35:56,362 hij zou een van mij hebben vermoord vervangers, één willekeurig. 1216 01:35:57,687 --> 01:36:01,077 Weet je, totdat hij over mij sprak het was alsof hij het over iemand anders had. 1217 01:36:02,367 --> 01:36:05,598 Ik heb mijn keuzes gemaakt maar mijn jongens niet, 1218 01:36:07,007 --> 01:36:08,804 ze mogen ze niet aanraken. 1219 01:36:26,247 --> 01:36:27,999 B kleine beer: Dat zal niet zo zijn zo gemakkelijk, Giovanni... 1220 01:36:28,767 --> 01:36:30,837 velen zijn er tegen naar het parket van de superaanklager. 1221 01:36:31,207 --> 01:36:33,801 Zelfs degenen die werken ze twijfelen bij ons, 1222 01:36:33,847 --> 01:36:35,367 Stel je voor wie ons altijd heeft gehinderd... 1223 01:36:35,367 --> 01:36:38,165 het water maakt mij nat en de wind droogt mij uit, Paolo. 1224 01:36:38,247 --> 01:36:41,607 De supervolmacht is noodzakelijk, alsof je hier in Palermo bent... 1225 01:36:41,607 --> 01:36:43,279 Mijn handen zijn hier nu vastgebonden... 1226 01:36:44,247 --> 01:36:46,727 Ik ben overweldigd door papierwerk zonder enig belang, 1227 01:36:46,727 --> 01:36:47,767 berovingen, kleine misdaden... 1228 01:36:47,767 --> 01:36:50,156 Ja, en ik word superaanklager dingen zullen veranderen, 1229 01:36:50,567 --> 01:36:52,287 en we konden doorgaan om met de maffia om te gaan 1230 01:36:52,287 --> 01:36:55,438 zonder dat er iemand aanwezig is Je kunt niet meer stoppen, begrijp je? 1231 01:37:01,007 --> 01:37:02,207 - Catalano: Nadat we hier klaar zijn, 1232 01:37:02,207 --> 01:37:04,247 de rechter moet gaan kopen een geschenk voor flametta. 1233 01:37:04,247 --> 01:37:05,687 Over een paar dagen het is zijn verjaardag. 1234 01:37:05,687 --> 01:37:07,359 Je begeleidt hem en trollen. Oké? 1235 01:37:07,767 --> 01:37:10,367 Kijk, hoe het verhaal eindigde van geparkeerde auto's 1236 01:37:10,367 --> 01:37:12,687 voor het huis van zijn moeder van de rechter? Gemeente gebeld? 1237 01:37:12,687 --> 01:37:16,202 Agent: Zojuist hoorde ik van de secretaris: hij zegt dat ze er onmiddellijk voor zullen zorgen... 1238 01:37:16,687 --> 01:37:18,439 Wat betekent dat verdomme "Zullen ze onmiddellijk actie ondernemen"? 1239 01:37:19,087 --> 01:37:20,600 Praat, rook! 1240 01:37:20,767 --> 01:37:23,918 Falcone: De dood van Salvo Lima Het is een heel duidelijk signaal, 1241 01:37:24,047 --> 01:37:26,007 er verandert iets 1242 01:37:26,007 --> 01:37:28,965 en ze zijn tot alles bereid gewoon om te overleven. 1243 01:37:29,207 --> 01:37:31,846 Ze zijn er niet meer tevreden mee hebben ze alleen in handen van politici: 1244 01:37:31,887 --> 01:37:33,923 Nu willen politici hen zijn... 1245 01:37:34,367 --> 01:37:36,407 en als we ze niet tegenhouden, deze zij slagen ook. 1246 01:37:36,407 --> 01:37:39,479 Ja, en we moeten onszelf de middelen geven goed om het te doen, en doe het snel. 1247 01:37:40,767 --> 01:37:42,487 Ik zal met hen praten dat ik het beste weet, 1248 01:37:42,487 --> 01:37:44,523 Ik zal ze zeggen dat ze je niet moeten dragen spaken in de wielen... 1249 01:37:44,887 --> 01:37:48,800 ja en de wind is niet de gebruikelijke sirocco waardoor de lucht niet meer kan worden ingeademd, 1250 01:37:49,207 --> 01:37:52,722 als de wind echt is veranderd, dus misschien deze keer... 1251 01:37:53,967 --> 01:37:56,845 ja en jij gelooft het... dan Ik geloof het ook. 1252 01:37:59,327 --> 01:38:04,162 Nee lieverd, geen lunch vandaag... en tja, wie weet over het avondeten? 1253 01:38:05,807 --> 01:38:08,605 Ja, denk dat ik mezelf ertoe heb aangezet controle op "namaakmerken"... 1254 01:38:09,207 --> 01:38:12,279 ja, de designer handtassen, de platen vervalsingen, dat soort dingen... 1255 01:38:13,087 --> 01:38:15,807 eh, ik weet het, een agent met mijn ervaring, 1256 01:38:15,807 --> 01:38:17,718 maar wat wil je doen? Bestellingen zijn bestellingen... 1257 01:38:18,207 --> 01:38:20,880 Oké, liefje, Ik bel je later, doei. 1258 01:38:22,327 --> 01:38:23,887 - B orsellino: Wat is dit verhaal? je hebt het tegen je vrouw gezegd, 1259 01:38:23,887 --> 01:38:25,366 Designer handtassen, wat is dat? 1260 01:38:25,567 --> 01:38:28,127 Niets, het is alleen dat zij, het arme ding, hij slaapt daar 's nachts niet meer 1261 01:38:28,127 --> 01:38:29,607 sinds ik haar begeleid. 1262 01:38:29,607 --> 01:38:31,807 Toen moest ik het beloven dat ik werd overgeplaatst. 1263 01:38:31,807 --> 01:38:33,047 En waarom heb je het mij niet verteld? 1264 01:38:33,047 --> 01:38:34,927 Ik zal er met de aanklager over praten, ik zal het je vertellen toewijzen aan een andere taak... 1265 01:38:34,927 --> 01:38:37,805 Nee-nee, kijk, dat doe ik niet Ik denk er helemaal niet over na. 1266 01:38:38,207 --> 01:38:40,118 Eigenlijk, zeg dat alsjeblieft niet niets voor iemand, 1267 01:38:40,527 --> 01:38:42,119 en dan wil ik bij haar zijn. 1268 01:39:57,807 --> 01:40:00,446 Vader, deze weg is een val! Wie hier binnenkomt, komt er nooit meer uit! 1269 01:40:03,207 --> 01:40:05,163 Ik ben Catalaans, ik doe mee via d'Amelio. 1270 01:40:05,527 --> 01:40:07,757 Hoe gaat het?! Wij kunnen zo niet doorgaan! 1271 01:40:08,087 --> 01:40:12,287 Het maakt mij niet uit! Ze moeten verdwijnen deze auto's! Je moet ze uitdoen! 1272 01:40:12,287 --> 01:40:13,767 Catalano heeft gelijk, dokter. 1273 01:40:13,767 --> 01:40:15,527 Hier als ze het niet plaatsen het verwijderingsgebied, 1274 01:40:15,527 --> 01:40:17,722 wij kunnen niet meer komen. Het is een val! 1275 01:40:18,767 --> 01:40:23,847 Ze moeten verdwijnen! Lul! Dokter, U moet ingrijpen, alstublieft. 1276 01:40:23,847 --> 01:40:26,486 Wat denk je? Wat kan ik geven bevelen aan de burgemeester, aan de commissaris van politie? 1277 01:40:26,767 --> 01:40:29,367 De zaak zal daar worden opgelost het zijn technische tijden. 1278 01:40:29,367 --> 01:40:31,007 Dokter, excuseer mij, dat is niet zo die de vuist moet slaan 1279 01:40:31,007 --> 01:40:32,287 alleen toen zijn zoon het maakt haar kwaad... 1280 01:40:32,287 --> 01:40:34,887 ze moet met haar vuist slaan nu ben jij Paolo B Orsellino, 1281 01:40:34,887 --> 01:40:36,286 jij bent de plaatsvervangend aanklager van Palermo! 1282 01:40:36,647 --> 01:40:38,167 Oké, ik sla erop. 1283 01:40:38,167 --> 01:40:40,283 Laten we nu allemaal kalmeren, alsjeblieft, hè? 1284 01:40:43,727 --> 01:40:46,560 - Borsellino: Waar ga je heen, Lucia? Het is Flametta's verjaardag. 1285 01:40:46,607 --> 01:40:48,887 - Fiammetta is weg! - Hoe is ze "weggegaan"? 1286 01:40:48,887 --> 01:40:51,607 Dat hadden wij afgesproken we zouden elkaar allemaal zien bij oma! 1287 01:40:51,607 --> 01:40:54,360 Drie uur geleden! Hij wachtte op jou en dan... 1288 01:40:54,527 --> 01:40:57,041 ze moest naar don c osimo, bij het hotel... 1289 01:40:57,487 --> 01:40:59,527 - Ik ga met haar mee, zodat ik haar het cadeau kan geven. - Oké. 1290 01:40:59,527 --> 01:41:01,040 - Ik zie je vanavond thuis. - Hallo, papa. 1291 01:41:01,327 --> 01:41:02,521 B kleine beer: Catalaans... 1292 01:41:18,327 --> 01:41:21,287 - d on c osimo: Luister, Paolo, eerder je gaat weg, kom naar mij in de sacristie, 1293 01:41:21,287 --> 01:41:23,676 Ik moet met je praten over Nico, die jongen die je mij stuurde... 1294 01:41:24,167 --> 01:41:26,727 Ik weet dat hij er opnieuw in trapte en Ik weet niet wat ik moet doen, 1295 01:41:26,727 --> 01:41:28,399 deze keer eindigt het in de moord... 1296 01:41:28,887 --> 01:41:31,321 slechts de helft van het werk is klaar toen we ze kregen. 1297 01:41:31,647 --> 01:41:33,603 De andere helft begint de volgende dag. 1298 01:41:34,087 --> 01:41:37,527 Wanneer moeten we ze vervangen? De weinigen die willen veranderen... 1299 01:41:37,527 --> 01:41:40,724 eigenlijk is het precies zo... hier kleine vlam, ik zal je vergezellen. 1300 01:41:41,807 --> 01:41:44,607 Toen maakte de koning zich zorgen hij ging naar een zeemeermin 1301 01:41:44,607 --> 01:41:46,199 om te vragen wat er was gebeurd. 1302 01:41:46,567 --> 01:41:49,527 Fiammetta: De zeemeermin zei tegen de koning wat een vis, die de zee in gaat... 1303 01:41:49,527 --> 01:41:52,247 ...hij had gemerkt dat een van de kolommen die Sicilië vasthouden... 1304 01:41:52,247 --> 01:41:54,927 ...hij viel toen hij was gehaast om haar te steunen. 1305 01:41:54,927 --> 01:41:56,201 En waar is hij nu? 1306 01:41:57,367 --> 01:41:59,756 Ze zeggen dat hij nog leeft knuffelen die kolom... 1307 01:41:59,967 --> 01:42:02,003 vlam: voorkomen naar Sicilië om te zinken. 1308 01:42:02,487 --> 01:42:08,517 - Bestaat een colapesce echt? - Natuurlijk bestaat het. Daar is het. 1309 01:42:12,927 --> 01:42:14,127 - Kleine Beer: Je bent nu een jongedame... 1310 01:42:14,127 --> 01:42:16,277 ...Ik kan niet meer naar binnen in speelgoedwinkels... 1311 01:42:16,727 --> 01:42:21,039 Bedankt, papa... wat mooi... 1312 01:42:22,127 --> 01:42:24,167 men wordt even afgeleid en... wauw! 1313 01:42:24,167 --> 01:42:25,487 Zijn dochter werd een vrouw! 1314 01:42:25,487 --> 01:42:29,765 (mobiele telefoon hier) 1315 01:42:30,607 --> 01:42:31,487 Klaar? 1316 01:42:31,487 --> 01:42:35,400 Falcone: Paoluzzo, mijn vriend: Witte rook! 1317 01:42:35,847 --> 01:42:39,556 Giovanni, dit is de mooiste dag na de maxi-trial straf! 1318 01:42:39,887 --> 01:42:41,647 Ik feliciteer je... 1319 01:42:41,647 --> 01:42:43,807 Meneer de aanklager nationale anti-maffia! 1320 01:42:43,807 --> 01:42:45,877 Ja, het nieuws is nog steeds vertrouwelijk. 1321 01:42:47,367 --> 01:42:49,927 Er zal officiële communicatie plaatsvinden slechts over een paar dagen. 1322 01:42:50,327 --> 01:42:53,207 Kijk, als ik naar beneden kom, zie je om mij de vis te laten vinden 1323 01:42:53,207 --> 01:42:56,127 dat moeten we vieren! Ik raad het aan. 1324 01:42:56,127 --> 01:42:58,407 Het zal gebeuren, meneer de superaanklager... 1325 01:42:58,407 --> 01:43:00,887 Ik heb een geval van D onna fugata voor speciale gelegenheden... 1326 01:43:00,887 --> 01:43:02,957 - b orsellino: Tot morgen dan. - Hallo, Paulo. 1327 01:43:20,447 --> 01:43:23,757 B kleine beer: Kom op, kleine vlam, zeg hallo je vriend, laten we naar huis gaan. 1328 01:43:23,847 --> 01:43:25,647 B kleine beer: Hij komt ook oma aria tijdens het diner. 1329 01:43:25,647 --> 01:43:28,115 Je hebt het beloofd dat je bij mij bleef... 1330 01:43:31,207 --> 01:43:33,926 Laten we onze moeder waarschuwen dat we dat hebben gedaan nog een gast tijdens het diner. 1331 01:43:34,367 --> 01:43:36,437 B orsellino: Miss Giacomina, Ik raad aan, 1332 01:43:36,767 --> 01:43:39,839 aan tafel, rug recht en mond gesloten. Ik ben erg veeleisend, weet je? 1333 01:44:28,487 --> 01:44:30,127 B kleine beer: Kom op, ik pas wel even bij de kapper... 1334 01:44:30,127 --> 01:44:32,641 ...Ik moet me vanavond aankleden Ik ga uit eten met Giovanni. 1335 01:44:33,167 --> 01:44:34,316 Hallo, papa. 1336 01:45:02,767 --> 01:45:05,440 - Agent: Rijdt u, dokter? - Ja graag. Costanza, ik rij wel. 1337 01:46:42,207 --> 01:46:44,084 (explosie) 1338 01:46:50,607 --> 01:46:53,207 Radio. Er zijn veel gewonden, er zijn ook veel doden... 1339 01:46:53,207 --> 01:46:56,087 Ik ben naar hier begeleid een bekende persoonlijkheid. 1340 01:46:56,087 --> 01:47:00,007 En je verliest ze niet uit het oog, jij volgt ze... 1341 01:47:00,007 --> 01:47:03,527 Ik bel 49, jij laat mij dat doen weet waar ze hem naartoe brengen, 1342 01:47:03,527 --> 01:47:05,847 en laat me de selectie weten, 1343 01:47:05,847 --> 01:47:08,727 het nummer van de autoradio die hem begeleidt. 1344 01:47:08,727 --> 01:47:13,927 De toestand van de dame ze zijn zeer bevredigend, 1345 01:47:13,927 --> 01:47:15,326 behoorlijk bevredigend... 1346 01:47:16,247 --> 01:47:18,442 we hebben de klok van Mevrouw, stop om zes uur. 1347 01:47:20,327 --> 01:47:21,999 De toestand van de dame? 1348 01:47:22,407 --> 01:47:23,687 Best goed, 1349 01:47:23,687 --> 01:47:25,803 neurochirurgie, onder een paar seconden stap ik van je weg. 1350 01:47:26,967 --> 01:47:30,721 Heb je al gecontroleerd of het de echtgenote van de bekende persoonlijkheid? 1351 01:47:31,247 --> 01:47:33,087 Ja, ik bevestig het, zij is het absoluut, 1352 01:47:33,087 --> 01:47:37,000 hier hebben we de klok gestopt om 17.58 uur. 1353 01:47:37,647 --> 01:47:47,443 (mobiele telefoon hier) 1354 01:47:48,327 --> 01:47:49,646 B beer: Ja, klaar? 1355 01:48:07,007 --> 01:48:08,565 - Kapper: Dokter, wat is er gebeurd? 1356 01:48:39,247 --> 01:48:40,236 Pa! 1357 01:48:43,887 --> 01:48:45,525 Pap, wat is er aan de hand, pap? 1358 01:48:45,927 --> 01:48:48,316 Ja, ik ben Paolo B Orsellino, vertel me alles. 1359 01:48:53,807 --> 01:48:55,887 Agnes! Waar is mama? 1360 01:48:55,887 --> 01:48:57,407 - Anfredi: Het is buiten... wat is er gebeurd? 1361 01:48:57,407 --> 01:49:01,167 De sleutel... een aanval voor Giovanni is hij gewond... 1362 01:49:01,167 --> 01:49:03,727 - de autosleutels! - - Anfredi: Dit zijn deze, papa... 1363 01:49:04,007 --> 01:49:07,238 in het burgerziekenhuis, hij ligt in het burgerziekenhuis. 1364 01:49:13,127 --> 01:49:16,247 TV. Een gewelddadige explosie vond plaats op de route Palermo-Trapani, 1365 01:49:16,247 --> 01:49:18,047 op het hoogtepunt van de uitwisseling van capaciteiten... 1366 01:49:18,047 --> 01:49:20,607 - Lucia: Anfredi! Ik zal papa bereiken! - Televisie. Onderzoekers stellen vast... 1367 01:49:20,607 --> 01:49:23,247 ...als het een aanval is, maar het lijkt er wel op dat er weinig twijfel over bestaat. 1368 01:49:23,247 --> 01:49:25,207 Het zou een notitie kunnen zijn persoonlijkheid 1369 01:49:25,207 --> 01:49:28,127 en onze gedachten gaan natuurlijk aan Giovanni Falcone 1370 01:49:28,127 --> 01:49:29,927 wie was de persoon wie meer dan enig ander 1371 01:49:29,927 --> 01:49:32,885 zou in het vizier kunnen zitten van de bendes op dit moment. 1372 01:50:52,727 --> 01:50:53,842 Hij is dood... 1373 01:50:57,647 --> 01:50:59,444 voor mijn ogen... 1374 01:51:10,407 --> 01:51:12,079 Jan is dood... 1375 01:51:21,687 --> 01:51:26,920 niet huilen, Lucia... niet doen we moeten een show opvoeren... 1376 01:51:28,887 --> 01:51:36,847 priester. Denk aan onze broeders Giovanni Falcone, Francesca Morvillo, 1377 01:51:36,847 --> 01:51:42,683 antonio montinaro, rocco di cillo, vito schifani... 1378 01:51:43,767 --> 01:51:47,007 wie je vandaag hebt gebeld voor jou uit dit leven, 1379 01:51:47,007 --> 01:51:51,047 en wat de doop betreft, je hebt ze verenigd met de dood van Christus, uw zoon, 1380 01:51:51,047 --> 01:51:54,835 dus laat ze meer meedoen van zijn wederopstanding... 1381 01:51:55,687 --> 01:52:01,876 maar het is zeker de rede en zie wij weten, met bijzondere ontsteltenis, 1382 01:52:02,847 --> 01:52:11,327 nadat ik dat van rechter Falcone had vernomen hij verplaatste zich over de straat en met transportmiddelen 1383 01:52:11,327 --> 01:52:16,447 die bedekt moest blijven met de veiligste vertrouwelijkheid. 1384 01:52:17,207 --> 01:52:23,127 Wie kende ze? Wie heeft ze geopenbaard aan de vijanden van de rechter? 1385 01:52:23,127 --> 01:52:29,600 De opdrachtgever en de executeurs-testamentairen hebben dat wel gedaan Ik handelde met zoveel vastberadenheid en precisie. 1386 01:52:30,127 --> 01:52:34,006 Publieke opinie ze is er geschokt door 1387 01:52:34,407 --> 01:52:38,320 en wijzend naar de slachtoffers van het enorme bloedbad... 1388 01:52:44,127 --> 01:52:46,407 - loy: Ik kon het niet meer aan! - Ik ben al een tijdje weg! 1389 01:52:46,407 --> 01:52:48,407 Het staat daar vol met spullen stukjes stront! 1390 01:52:48,407 --> 01:52:51,207 Vincenzo, kijk eens wat daarbinnen zit er zijn ook veel goede mensen! 1391 01:52:51,207 --> 01:52:54,244 Je wilt dat begrijpen ze praten, ze praten, en wij sterven? 1392 01:52:55,967 --> 01:52:58,640 Agent: Agostino bleef binnen, vlakbij de rechter... 1393 01:53:00,807 --> 01:53:03,560 jongens, ik heb het niet Ik blijf hier, ik kom terug. 1394 01:53:04,287 --> 01:53:05,845 Ik wil hem niet alleen laten... 1395 01:53:13,007 --> 01:53:15,316 - loy: De eerste trilling konden ze niet om haar niet eens meer te vinden... 1396 01:53:16,207 --> 01:53:18,767 het was gestegen naar tweehonderd meter afstand... 1397 01:53:21,207 --> 01:53:23,198 - loy: D en collega's is dat niet bijna niets meer... 1398 01:53:23,887 --> 01:53:25,407 Het kostte de brandweer uren 1399 01:53:25,407 --> 01:53:27,125 om iets in te vinden tussen die metalen platen... 1400 01:53:29,887 --> 01:53:32,117 met de jongens in die auto Ik heb daar twee dagen geleden geluncht. . . 1401 01:53:33,487 --> 01:53:36,647 We hadden het over vakanties, Ik wilde ze overtuigen 1402 01:53:36,647 --> 01:53:38,365 dan de zee op Sardinië het is mooier dan hier. 1403 01:53:39,367 --> 01:53:44,919 - TV: Namens iedereen die Ze gaven hun leven voor de staat... 1404 01:53:45,007 --> 01:53:49,007 Ik vraag het allereerst gerechtigheid geschiede... 1405 01:53:49,007 --> 01:53:54,007 ...nu, ik wend mij tot jou aan de mannen van de afia 1406 01:53:54,007 --> 01:53:55,759 omdat ze hier zijn, 1407 01:53:56,167 --> 01:53:59,842 en niet, maar zeker niet-christenen, 1408 01:54:00,207 --> 01:54:06,087 ...ken dat ook voor voor jou is er de mogelijkheid van vergeving. 1409 01:54:06,087 --> 01:54:08,999 Ik vergeef jou, maar jij je moet op je knieën gaan 1410 01:54:09,847 --> 01:54:12,487 als je de moed hebt om te veranderen... (applaus) 1411 01:54:12,487 --> 01:54:19,967 Ze veranderen niet, veranderen... veranderen... 1412 01:54:19,967 --> 01:54:25,041 Ik wil niet veranderen... Ik verander niet... 1413 01:54:25,567 --> 01:54:29,526 (applaus)... daarom vragen wij u voor onze stad Palermo, 1414 01:54:29,607 --> 01:54:33,486 dat u steden van bloed hebt gemaakt, 1415 01:54:33,927 --> 01:54:38,727 om ook voor de vrede te werken, gerechtigheid, hoop, 1416 01:54:38,727 --> 01:54:43,164 liefde voor iedereen... er is geen liefde... 1417 01:55:39,167 --> 01:55:41,727 caponnetto: Giovanni was een van die zeldzame wezens... 1418 01:55:42,767 --> 01:55:47,124 ...waar de hemel soms naartoe zendt Dit land verdient het niet. 1419 01:55:52,967 --> 01:55:56,562 - Wij zullen het nooit vergeten, toch, Paulus? - B kleine beer: Ai! 1420 01:56:43,447 --> 01:56:45,207 - Heb je de rechter gezien? - Loy: A was bij je! 1421 01:56:45,207 --> 01:56:46,686 Heb je de rechter gezien? 1422 01:57:12,767 --> 01:57:15,327 - Lucia: En waar is papa? - Was hij niet bij jou? 1423 01:57:15,487 --> 01:57:16,886 Lucia: zei ik wie is er met je mee teruggekomen! 1424 01:57:17,247 --> 01:57:18,839 - Fiammetta: Bel hem aan de telefoon, snel! 1425 01:57:25,927 --> 01:57:27,280 Het is uitgeschakeld. 1426 01:57:27,767 --> 01:57:30,804 Maak je geen zorgen, hij moet het in de kerk hebben uitgeschakeld 1427 01:57:30,847 --> 01:57:32,883 om te voorkomen dat deze overgaat tijdens de ceremonie. 1428 01:59:37,247 --> 01:59:38,600 Anfredi: Heb je teruggezwommen? 1429 01:59:44,367 --> 01:59:46,005 Agnese: Ik ga je halen een handdoek. 1430 01:59:48,807 --> 01:59:51,407 - Lucia: Pa, ik zorg dat je klaar bent een lekkere sterke koffie. 1431 01:59:51,407 --> 01:59:52,681 Of heb je liever thee? 1432 02:00:15,927 --> 02:00:17,121 Paulus... 1433 02:00:20,927 --> 02:00:22,201 en nu? 1434 02:00:25,087 --> 02:00:26,406 Nu is het mijn beurt... 1435 02:01:06,727 --> 02:01:08,160 - b orsellino: Ik heb je niet veel te vertellen. 1436 02:01:08,887 --> 02:01:10,957 De waarheid staat hieronder ieders ogen. 1437 02:01:11,967 --> 02:01:13,400 De keuze is aan jou. 1438 02:01:14,127 --> 02:01:16,607 - B kleine beer: Wie wil dat opgeven kan het. En meteen. 1439 02:01:16,607 --> 02:01:18,563 Ik zal het zeker niet zijn om hem de schuld te geven. 1440 02:01:19,167 --> 02:01:22,557 - Omdat het iedereen is, Ik vertel het niemand, 1441 02:01:23,087 --> 02:01:25,885 wordt gevraagd te worden held, van avond tot ochtend. 1442 02:01:26,567 --> 02:01:30,082 En de staat doet dat, althans naar mijn mening, niet het heeft noch helden, noch martelaren nodig. 1443 02:01:31,007 --> 02:01:34,317 En als Giovanni hier was, hij zou jou hetzelfde vertellen. 1444 02:01:35,887 --> 02:01:40,756 Omdat Giovanni van het leven hield... zoals ik, zoals wij allemaal... 1445 02:01:42,207 --> 02:01:46,837 - als u besluit te blijven, weet dat het risico zeer groot is. 1446 02:01:48,567 --> 02:01:52,242 Het enige wat ik van je vraag is snel beslissen... 1447 02:01:53,207 --> 02:01:56,563 ...omdat dit het allerbelangrijkste is het enige wat we nodig hebben is tijd. 1448 02:02:03,207 --> 02:02:06,165 - I ngroia: We blijven, Paolo. Niemand ontsnapt hier! 1449 02:02:07,007 --> 02:02:08,520 I ngroia: Waar moeten we beginnen? 1450 02:02:08,967 --> 02:02:10,687 Borsellino: Dat moeten we doen begin met capabel... 1451 02:02:10,687 --> 02:02:12,245 ...van de plaats waar ze zijn vermoord. 1452 02:02:12,967 --> 02:02:15,727 We moeten ook de bewegingen onderzoeken van de maffia van de afgelopen dagen, 1453 02:02:15,727 --> 02:02:17,607 over telefoonverkeer, en over explosieven... 1454 02:02:17,607 --> 02:02:18,927 Ik sta tot uw beschikking... 1455 02:02:18,927 --> 02:02:20,807 Ik kan het niet onderzoeken, Ik kan niets doen, 1456 02:02:20,807 --> 02:02:22,035 niet eens een onderzoeksdaad. 1457 02:02:22,407 --> 02:02:23,807 Ik ben assistent-aanklager van Palermo 1458 02:02:23,807 --> 02:02:26,167 en ik kan het ook niet onderzoeken over mijn stad! Mijn handen zijn vastgebonden. 1459 02:02:26,167 --> 02:02:27,156 Hoe is dit mogelijk, sorry? 1460 02:02:27,247 --> 02:02:29,715 De "baas" heeft je de kans niet gegeven Palermo onderzoeken? 1461 02:02:29,927 --> 02:02:32,087 Nee. Zij zullen onderzoeken uitvoeren collega's uit Caltanissetta. 1462 02:02:32,087 --> 02:02:33,156 Heb je met ons gesproken? 1463 02:02:33,727 --> 02:02:37,515 Ze denken aan Riina's wraak voor de straf van het maxi-proces... 1464 02:02:37,847 --> 02:02:38,643 en jij? 1465 02:02:41,967 --> 02:02:44,640 Ze moesten supervervolging vermijden belandde in de handen van een valk, 1466 02:02:45,007 --> 02:02:47,127 Giovanni had ze daar in Rome sommige dingen begrepen 1467 02:02:47,127 --> 02:02:48,845 dat wij hier in Palermo zijn wij dromen over hen. 1468 02:02:49,807 --> 02:02:50,842 Wat bedoel je? 1469 02:02:51,727 --> 02:02:53,687 Ik bedoel dat na de bevestiging van veroordelingen 1470 02:02:53,687 --> 02:02:57,167 in cassatie van het maxiproces en de moorddossiers, 1471 02:02:57,167 --> 02:02:58,527 de balans is zoek. 1472 02:02:58,527 --> 02:03:01,527 Nu is het van ons kijk in de toekomst. 1473 02:03:01,527 --> 02:03:03,927 Hij wil nieuwe deals sluiten. Met wie zal hij ze doen? 1474 02:03:03,927 --> 02:03:06,122 Wat biedt het? Wat vraagt ​​hij in ruil? 1475 02:03:06,727 --> 02:03:08,957 Giovanni was aan het werk in deze richting 1476 02:03:09,407 --> 02:03:12,687 en we moeten proberen het te begrijpen waar hij was voordat ze ons tegenhielden. 1477 02:03:12,687 --> 02:03:18,239 (mobiele telefoon hier) 1478 02:03:19,127 --> 02:03:21,847 - Klaar? Oma... - moeder aan de telefoon: Ik ben het, alles goed? 1479 02:03:21,847 --> 02:03:23,647 B beer: Ja mama, alles gaat goed... maak je geen zorgen. 1480 02:03:23,647 --> 02:03:27,007 Adre: En wanneer kom je mij bezoeken? Je bent nooit meer komen opdagen, mijn vreugde. 1481 02:03:27,007 --> 02:03:28,407 B orsellino aan de telefoon: Ja erg druk geweest... 1482 02:03:28,407 --> 02:03:31,087 moeder aan de telefoon: Ik begrijp het, maar Luister, ik moet je om een gunst vragen... 1483 02:03:31,087 --> 02:03:31,997 b kleine beer: Vertel me... 1484 02:03:32,287 --> 02:03:36,007 adre: Ik moet een bezoek brengen controle, kunt u mij vergezellen? 1485 02:03:36,007 --> 02:03:38,521 Kleine Beer: Natuurlijk, mam, laat mij maar weet wanneer en ik zal je vergezellen. 1486 02:03:51,167 --> 02:03:52,316 Paulus... 1487 02:03:55,167 --> 02:03:59,399 Paolo, dat denk je niet tijd om te komen slapen? 1488 02:03:59,847 --> 02:04:02,315 Lieverd, doe geen moeite Jij ook, laat mij werken. 1489 02:04:03,247 --> 02:04:04,885 Dit zijn Giovanni's dagboeken... 1490 02:04:06,807 --> 02:04:10,561 Giovanni hield geen dagboeken bij, ha altijd kritiek op degenen die het deden. 1491 02:04:11,607 --> 02:04:13,962 Als u besluit er een te schrijven, er moet een reden zijn, 1492 02:04:14,487 --> 02:04:16,407 er moet tussen de lijnen staan een bericht 1493 02:04:16,407 --> 02:04:18,079 wat het misschien kan verklaren zijn dood. 1494 02:04:19,047 --> 02:04:21,407 Ik moet deze bekijken woord voor woord dagboeken. 1495 02:04:21,407 --> 02:04:24,365 A zegt dat het onderzoek haar zal meenemen voor het Openbaar Ministerie van Caltanissetta. 1496 02:04:25,767 --> 02:04:28,725 - Ja, ik heb gevraagd om daarheen te worden overgebracht. - En wat hebben ze je verteld? 1497 02:04:32,287 --> 02:04:34,403 Blijkbaar zijn ze dat wel te hoog in rang, 1498 02:04:35,887 --> 02:04:38,196 - het is onmogelijk te vinden een locatie aldaar. 1499 02:04:40,247 --> 02:04:42,556 Ik kan alleen maar hopen dat het zo zal zijn als getuige opgeroepen, 1500 02:04:43,447 --> 02:04:45,677 waarvan ik denk dat ik dat niet doe ze zullen het nooit laten gebeuren. 1501 02:04:46,527 --> 02:04:48,961 Geloof je collega's zijn ze niet op orde? 1502 02:04:49,367 --> 02:04:52,167 Het zijn valide mensen, maar hij komt niet uit Palermo, 1503 02:04:52,167 --> 02:04:55,637 - Ze hebben hier nooit gewerkt zij kennen de stad en haar plooien, 1504 02:04:55,687 --> 02:04:59,396 ze kennen de straten en steegjes niet, de blikken, de gebaren. 1505 02:05:00,247 --> 02:05:04,001 Ik, of degene die daar geboren ben, doet dat nog steeds inspanning, laat staan hen. 1506 02:05:05,447 --> 02:05:07,597 Ze zullen hun eigen land moeten bouwen overzicht van de situatie, 1507 02:05:07,927 --> 02:05:11,886 - deuvel voor deuvel e Ondertussen verstrijkt de tijd. 1508 02:05:12,367 --> 02:05:14,403 Je bent al dagen onderweg Ga zo door, Paolo, 1509 02:05:14,927 --> 02:05:16,599 Hoe lang denk je dat je het volhoudt? 1510 02:05:17,967 --> 02:05:20,527 Ik weet dat je gelijk hebt, maar ik voel het weinig tijd hebben. 1511 02:05:26,767 --> 02:05:27,916 Welterusten. 1512 02:05:38,167 --> 02:05:39,282 Welterusten. 1513 02:05:50,687 --> 02:05:54,287 - I ngroia: Paolo, ze hebben het in Rome de deadlines voor de supervervolging zijn heropend. 1514 02:05:54,287 --> 02:05:56,278 Ik heb je in mijn inbox officieel voorgesteld. 1515 02:05:56,327 --> 02:05:58,204 Ze willen dat je het meeneemt Giovanni's plek! 1516 02:05:58,887 --> 02:06:00,286 B kleine beer: Deze zijn gek... 1517 02:06:00,887 --> 02:06:02,567 iets publiekelijk zeggen zoiets 1518 02:06:02,567 --> 02:06:04,007 is gelijk aan mij wijzen op een vuurtoren op mij, 1519 02:06:04,007 --> 02:06:06,316 het is alsof je tegen ons ding zegt: "hier, Nu is hij degene die je moet raken!" 1520 02:06:07,407 --> 02:06:10,877 Trouwens, er is ook een bovenstaande Journalist die u graag wil interviewen... 1521 02:06:17,767 --> 02:06:19,567 - journalist: Na de dood van rechter Falcone, 1522 02:06:19,567 --> 02:06:22,479 hoe het leven is veranderd van rechter B Orsellino? 1523 02:06:23,807 --> 02:06:27,436 B orsellino: Ik vreesde een drastische verlies van enthousiasme in mijn werk... 1524 02:06:28,247 --> 02:06:31,319 ...gelukkig, als ik het niet zeg het gevonden te hebben, 1525 02:06:32,487 --> 02:06:35,365 Ik heb in ieder geval mijn woede teruggevonden om het te blijven doen... 1526 02:06:36,447 --> 02:06:39,803 journalist: Rechter, jij Voel jij je een overlever? 1527 02:06:40,287 --> 02:06:43,882 Ik of ik herinner me wat Ninni Cassara heeft het mij verteld 1528 02:06:44,607 --> 02:06:50,079 terwijl we onderweg waren naar de locatie waar dokter Alder was vermoord... 1529 02:06:51,367 --> 02:06:56,043 Ik zei: ‘Laten we onszelf ervan overtuigen dat we wij zijn de wandelende doden.” 1530 02:06:56,847 --> 02:07:00,362 - Dus ja, ik ben een overlever... 1531 02:07:00,967 --> 02:07:05,995 Zie je, maar... ik geloof er diep in in het werk dat ik doe, 1532 02:07:06,447 --> 02:07:10,122 Ik weet dat ik het moet doen, dat vele anderen het doen... 1533 02:07:11,487 --> 02:07:15,765 - en ik weet ook dat we een plicht hebben moraal om dit te blijven doen 1534 02:07:16,247 --> 02:07:19,478 ...zonder ons te laten beïnvloeden van de sensatie... 1535 02:07:21,087 --> 02:07:25,683 vanuit de zekerheid dat dit alles zou ons duur kunnen komen te staan. 1536 02:07:31,047 --> 02:07:32,605 In de komende dagen Ik ga naar Rome. 1537 02:07:33,887 --> 02:07:37,118 Accepteer dan de nominatie... Neem jij Giovanni's plaats in? 1538 02:07:37,487 --> 02:07:38,715 Het is een groot probleem. 1539 02:07:39,167 --> 02:07:41,681 Ja en ik zeg ja tegen de taak van nationale superaanklager... 1540 02:07:42,247 --> 02:07:44,283 b Kleine Beer: Ze zullen denken dat ik wegloop uit Palermo, ik ben bang... 1541 02:07:45,287 --> 02:07:48,518 ja en ik zeg nee, zullen ze denken Ik ben toch bang. 1542 02:07:48,967 --> 02:07:52,721 Laten we iets zeggen, papa: Als je gaat, zullen we je nog minder zien, 1543 02:07:53,567 --> 02:07:56,365 Hoe dan ook, het is alleen hier in Palermo we zien je al veel, dus... 1544 02:07:57,567 --> 02:07:58,761 En wat zeg jij ervan, Agnese? 1545 02:07:59,327 --> 02:08:02,046 Ik of zeg dat wat jij beslissen, dat vind ik prima... 1546 02:08:02,887 --> 02:08:05,196 dat vinden wij prima. Juist, jongens? 1547 02:08:06,967 --> 02:08:12,405 Dus laten we het zo zeggen... Ik accepteer het, alleen als ze mij de helikopter geven, 1548 02:08:13,647 --> 02:08:17,087 - dus als ik terug wil komen, Ik land hier direct op het dak! 1549 02:08:17,087 --> 02:08:20,966 - Fiammetta: En we komen allemaal samen zingen: "jij komt naar beneden van de sterren..." 1550 02:09:09,007 --> 02:09:11,047 - b orsellino: Dus, anfredi, wil je deze stap? 1551 02:09:11,047 --> 02:09:12,526 Kijk wat we moeten doen ga meteen weg. 1552 02:09:14,847 --> 02:09:16,405 Wat is er mis, iets mis? 1553 02:09:17,847 --> 02:09:19,121 Nee, nee... het is oké! 1554 02:09:24,607 --> 02:09:27,599 - Fiammetta: Dan is het beslist, maat 20 dagen vertrekken we naar Afrika! 1555 02:09:30,207 --> 02:09:33,961 - Wat bedoel je? - Afrika, we hadden het er al over gehad... 1556 02:09:34,327 --> 02:09:36,087 - Ik ga met mijn vrienden van de parochie... 1557 02:09:36,087 --> 02:09:38,487 Je gaat me niet vertellen dat ik rondhang slecht bedrijf, toch? 1558 02:09:38,487 --> 02:09:41,638 Nee, dat is het niet. Ik dat punt van Afrika... waar? 1559 02:09:41,727 --> 02:09:43,527 We hebben nog niet besloten. 1560 02:09:43,527 --> 02:09:45,567 Fiammetta, niet in Afrika er zijn telefoons. 1561 02:09:45,567 --> 02:09:46,527 Dus wat? 1562 02:09:46,527 --> 02:09:48,836 Als mij iets overkomt, Hoe brengen ze u op de hoogte? 1563 02:09:54,247 --> 02:09:58,479 Ik zal met mijn vrienden praten, We gaan naar een veiliger plek. 1564 02:09:58,767 --> 02:10:01,759 - Fiammetta: Kom op, maak je geen zorgen! - Dank je, kleine vlam... 1565 02:10:02,967 --> 02:10:06,482 amma... Ik moet wel waarschuw mijn moeder. 1566 02:10:13,127 --> 02:10:17,567 Amma, sorry, maar we moeten wel uitstellen omdat ik wegga. 1567 02:10:17,567 --> 02:10:21,082 Adre aan de telefoon: Maak je geen zorgen, Paolo, het is niet iets dringends. 1568 02:10:21,447 --> 02:10:23,767 B orsellino aan de telefoon: Doe het zo, verplaats het de afspraak is volgende week zondag. 1569 02:10:23,767 --> 02:10:26,847 - Adre: Nee, misschien praten we nog een keer. - Kleine Beer: Zondag is prima... 1570 02:10:26,847 --> 02:10:28,565 b kleine beer: Ik kom rond vijf uur naar je toe. 1571 02:10:28,927 --> 02:10:34,047 (ja nier) 1572 02:10:42,447 --> 02:10:47,726 (ja nier) 1573 02:10:53,647 --> 02:10:55,727 - - Catalano: Wat is dit nieuws? - C en ze hebben ze vandaag gegeven. 1574 02:10:55,727 --> 02:10:57,683 Op elke auto die hier binnenkomt wij moeten de controle doen. 1575 02:11:07,207 --> 02:11:08,356 - Agent: U kunt passeren. 1576 02:11:12,207 --> 02:11:15,007 - Politicus: Dokter B beer! - B kleine beer: Eervolle, goedemorgen! 1577 02:11:15,007 --> 02:11:16,847 B kleine beer: Ik hoop op je aanwezigheid hier is het niet vanwege redenen... 1578 02:11:16,847 --> 02:11:18,207 ...die betrekking hebben op mijn beroep! 1579 02:11:18,207 --> 02:11:20,887 Politicus (zn): Ik ben onschuldig, meneer de rechter! 1580 02:11:20,887 --> 02:11:23,527 Hij zag dat ze arriveerden de nieuwe metaaldetectoren? 1581 02:11:23,527 --> 02:11:26,439 Deze keer zijn we verhuisd heel snel, dokter! 1582 02:11:26,807 --> 02:11:28,807 Politicus: Zodra ik het ontving de rapportage, 1583 02:11:28,807 --> 02:11:31,687 Ik heb met gebeld Rome en ik verhieven mijn stem. 1584 02:11:31,687 --> 02:11:34,247 En voor één keer, ik resultaten zijn gezien... 1585 02:11:34,607 --> 02:11:35,807 welk rapport? 1586 02:11:35,807 --> 02:11:37,967 Verslaglegging van de aanval bommenwerper... 1587 02:11:37,967 --> 02:11:40,242 ...georganiseerd tegen jouw persoon, oordeel. 1588 02:11:40,287 --> 02:11:42,676 Natuurlijk zal ze het weten alle details... 1589 02:11:44,367 --> 02:11:46,278 zeker, zeker... 1590 02:12:01,287 --> 02:12:03,127 - - secretaris: dokter B Orsellino... - Is de officier van justitie op kantoor? 1591 02:12:03,127 --> 02:12:04,527 Hij is in vergadering... als je even geduld hebt... 1592 02:12:04,527 --> 02:12:06,165 - Ik heb geen tijd... - Dokter... 1593 02:12:16,767 --> 02:12:19,327 in ngroia: Paolo! Wat is er gebeurd? 1594 02:12:21,767 --> 02:12:24,156 Een rapport van de politie er staat zwart op wit: 1595 02:12:24,207 --> 02:12:25,799 dat zij zich voorbereiden een aanval op mij. 1596 02:12:26,167 --> 02:12:28,476 Zelfs het explosief zou dat zijn al aangekomen in Palermo! 1597 02:12:29,447 --> 02:12:31,807 Het nieuws in dit gebouw Het bestaat al een week. 1598 02:12:31,807 --> 02:12:33,877 En ik weet er niets van! Begrijp je? Niets! 1599 02:12:34,247 --> 02:12:36,522 Ze sturen hen in wanorde zonder iets te zeggen! 1600 02:12:37,527 --> 02:12:41,725 - Het is ongelooflijk! - Ongelooflijk, zegt u? 1601 02:12:42,887 --> 02:12:44,843 Wat is er gebeurd Giovanni is ongelooflijk. 1602 02:12:46,207 --> 02:12:48,163 Wat zal er gebeuren het is ongelooflijk voor ons. 1603 02:12:50,047 --> 02:12:51,878 De jongens hebben gelijk van de escorte: 1604 02:12:52,847 --> 02:12:54,997 Wij zijn net als veel kinderen Paasdag! 1605 02:12:56,567 --> 02:13:00,685 Hoe kan ik dat doen, Antonio? Vertel me, hoe kan ik het doen? 1606 02:13:02,447 --> 02:13:05,807 B kleine beer: ik ben weggegaan alleen als een hond, 1607 02:13:05,807 --> 02:13:07,081 om hier in Palermo te sterven... 1608 02:13:15,647 --> 02:13:18,286 Ik heb je hierheen geroepen omdat ik een beslissing heb genomen 1609 02:13:19,367 --> 02:13:21,244 en ik wil dat jij de eerste bent die het weet. 1610 02:13:25,607 --> 02:13:28,917 Agostino, jij en Claudio hebben dat gedaan familie, kleine kinderen... 1611 02:13:32,007 --> 02:13:35,607 Walter, ik weet niet waarom jij het bent ze werden naar Palermo gedeporteerd, 1612 02:13:35,607 --> 02:13:38,644 maar jij... je bent goed "noordelijke mens", 1613 02:13:39,607 --> 02:13:41,199 je zou terug moeten gaan... 1614 02:13:43,687 --> 02:13:44,915 antonio... 1615 02:13:47,487 --> 02:13:49,443 jij, Vincent, je bent nog een jongen... 1616 02:13:52,487 --> 02:13:54,921 Ik kan het niet garanderen uw veiligheid. 1617 02:13:55,327 --> 02:13:57,238 Je kunt de mijne ook niet garanderen. 1618 02:13:59,007 --> 02:14:00,767 Dus ik vroeg het de intrekking van de escorte. 1619 02:14:00,767 --> 02:14:02,567 - De intrekking? - Trouwens, meneer de rechter... 1620 02:14:02,567 --> 02:14:04,167 - Waarom is het, meneer de rechter? - Waar heb je het over? 1621 02:14:04,167 --> 02:14:06,967 Ik ga in een kazerne wonen, in een bunker, zoals in de tijd van Asinara. 1622 02:14:06,967 --> 02:14:08,487 Meneer Rechter, dat moet ze niet doen... 1623 02:14:08,487 --> 02:14:10,007 laat mij nu met rust wat moet ik doen. 1624 02:14:10,007 --> 02:14:12,567 - Hoe? - Ga, Augustinus, alsjeblieft. 1625 02:14:30,367 --> 02:14:34,076 - Borsellino: Giovanni Falcone hij had een perfect geweten... 1626 02:14:34,727 --> 02:14:36,797 ...die op een dag de maffia het zou hem hebben gedood. 1627 02:14:38,727 --> 02:14:41,127 Francesca Orvillo was dat wel naast haar man... 1628 02:14:41,127 --> 02:14:45,166 ...met het perfecte besef daarvan zijn lot zou delen. 1629 02:14:46,727 --> 02:14:49,082 - B kleine beer: De mannen van de escorte wie beschermde valk... 1630 02:14:50,487 --> 02:14:52,807 ...ze hadden een perfect geweten 1631 02:14:52,807 --> 02:14:55,685 ... wat ze zouden zijn geweest delen in zijn lot. 1632 02:14:56,967 --> 02:14:59,435 En vandaag zou dat zeker het geval zijn heel blij 1633 02:15:00,407 --> 02:15:03,047 om zoveel van jullie hier te zien... 1634 02:15:03,047 --> 02:15:07,727 (applaus) 1635 02:15:07,727 --> 02:15:10,927 Omdat het de strijd tegen de maffia is het moet in de eerste plaats zijn 1636 02:15:10,927 --> 02:15:12,519 een culturele beweging... 1637 02:15:13,407 --> 02:15:19,323 ...waardoor iedereen gewend raakt aan het voelen van schoonheid van de frisse geur van vrijheid 1638 02:15:20,527 --> 02:15:24,367 die de stank tegengaat van morele compromissen, 1639 02:15:24,367 --> 02:15:29,361 van onverschilligheid, van contiguïteit en dus van medeplichtigheid! 1640 02:15:29,687 --> 02:15:36,604 (applaus) 1641 02:15:37,207 --> 02:15:40,967 ...alleen op deze manier, het offer van mensen 1642 02:15:40,967 --> 02:15:44,277 zoals Giovanni Falcone het zal niet voor niets zijn geweest. 1643 02:15:44,407 --> 02:15:51,324 (applaus) 1644 02:16:06,247 --> 02:16:08,522 Goedemorgen, dokter... 1645 02:16:08,927 --> 02:16:10,121 d'ottore, wij zijn er voor u! 1646 02:16:10,807 --> 02:16:15,447 - We willen haar begeleiden! - Vierentwintig uur per dag! 1647 02:16:15,447 --> 02:16:17,039 Agenten: We laten je niet alleen! 1648 02:16:21,007 --> 02:16:22,122 Kleine Beer: Kom met mij mee. 1649 02:16:32,207 --> 02:16:34,357 Hoe het in me opkwam om ze binnen te laten? 1650 02:16:34,807 --> 02:16:38,047 - Ze hebben veel aangedrongen, Paolo! - Het was een processie, papa! 1651 02:16:38,047 --> 02:16:39,847 Agnese: Ze begonnen te spelen tot vijf vanmiddag. 1652 02:16:39,847 --> 02:16:40,847 Ze wilden je zien. 1653 02:16:40,847 --> 02:16:42,647 Ze zeiden dat ze wilden wachten onder de deur... 1654 02:16:42,647 --> 02:16:44,080 - Agnese: Wat moest ik doen? - Niets. 1655 02:16:44,847 --> 02:16:46,883 Ik ben mijn hele leven al aan het zoeken om mijn gezin te behouden 1656 02:16:46,927 --> 02:16:48,997 van al deze aardbevingen... en nu hier in mijn huis! 1657 02:16:49,687 --> 02:16:54,602 Pap, ze zeggen dat je weigerde de escorte... is het waar? 1658 02:16:57,247 --> 02:16:58,726 Dit is niet het moment tijd om erover te praten. 1659 02:16:58,927 --> 02:17:00,887 Zij doen het voor jou, Paolo! 1660 02:17:00,887 --> 02:17:03,606 Die kinderen hebben het nodig even een woordje van jou... 1661 02:17:12,647 --> 02:17:14,647 Ik weet dat het beter is als wij weggaan... 1662 02:17:14,647 --> 02:17:16,607 Laten we ons in ieder geval eerst verontschuldigen voor de invasie! 1663 02:17:16,607 --> 02:17:18,438 Ik ben bang dat dat zo is verpest... 1664 02:17:18,607 --> 02:17:20,996 Misschien hebben we het gedaan, maar dan komt hij er overheen. 1665 02:17:21,487 --> 02:17:24,047 Dat is een man die weet wat hij doet, hij is helemaal uit één stuk... 1666 02:17:24,887 --> 02:17:27,196 luister naar mij! Hij begrijpt het en geeft het door. 1667 02:17:27,887 --> 02:17:29,718 Zelfs daartoe in staat hij biedt ook iedereen koffie aan... 1668 02:17:30,327 --> 02:17:32,716 - Catalaans: Ik herinner het me een keer dat we bezig waren met... 1669 02:17:41,607 --> 02:17:44,883 d'ottore, wij... wij wilden je alleen maar vertellen... 1670 02:17:45,727 --> 02:17:48,241 je hebt het goed gedaan een mooie improvisatie... 1671 02:17:49,727 --> 02:17:52,844 al deze jongens zijn dat meldde zich vrijwillig aan als escorte. 1672 02:17:53,887 --> 02:17:57,562 Catalano: En ze wilden je vertellen dat... je bent niet de enige. 1673 02:17:58,367 --> 02:18:02,076 Je zult nooit alleen zijn! Wij zijn bij haar. 1674 02:18:04,327 --> 02:18:07,080 Oké. Bedankt allemaal. 1675 02:18:07,487 --> 02:18:09,796 Ga nu naar huis. We praten er morgen over op kantoor. 1676 02:18:30,567 --> 02:18:32,125 Anfredi: Papa... (zucht) 1677 02:19:06,447 --> 02:19:07,516 Papa... 1678 02:19:08,967 --> 02:19:11,242 b kleine beer: Ah, denk morgen aan mij om vier kopieën te maken, 1679 02:19:11,487 --> 02:19:13,876 ...een voor ieder van jullie... - wat is het? 1680 02:19:14,367 --> 02:19:17,325 Praktijken. Je zult er zelf voor moeten zorgen, als ik er niet meer ben. 1681 02:19:19,007 --> 02:19:20,847 - Hier zijn er enkele blanco cheques... 1682 02:19:20,847 --> 02:19:23,127 ...dus je vult ze wel kleine kosten betalen... 1683 02:19:23,127 --> 02:19:25,607 banken, wanneer een klant overlijdt, ze maken altijd veel ophef 1684 02:19:25,607 --> 02:19:28,447 - voordat u het account deblokkeert... - waar heb je het over? 1685 02:19:28,447 --> 02:19:30,483 Voor het bevoorrechte pensioen alles is in orde, 1686 02:19:30,647 --> 02:19:33,605 - je moet alleen oppassen dat je dat niet doet in bureaucratische valkuilen lopen. 1687 02:19:34,167 --> 02:19:37,045 Als u echter hulp nodig heeft, Je kunt het aan Antonio i Ngroia vragen. 1688 02:19:37,527 --> 02:19:39,199 Het pensioen... bevoorrecht? 1689 02:19:39,647 --> 02:19:42,127 Wanneer een staatswerknemer overlijdt door dienst, 1690 02:19:42,127 --> 02:19:43,765 Familieleden hebben er recht op. 1691 02:19:43,807 --> 02:19:45,763 B kleine beer: Ze geven veel aan geld, je zult zien, je zult het nodig hebben. 1692 02:19:46,767 --> 02:19:48,439 Ga nu slapen, wat moet ik doen! 1693 02:19:48,887 --> 02:19:50,081 Wat zeg je, papa? 1694 02:19:52,847 --> 02:19:55,361 Ik heb in september het examen van het strafrecht! 1695 02:19:57,047 --> 02:20:00,722 Jij wilt eerst sterven Laten we een recensie doen... 1696 02:20:01,167 --> 02:20:02,600 ga slapen, zei ik! 1697 02:20:03,047 --> 02:20:06,403 - Dat is niet slaapverlies ze zullen je dertig en lof geven! Gaan. 1698 02:20:25,487 --> 02:20:29,447 B orsellino: Luister hiernaar: "riina is binnen Sicilië. Ik kom hem vaak tegen... 1699 02:20:29,447 --> 02:20:30,807 ...al een tijdje, 1700 02:20:30,807 --> 02:20:32,647 sinds zijn onderzoek ja het is uitdagender geworden 1701 02:20:32,647 --> 02:20:34,047 door de politie... 1702 02:20:34,047 --> 02:20:35,924 Ik ben voorzichtiger en Ik probeer hem minder te zien." 1703 02:20:36,287 --> 02:20:38,676 Riina ligt op Sicilië... hier, voor onze ogen... 1704 02:20:38,927 --> 02:20:40,406 De boodschap is te duidelijk! 1705 02:20:40,807 --> 02:20:43,241 Ik had voorgesteld om te plaatsen een premie voor supervluchtelingen, 1706 02:20:43,287 --> 02:20:44,527 maar de overheid niet hij stemde toe. 1707 02:20:44,527 --> 02:20:46,207 I ngroia: A, Paolo, dat zijn we al overspoeld met kritiek! 1708 02:20:46,207 --> 02:20:49,447 ...ze beschuldigen ons ervan schorsing te willen van constitutionele garanties, 1709 02:20:49,447 --> 02:20:50,807 speciale wetten... 1710 02:20:50,807 --> 02:20:52,798 b kleine beer: We missen ze de vertrouwelingen van weleer... 1711 02:20:53,287 --> 02:20:55,642 ...daarom één maat het zou heel nuttig zijn geweest... 1712 02:20:56,487 --> 02:20:59,399 b beertje: Gelukkig een heel man in de buurt van Riina besloot hij te spreken. 1713 02:21:00,367 --> 02:21:02,278 Ze brachten hem naar Verona. Hij vroeg naar mij. 1714 02:21:03,007 --> 02:21:05,726 Zoals gewoonlijk, hier, ze hadden er veel moeite mee... 1715 02:21:06,047 --> 02:21:09,278 – maar hij stond erop: ‘Ik wil praten alleen met dokter B Orsellino." 1716 02:21:09,767 --> 02:21:12,727 Dus blijkbaar hebben ze mij nu groen licht gegeven om hem te ontmoeten. 1717 02:21:12,727 --> 02:21:16,287 - Erg goed. Wanneer vertrekken we? - Nee, ik ga alleen weg, Antonio. 1718 02:21:16,287 --> 02:21:18,527 Hoe? Dat werd gezegd in sommige gevallen is het beter... 1719 02:21:18,527 --> 02:21:20,727 Ja, maar hij zei dat hij dat wil praat gewoon tegen mij. 1720 02:21:20,727 --> 02:21:22,847 Maak je geen zorgen, maak je klaar. 1721 02:21:22,847 --> 02:21:25,127 - Begin augustus, wanneer Ik kom terug, de baas gaat op vakantie 1722 02:21:25,127 --> 02:21:28,927 en ik zal hem vervangen. En dan kom ik in opstand dit kantoor als een sok. 1723 02:21:28,927 --> 02:21:31,964 Sterker nog, wij draaien het om. Jij en ik... 1724 02:21:32,327 --> 02:21:34,124 Paolo in augustus, ik ga op vakantie... 1725 02:21:35,647 --> 02:21:37,087 wat bedoel je? 1726 02:21:37,087 --> 02:21:40,397 Weet je nog? Wij hadden opgericht wisselen met collega's... 1727 02:21:40,807 --> 02:21:42,604 daarvoor was het "voor" van Giovanni, Antonio... 1728 02:21:43,047 --> 02:21:44,275 dat was een ander leven! 1729 02:21:44,847 --> 02:21:46,519 Maar als je wilt gaan, ga dan. 1730 02:21:46,767 --> 02:21:49,047 Ik ben er zo aan gewend alleen werken, gaan. 1731 02:21:49,047 --> 02:21:50,924 - Stuur me eigenlijk een ansichtkaart. 1732 02:21:53,887 --> 02:22:00,406 Paolo, ik vergezel mijn ouders naar de zee en dan terug. 1733 02:22:02,407 --> 02:22:04,125 Tot ziens in augustus! 1734 02:22:07,927 --> 02:22:08,916 Antonius... 1735 02:22:11,767 --> 02:22:12,836 bedankt. 1736 02:22:29,007 --> 02:22:33,683 - Berouwvol: het lijkt alsof hij gisteren werd geboren, en hij is al een klein mannetje... 1737 02:22:35,247 --> 02:22:36,805 berouwvol: Wat zegt dat lied? 1738 02:22:37,687 --> 02:22:40,918 "De kinderen groeien op en vaders worden oud..." 1739 02:22:41,647 --> 02:22:42,636 b kleine beer: De moeders... 1740 02:22:43,567 --> 02:22:47,116 in de liedjes alleen de moeders ze worden oud, ze huilen... 1741 02:22:47,527 --> 02:22:49,165 berouwvol: En misschien omdat de vaders sterven. 1742 02:22:53,727 --> 02:22:55,843 En precies dit Ik moest met haar praten. 1743 02:22:57,767 --> 02:23:00,076 De dood van dokter Falcone Ik was erg onder de indruk. 1744 02:23:01,567 --> 02:23:05,480 - En ik dacht meteen aan haar. Want nu is het haar beurt. 1745 02:23:09,567 --> 02:23:11,364 Ik heb gebeld doe mij de groeten? 1746 02:23:11,807 --> 02:23:15,436 Negende. Om haar te waarschuwen. 1747 02:23:16,487 --> 02:23:20,275 Omdat het Judas is die haar zal verraden, het zal niet van buitenaf komen. 1748 02:23:23,927 --> 02:23:27,966 In het gebouw waar ze werkt, er zijn al mensen die klaar zijn om haar te verraden. 1749 02:23:29,687 --> 02:23:30,722 WHO? 1750 02:23:31,127 --> 02:23:34,915 Belangrijke mensen, hoge ambten. 1751 02:23:35,887 --> 02:23:38,196 - Eén bevindt zich in de kamers rekening van de politie, 1752 02:23:38,247 --> 02:23:41,796 de andere onder de rechters die Ze geven haar duizend salaams... 1753 02:23:43,927 --> 02:23:45,280 waarom zouden ze? 1754 02:23:45,607 --> 02:23:49,202 Voor het enige dat het doet kloppen de hele wereld: geld. 1755 02:23:54,767 --> 02:23:55,995 Ik wil de namen... 1756 02:23:58,487 --> 02:24:00,125 namen en bewijsmateriaal. 1757 02:24:04,967 --> 02:24:05,956 Ja... 1758 02:24:51,607 --> 02:24:56,807 spreker. Vertrekkende passagiers met Alitalia-vlucht AZ 2551 naar Bangkok... 1759 02:24:56,807 --> 02:25:00,083 ...stel jezelf voor bij het instappen bij gate 23... 1760 02:25:01,367 --> 02:25:03,642 - nog steeds niets? - Niets. 1761 02:25:04,247 --> 02:25:06,807 - Vriend: Wat zeggen ze over de informatie? - Ze weten niets! 1762 02:25:06,807 --> 02:25:08,327 We moeten bewegen, kleine vlam, anders missen we het vliegtuig... 1763 02:25:08,327 --> 02:25:09,527 er was al een tweede oproep... 1764 02:25:09,527 --> 02:25:10,960 kom op, laten we nog even wachten! 1765 02:25:11,407 --> 02:25:13,557 Hij beloofde dat hij zou komen... Hij wilde hallo zeggen! 1766 02:25:14,407 --> 02:25:16,363 Vriend: Waarom bel je hem dan niet? 1767 02:25:16,807 --> 02:25:19,007 Je weet hoe mijn vader is... dan wordt hij boos... 1768 02:25:19,007 --> 02:25:20,963 laten we nog even wachten... 1769 02:25:21,127 --> 02:25:21,967 spreker. Laatste oproep... 1770 02:25:21,967 --> 02:25:27,367 ...passagiers die vertrekken met Alitalia-vlucht AZ 2551 naar Bangkok 1771 02:25:27,367 --> 02:25:29,517 ...worden gevraagd opdagen om aan boord te gaan... 1772 02:25:39,487 --> 02:25:41,047 papa! Waar ben je? 1773 02:25:41,047 --> 02:25:42,958 Ja, kleine vlam, dat ben ik net aangekomen, 1774 02:25:43,007 --> 02:25:44,486 maar er was een verwarring... 1775 02:25:44,807 --> 02:25:48,727 de vlucht werd omgeleid naar Ciampino... Ik ben nu op de luchthaven Ciampino! 1776 02:25:48,727 --> 02:25:50,767 Dan kunnen we geen afscheid nemen! 1777 02:25:50,767 --> 02:25:52,564 We nemen afscheid, liefje... 1778 02:25:53,087 --> 02:25:56,762 b kleine beer aan de telefoon: Kom op, wees gelukkig reizen en nadenken over plezier maken. 1779 02:25:58,527 --> 02:26:01,997 Gewoon hier, als je wat gaat wandelen, 1780 02:26:02,487 --> 02:26:04,239 een telefoontje naar moeder, 1781 02:26:04,767 --> 02:26:10,603 gewoon om je te laten weten waar je bent... als er iets zou gebeuren... 1782 02:26:11,247 --> 02:26:13,477 Kom op, kleine vlam! Kijk daar eens naar je mist serieus het vliegtuig! 1783 02:26:13,847 --> 02:26:18,921 Ik moet nu gaan, papa... Ik hou van je... 1784 02:26:19,487 --> 02:26:22,160 Hallo, mijn liefste. HOI. 1785 02:26:31,167 --> 02:26:32,680 (mobiele telefoon hier) 1786 02:26:34,087 --> 02:26:36,396 - Adre aan de telefoon: Paolo, ik ben het. - B kleine beer: Amma... 1787 02:26:36,847 --> 02:26:39,527 adre: Ik heb de kliniek gebeld, alles is in orde. 1788 02:26:39,527 --> 02:26:42,200 B orsellino: Dan kom ik zondag neem jou. Wees klaar... 1789 02:26:42,247 --> 02:26:43,965 Adre: Weet je zeker dat je het kunt? 1790 02:26:44,367 --> 02:26:46,167 B orsellino: Ja, ik ga eerst weg een beetje villagrazia... 1791 02:26:46,167 --> 02:26:50,207 Adre: Oké, maar je zult moe zijn, maar gaat het met je? 1792 02:26:50,207 --> 02:26:51,807 B kleine beer: Ja mama, Met mij gaat het goed, met mij gaat het goed. 1793 02:26:51,807 --> 02:26:55,322 - Adre: Ik zal op je wachten. Hallo, Paulus. - B kleine beer: Tot zondag, doei. 1794 02:26:57,927 --> 02:27:00,202 - Afioso: Het was niet beter om te blijven stoppen na valk? 1795 02:27:00,367 --> 02:27:03,847 Wie ben jij om bestellingen te bespreken? Ze zeiden dat het moet gebeuren. 1796 02:27:03,847 --> 02:27:05,847 - Wat een prijs wij betalen het veilig, 1797 02:27:05,847 --> 02:27:08,566 maar uiteindelijk zullen er hele goede dingen komen. 1798 02:27:18,687 --> 02:27:20,047 Catalaans: Wat betekent het "Laten we kalm blijven"? 1799 02:27:20,047 --> 02:27:21,605 Ik schreeuw zoveel als ik wil en ik vind het leuk! 1800 02:27:22,887 --> 02:27:24,887 Hier zijn we aan het praten van de veiligheid van de rechter! 1801 02:27:24,887 --> 02:27:26,487 We hebben het hier over afia! 1802 02:27:26,487 --> 02:27:29,479 A-fia... begrijpt dit woord, Meneer de secretaris, eikel? 1803 02:27:30,247 --> 02:27:31,362 Nee, ik kalmeer niet! 1804 02:27:31,887 --> 02:27:33,847 De auto's komen via d'Amelio binnen ze moeten verdwijnen! 1805 02:27:33,847 --> 02:27:37,123 En ik wil het je niet meer vertellen! Neukhoofd... 1806 02:27:39,367 --> 02:27:40,807 Catalaans: Dokter, goedemorgen. 1807 02:27:40,807 --> 02:27:43,327 - Goedemorgen. Is de rechter er niet? - Ja, ja, er is... 1808 02:27:43,327 --> 02:27:46,167 hij is net terug uit Verona. Hij is een rapport aan het schrijven 1809 02:27:46,167 --> 02:27:48,047 over de ontmoeting die hij had met een berouwvolle daar. 1810 02:27:48,047 --> 02:27:50,247 Blijkbaar had hij dingen Heel belangrijk om hem te vertellen... 1811 02:27:50,247 --> 02:27:52,567 - Is er iemand bij hem? - Nee, er is niemand. 1812 02:27:52,567 --> 02:27:54,478 Hij zegt dat hij ertegen zal vechten de relatie alleen. 1813 02:27:55,527 --> 02:27:56,926 En heeft hij zichzelf opgesloten? 1814 02:28:08,007 --> 02:28:08,727 B orsellino op de intercom: Ja? 1815 02:28:08,727 --> 02:28:10,843 Paolo, ik ben Antonio... kan ik met je praten? 1816 02:28:11,167 --> 02:28:14,637 B orsellino: Antonio... hierin Ik kan op dit moment niet... 1817 02:28:17,047 --> 02:28:19,163 ...kun je later langskomen? Ik heb veel te doen... 1818 02:28:21,047 --> 02:28:23,800 weet je het zeker? Als je wilt, kan ik dat doen help je een handje met de relatie... 1819 02:28:24,407 --> 02:28:28,195 b orsellino: Nee, Antonio, beter niet, het is echt niet nodig. 1820 02:28:36,287 --> 02:28:39,802 Het is de eerste keer dat hij mij vasthoudt buiten, die binnen sluit... 1821 02:28:41,207 --> 02:28:43,243 Dokter, ik denk de rechter het verlangen om het te beschermen, 1822 02:28:43,687 --> 02:28:45,279 Hij wil ons allemaal beschermen. 1823 02:28:46,207 --> 02:28:49,404 Soms minder dingen ja ze weten het, hoe beter. 1824 02:28:53,687 --> 02:28:57,887 Het is echter niet strafbaar wie, op het moment van de gebeurtenis, 1825 02:28:57,887 --> 02:29:00,401 - geestesziek blijkt te zijn in een zodanige staat dat het uitgesloten wordt 1826 02:29:00,447 --> 02:29:01,927 het vermogen om te begrijpen en te willen... 1827 02:29:01,927 --> 02:29:05,203 - Agnese: Eigenlijk staat hier: "Dat is het niet toe te schrijven aan het tijdstip van de gebeurtenis." 1828 02:29:06,847 --> 02:29:09,447 En ja, toerekenbaar en strafbaar het is hetzelfde. 1829 02:29:09,447 --> 02:29:10,926 Ik zal je vertellen hoe het geschreven is. 1830 02:29:11,247 --> 02:29:14,407 Dat begrijp ik, maar als je mij onderbreekt... Ik raak de draad kwijt... 1831 02:29:14,407 --> 02:29:18,287 ...en we komen er nooit meer uit. Als papa er tenminste was... 1832 02:29:18,287 --> 02:29:20,357 - als jij degene was die het mij vroeg om je te helpen, Anfredi... 1833 02:29:28,007 --> 02:29:29,679 - Ik weet het, je hebt gelijk. 1834 02:29:30,447 --> 02:29:34,281 Het is gewoon... dit examen past bij mij kost veel moeite... 1835 02:29:37,047 --> 02:29:38,685 kom op, ga je gang... 1836 02:29:38,887 --> 02:29:42,277 (deuropening) Agnese: Hier is papa gearriveerd... 1837 02:29:48,167 --> 02:29:50,087 - Agnese: Hallo liefje, Hoe ging het in Verona? 1838 02:29:50,087 --> 02:29:52,043 - Kleine Beer: Het is weg. - Hallo, papa. 1839 02:29:52,727 --> 02:29:55,127 - Waar is Lucia? - Van je zus Rita... 1840 02:29:55,127 --> 02:29:57,287 Papa, als je niet te veel te doen hebt, Kunt u mij helpen met de procedure? 1841 02:29:57,287 --> 02:29:59,327 - Kleine Beer: Morgen, morgen... - anfredi: Morgen eigenlijk... 1842 02:29:59,327 --> 02:30:00,521 b kleine beer: Ik heb nu geen tijd. 1843 02:30:06,647 --> 02:30:08,607 Ik heb je voorbereid de pastasalade. 1844 02:30:08,607 --> 02:30:09,926 - Nee. Ik heb geen honger... - nee? 1845 02:30:10,727 --> 02:30:13,002 Kom op, laten we een even uitwaaien bij Villa Grazia... 1846 02:30:13,847 --> 02:30:14,927 met de escorte? 1847 02:30:14,927 --> 02:30:16,679 Nee, geen escorte! Alleen jij en ik... 1848 02:30:17,087 --> 02:30:19,476 Dat begreep ik je moest werken... 1849 02:30:20,927 --> 02:30:24,522 Ik moet met je moeder praten... en dan ben je nu volwassen, 1850 02:30:24,887 --> 02:30:26,684 met examens kan dat kom er zelf maar uit... 1851 02:30:27,127 --> 02:30:28,845 Ik ga naar mijn kamer. 1852 02:30:34,047 --> 02:30:36,322 Het was gewoon dat hij er om gaf je hebt er nog eens naar geluisterd, 1853 02:30:36,807 --> 02:30:38,957 zoals je altijd doet dag voor zijn examens... 1854 02:30:39,927 --> 02:30:44,603 vanaf nu zal het niet meer zo zijn. Laat hem eraan wennen. 1855 02:30:52,287 --> 02:30:55,287 Agnese: Ik begreep dat dat niet zo was een romantische wandeling 1856 02:30:55,287 --> 02:30:56,515 ...wat had je in gedachten... 1857 02:30:58,287 --> 02:30:59,606 Wat is er, Paulo? 1858 02:31:03,607 --> 02:31:05,598 Vandaag in Verona heb ik luisterde naar een berouwvolle, 1859 02:31:06,487 --> 02:31:08,239 iemand die er toe deed in onze zaken. 1860 02:31:09,567 --> 02:31:12,007 Ik zei dat in het midden van wij zijn uitverkocht. 1861 02:31:12,007 --> 02:31:12,962 Agnese: D en verkocht? 1862 02:31:14,767 --> 02:31:16,325 B beer: Een collega en een politieagent. 1863 02:31:19,887 --> 02:31:24,647 Zie je, Agnese, ik weet het, dat heb ik altijd gedaan wist dat dit land 1864 02:31:24,647 --> 02:31:26,444 het zit vol met mensen die er niets om geven, 1865 02:31:26,807 --> 02:31:29,275 gewend aan het draaien van de hoofd aan de andere kant... 1866 02:31:30,647 --> 02:31:33,286 en ook onder collega's, niet iedereen is een heilige. 1867 02:31:34,727 --> 02:31:38,481 Niet verkocht! Collusi nee! 1868 02:31:43,327 --> 02:31:45,557 Ik weet wie er heeft vermoord John en waarom hij dat is. 1869 02:31:47,527 --> 02:31:50,041 A Ik weet niet of ik de Tijd om het te bewijzen, weet je? 1870 02:31:51,767 --> 02:31:53,405 - En als het mij overkomt... - Paulus! 1871 02:31:55,127 --> 02:31:57,243 Ja, Agnes, wanneer het zal mij overkomen, 1872 02:31:59,207 --> 02:32:01,801 dan zal het echt zo zijn het was allemaal nutteloos! 1873 02:32:03,167 --> 02:32:04,600 Omdat het allemaal zal eindigen. 1874 02:32:06,967 --> 02:32:10,243 Niet voor hen, niet voor de Judas... 1875 02:32:12,367 --> 02:32:14,517 ze zullen op hun plaats blijven leven van commando. 1876 02:33:01,247 --> 02:33:04,523 Loy: Ik ben agent Loy, dokter, vanaf vandaag maak ik deel uit van zijn escorte. 1877 02:33:05,607 --> 02:33:07,359 En jij moet mij beschermen? 1878 02:33:08,167 --> 02:33:10,078 Ik weet dat ik het ben Ik moet je beschermen... 1879 02:33:10,447 --> 02:33:12,087 d'ottore, kijk, dat is dit klein lammetje hier, 1880 02:33:12,087 --> 02:33:13,887 won de eerste prijs op cursus scherpschutters, 1881 02:33:13,887 --> 02:33:14,876 Ik weet niet of ik het zelf kan uitleggen... 1882 02:33:19,287 --> 02:33:20,959 Is de vlam dan uitgegaan, dokter? 1883 02:33:22,327 --> 02:33:24,477 De "buffidda" vloog weg. 1884 02:33:25,767 --> 02:33:27,485 Wij hopen u nog eens te kunnen zien. 1885 02:34:03,247 --> 02:34:06,842 D on c osimo: Paolo... wat is er met je aan de hand? 1886 02:34:14,967 --> 02:34:18,642 Na de dood van Giovanni Ik bleef somber en onvriendelijk. 1887 02:34:19,567 --> 02:34:21,205 Ik behandelde mijn kinderen slecht, 1888 02:34:21,247 --> 02:34:23,203 de mensen van wie ik houd meer in de wereld. 1889 02:34:23,887 --> 02:34:27,721 - Ik deed het met opzet. - Jij? Waar heb je het over? 1890 02:34:28,527 --> 02:34:30,199 Dat moeten ze leren hou minder van mij. 1891 02:34:30,487 --> 02:34:32,603 Dus de scheiding zal minder pijnlijk zijn... 1892 02:34:32,647 --> 02:34:34,239 Waarom praat je zo, Paolo? 1893 02:34:34,567 --> 02:34:36,125 Omdat het, na Giovanni, het is mijn beurt. 1894 02:34:36,687 --> 02:34:38,200 Het is slechts een kwestie van tijd. 1895 02:34:39,247 --> 02:34:42,205 Onlangs kwam hij aan in Palermo een lading TNT voor mij, 1896 02:34:43,167 --> 02:34:44,759 alsof ik al dood was. 1897 02:34:47,607 --> 02:34:50,758 Ik wil niet dat ze het zich alleen maar herinneren de tedere vader, de aanhankelijke echtgenoot. 1898 02:34:52,287 --> 02:34:54,926 Ze zijn ons dank verschuldigd in hun nagedachtenis ook slechte momenten zijn: 1899 02:34:55,727 --> 02:34:59,402 Wanneer ik slecht word, wanneer Ik steek voor niets op, 1900 02:35:00,287 --> 02:35:03,563 als ik ze naar de hel stuur omdat ik aan iets anders denk. 1901 02:35:06,207 --> 02:35:07,887 Als het mij lukt om mezelf gehaat te maken, 1902 02:35:07,887 --> 02:35:09,957 ze zullen minder voelen ik mis mij! 1903 02:35:10,207 --> 02:35:14,120 - Tegen niemand... dat kan Vraag veel, Paolo. 1904 02:35:15,087 --> 02:35:17,396 Jij kunt het niet zijn hun pijn uitwissen. 1905 02:35:18,087 --> 02:35:21,318 Hij zal god zijn, in de zijne oneindige genade, 1906 02:35:22,167 --> 02:35:24,476 een remedie voor te vinden verzacht hun ongemak... 1907 02:35:26,007 --> 02:35:27,998 Ik heb laatst gejaagd weg mijn zoon... 1908 02:35:29,687 --> 02:35:31,518 Ik heb hem weggestuurd bijna in slechte woorden. 1909 02:35:33,447 --> 02:35:38,077 En van binnen schreeuwde ik om de verlangen om hem te omhelzen. 1910 02:35:39,927 --> 02:35:43,636 Ik ben bang... bang te veel van ze houden... 1911 02:35:44,527 --> 02:35:48,202 hou van ze zoals je weet. Houd van ze als je kunt. 1912 02:35:48,567 --> 02:35:52,196 Dit is de grootste rijkdom die u aan uw familie kunt overlaten. 1913 02:35:53,967 --> 02:35:57,676 De kinderen weten niet wat wacht op hen, maar Agnese doet dat wel. 1914 02:35:59,367 --> 02:36:01,961 Ons leven is geworden als... een lang afscheid. 1915 02:36:03,367 --> 02:36:06,723 Elke keer als hij me 's ochtends begroet het is alsof het de laatste is. 1916 02:36:09,687 --> 02:36:11,962 Soms denk ik van wel minder pijnlijk voor haar 1917 02:36:12,407 --> 02:36:16,241 - als deze pijn snel voorbij zou zijn... - - Zeg het niet, Paolo, vloek niet! 1918 02:36:17,127 --> 02:36:19,595 Laten we weer bij elkaar komen naar de wil van God. 1919 02:37:17,327 --> 02:37:21,327 (Engels) sorry. Er is geen lijn voor Italië! Wil je dat ik het opnieuw probeer? 1920 02:37:21,327 --> 02:37:22,885 (Engels) Ja, probeer het opnieuw. 1921 02:37:30,367 --> 02:37:33,803 - Vriend: Nog steeds niets? - Fiammetta: Niets. 1922 02:37:34,287 --> 02:37:36,047 Fiammetta: En godzijdank wij kozen voor Thailand 1923 02:37:36,047 --> 02:37:38,087 omdat de telefoons zich in Afrika bevinden ze werkten niet! 1924 02:37:38,087 --> 02:37:39,281 Vriend: Je zult zien of het ons lukt om de lijn te nemen, 1925 02:37:39,327 --> 02:37:40,807 misschien doet je vader dat wel hij zal heel boos zijn! 1926 02:37:40,807 --> 02:37:43,487 Hoe is het nu in Italië? Is het zaterdag of zondag? 1927 02:37:43,487 --> 02:37:46,638 Vriend: Het is nu zondag... Zondag 19 juli... 1928 02:37:47,047 --> 02:37:48,446 ...maar het is vijf uur in de ochtend. 1929 02:37:48,727 --> 02:37:52,356 Het maakt mij niet uit hoe laat het is. Ik moet weten hoe het met hem gaat... 1930 02:37:52,807 --> 02:37:54,479 Ik was degene die die droom had... 1931 02:37:54,887 --> 02:37:58,197 Ik zag hem in het stof, allemaal onder het bloed, 1932 02:37:58,727 --> 02:38:03,207 die mij probeerde te bellen, niet daar geslaagd en de mensen die renden... 1933 02:38:03,207 --> 02:38:04,799 - het was maar een droom, klein vlammetje! 1934 02:38:06,167 --> 02:38:09,443 - (Engels) iss b kleine beer? Ik tali online! - Bedankt. 1935 02:38:12,807 --> 02:38:16,595 Klaar, papa? Ben jij het? God zij dank! 1936 02:38:17,207 --> 02:38:21,644 Hoe is het met je? Alles goed hier... lag je te slapen? 1937 02:38:21,927 --> 02:38:24,646 Nee, ik was al wakker... Ik was een brief aan het schrijven... 1938 02:38:25,607 --> 02:38:29,847 eh, in deze tijd! Er is een school van Padua die mij uitnodigde, 1939 02:38:29,847 --> 02:38:32,884 maar die genen van je broers ze vergaten mij te waarschuwen, 1940 02:38:33,607 --> 02:38:35,647 dus er waren er meer in Padua van duizend studenten 1941 02:38:35,647 --> 02:38:37,687 die op mij en mij wachtten Ik wist er niets van! 1942 02:38:37,687 --> 02:38:39,120 En nu schrijf je hem? 1943 02:38:39,367 --> 02:38:42,167 Kijk nu naar de school is gesloten, heropent in september. 1944 02:38:42,167 --> 02:38:43,646 En nu heb ik tijd. 1945 02:38:44,927 --> 02:38:47,077 Oké, zeg dan allemaal hallo tegen mij... 1946 02:38:47,447 --> 02:38:51,122 ja, ik zeg hallo... Ik hou van je, kleine vlam... 1947 02:38:52,327 --> 02:38:57,355 - Hallo, "buffidda", veel plezier... - Ik hou van je, papa. HOI. 1948 02:39:05,087 --> 02:39:09,478 Hoe is het met iedereen vanmorgen? Hoe lang ben je daar geweest? 1949 02:39:09,767 --> 02:39:12,927 Voor een tijdje. Zo was jij concentreerde zich op het schrijven 1950 02:39:12,927 --> 02:39:14,963 dat je het niet eens merkte toen ik aankwam... 1951 02:39:16,447 --> 02:39:19,087 Ga even rusten, kom op, het is nog vroeg... 1952 02:39:19,087 --> 02:39:21,237 Ik blijf en kijk nog eens naar je terwijl je werkt. 1953 02:39:24,327 --> 02:39:29,606 Herinneringen toen je klein was en Je wilde nooit gaan slapen... 1954 02:39:29,967 --> 02:39:31,525 Ik val je toch niet lastig. 1955 02:39:32,887 --> 02:39:37,039 Zoals je wilt... als je kunt ademen nogmaals, met al deze rook... 1956 02:39:40,127 --> 02:39:43,597 Papa, lees me voor wat je hebt geschreven. 1957 02:39:54,647 --> 02:39:58,526 ‘Ik heb in een samenleving geleefd waar ik, toen ik 15 was, 1958 02:39:58,887 --> 02:40:01,247 een schoolvriend van mij hij pochte dat hij een zoon was 1959 02:40:01,247 --> 02:40:04,717 van een maffiabaas uit zijn land en ik was jaloers op hem. 1960 02:40:05,607 --> 02:40:10,247 Vandaag, verder dan wat zal zijn de gerechtelijke uitkomst van het onderzoek, 1961 02:40:10,247 --> 02:40:14,167 voorbij elke zin, de onderzoeken hadden als gevolg 1962 02:40:14,167 --> 02:40:16,840 zijn eigen culturele waarde omdat ze wijdverspreid zijn, 1963 02:40:16,887 --> 02:40:20,118 openbaar gemaakt, omdat het er is mensen waren er in geïnteresseerd. 1964 02:40:21,607 --> 02:40:24,804 - Ze zijn er waarschijnlijk niet vandaag meer jonge mensen zoals ik in Palermo, 1965 02:40:25,127 --> 02:40:28,836 dat ik op mijn vijftiende jaloers was op mijn partner stijlvolle zoon van een gangster." 1966 02:40:31,767 --> 02:40:34,361 Dus, leraar, Hoeveel geef je mij? 1967 02:40:35,247 --> 02:40:36,646 Nul splitsing. 1968 02:40:43,407 --> 02:40:47,367 Portemonnee. Ik werd rechter omdat ik een grote passie had 1969 02:40:47,367 --> 02:40:48,436 voor het burgerlijk recht, 1970 02:40:50,167 --> 02:40:53,318 en ik ben bij de rechterlijke macht terechtgekomen het idee om burgerlijk advocaat te worden. 1971 02:40:54,527 --> 02:40:59,157 Vervolgens vermoordden ze op 4 mei 1980 Kapitein Emanuele Basile 1972 02:41:00,007 --> 02:41:03,397 en het raadslid van Chinnici wilde het dat ik het onderzoek verzorg. 1973 02:41:05,487 --> 02:41:08,567 Ondertussen in mijn eigen kantoor was geland 1974 02:41:08,567 --> 02:41:10,398 mijn jeugdvriend Giovanni Falcone 1975 02:41:11,207 --> 02:41:14,324 en sindsdien begreep ik dat het mijne was Het werk moest anders... 1976 02:41:15,647 --> 02:41:17,717 Ik had ervoor gekozen om op Sicilië te blijven, 1977 02:41:18,527 --> 02:41:20,757 en voor deze keuze Ik moest zin maken. 1978 02:41:22,527 --> 02:41:24,447 Onze problemen waren degenen van wie 1979 02:41:24,447 --> 02:41:26,642 Ik begon het druk te krijgen bijna nonchalant, 1980 02:41:27,447 --> 02:41:31,281 maar als ik van dit land hield, van hen Ik had gewoon te maken met... 1981 02:41:55,847 --> 02:41:57,644 emanuela, maar die je al hebt bang om oud te worden? 1982 02:41:57,967 --> 02:41:59,241 Ik ga binnenkort trouwen... 1983 02:42:00,167 --> 02:42:01,805 Ik wil mooi zijn voor mijn Andrea! 1984 02:42:02,087 --> 02:42:04,999 Je bent al mooi. Kom op, schiet op dat de rechter op ons wacht. 1985 02:42:09,407 --> 02:42:11,727 Tas. De maffia wel een criminele organisatie, 1986 02:42:11,727 --> 02:42:14,161 unitair en top-down gestructureerd... 1987 02:42:14,527 --> 02:42:17,287 die de neiging heeft zich in te spannen grondgebied dezelfde soevereiniteit 1988 02:42:17,287 --> 02:42:20,518 welke oefeningen erop, of moet uitoefenen, de staat... 1989 02:42:21,767 --> 02:42:23,997 het onomkeerbare conflict met de staat, 1990 02:42:24,687 --> 02:42:26,996 waar cosa nostra zich in bevindt aanzienlijke concurrentie, 1991 02:42:27,927 --> 02:42:30,521 het wordt opgelost door conditionering de staat van binnenuit, 1992 02:42:30,927 --> 02:42:33,316 met infiltraties in openbare lichamen... 1993 02:43:35,607 --> 02:43:37,325 b beertje: Vanmorgen he belde de officier van justitie. 1994 02:43:38,407 --> 02:43:41,956 Blijkbaar heeft hij het opgegeven. Ik zal Palermo kunnen onderzoeken! 1995 02:43:44,287 --> 02:43:47,324 - Dan is alles opgelost! - Nog niet! 1996 02:43:47,727 --> 02:43:50,844 Ik zal hem te zijner tijd bellen om op deze vertraging te antwoorden. 1997 02:43:51,767 --> 02:43:53,883 B kleine beer: A Ik wil niet verpest mijn zondag... 1998 02:43:54,767 --> 02:43:58,247 - wat zijn de plannen voor vandaag? - Bad en lunch in Villagrazia, 1999 02:43:58,247 --> 02:44:00,477 dan ga ik mee met mijn moeder naar de cardioloog... 2000 02:44:00,687 --> 02:44:02,487 Laten we hopen dat de jongens doe ons de eer 2001 02:44:02,487 --> 02:44:03,920 minstens één keer om met ons mee te gaan. 2002 02:44:04,247 --> 02:44:06,047 Anfredi: Reken niet op mij! 2003 02:44:06,047 --> 02:44:09,127 B kleine beer: Hier. Dat deden we de kleine uurtjes, hè? 2004 02:44:09,127 --> 02:44:11,127 - - Agnese: Goedemorgen. - Goedemorgen. 2005 02:44:11,127 --> 02:44:12,606 Een avond, papa! 2006 02:44:13,527 --> 02:44:17,406 In het gezelschap van de oplichtster en van zijn zus, de overval, weet je wel? 2007 02:44:18,687 --> 02:44:21,807 Strafprocedure... het is zwaar, hè? 2008 02:44:21,807 --> 02:44:24,640 Eh... hoe is het bij jou gegaan? 2009 02:44:25,247 --> 02:44:27,527 B orsellino: Ik vroeg om de associatie voor misdaad! 2010 02:44:27,527 --> 02:44:29,518 - Anfredi: Agari! - Wacht, wacht... 2011 02:44:32,287 --> 02:44:34,881 de professor, een man uit Turijn, een echte klootzak, 2012 02:44:36,127 --> 02:44:38,327 hij wilde het weten, weet ik nog alsof het gisteren was, 2013 02:44:38,327 --> 02:44:40,283 als die misdaad het waard was ook voor de afia. 2014 02:44:41,247 --> 02:44:42,123 Jij ook? 2015 02:44:42,967 --> 02:44:45,606 En toen reageerde ik slecht Siciliaans. De beledigde. 2016 02:44:45,887 --> 02:44:50,039 Ik dacht: "Wat wil hij, deze Turijnse man, deze Piemontese, hij en de afia..." 2017 02:44:50,287 --> 02:44:52,926 - alsof er niet één op Sicilië is als het iets anders was dan de hitte! 2018 02:44:53,207 --> 02:44:55,960 - Ik stuurde hem bijna naar de hel... - hoe is het afgelopen? 2019 02:44:56,687 --> 02:44:59,155 B beer: Goed. Ik was Piemontees beter dan het leek. 2020 02:44:59,527 --> 02:45:02,287 Ik was een jonge man die hij nog niet had geopend 2021 02:45:02,287 --> 02:45:04,482 ogen gericht op de wereld. En over Sicilië... 2022 02:45:05,127 --> 02:45:07,766 Ik weet het deze keer niet precies zoals ik het leuk vind! 2023 02:45:08,407 --> 02:45:12,567 Laten we dit doen: Jij komt bij mij in Villagrazia 2024 02:45:12,567 --> 02:45:14,767 en dan, als je het echt wilt, laten we het dan doen deze algemene recensie... 2025 02:45:14,767 --> 02:45:15,727 eens? (c een paneel) 2026 02:45:15,727 --> 02:45:17,847 Ik moet slapen, papa, Ik ben moe. 2027 02:45:17,847 --> 02:45:21,965 Hoe moe? Een mooie badkamer en alles gaat voorbij. Kom op, Anfredi! Laten we gaan. 2028 02:45:22,127 --> 02:45:23,799 Anfredi: Agari vi Ik spreek je later wel weer, hè? 2029 02:45:25,927 --> 02:45:27,042 Ja? 2030 02:45:27,327 --> 02:45:29,727 Ik ben Catalaans, mevrouw! Je kunt het zeggen naar de rechter die naar beneden mag komen? 2031 02:45:29,727 --> 02:45:32,082 Ah ja, Augustinus, goedemorgen, Wij zijn er zo. 2032 02:45:32,847 --> 02:45:34,565 Paolo, de escorte is gearriveerd. 2033 02:45:44,807 --> 02:45:47,167 B kleine beer: Goedemorgen, en kom je naar de kust? 2034 02:45:47,167 --> 02:45:50,207 En wie geeft mij de tijd, met dit gezegende examen! 2035 02:45:50,207 --> 02:45:51,765 Ik heb hem binnen drie dagen... 2036 02:45:52,647 --> 02:45:55,764 allemaal geleerden, hè? Het is een familiefout! 2037 02:45:56,607 --> 02:45:58,245 B kleine beer: Agnese, ondertussen ga ik naar beneden... 2038 02:46:06,407 --> 02:46:09,285 (ja nier) 2039 02:46:11,727 --> 02:46:17,643 (ja nier) 2040 02:46:36,287 --> 02:46:38,687 - Adre aan de telefoon: Hallo? - Mama. Ik ben Paolo. 2041 02:46:38,687 --> 02:46:40,367 - Adre: Paolo! - Hoe voel je je? 2042 02:46:40,367 --> 02:46:44,042 Adre: Dit baart me een beetje zorgen bezoek, maar met jou ben ik kalm. 2043 02:46:44,407 --> 02:46:46,847 Kijk, ik haal je vandaag op middag om vijf... 2044 02:46:46,847 --> 02:46:48,527 - adre: Om vijf... - kleine beer aan de telefoon: Maak je klaar. 2045 02:46:48,527 --> 02:46:51,887 - Adre: Oké, maar waar ben je nu? - B orsellino: Ik ga naar Villagrazia. 2046 02:46:51,887 --> 02:46:55,167 - Adre: Zeg hallo tegen Agnese en de "kinderen". - Kleine Beer: Tot ziens. 2047 02:46:55,167 --> 02:46:57,123 - Adre: Hallo. - Kleine Beer: Hallo. 2048 02:46:58,127 --> 02:47:03,121 (ja nier) 2049 02:47:09,927 --> 02:47:13,158 Agnese: Het is waar wat een vlam hij heeft vanochtend vroeg gebeld? Hoe komt dat? 2050 02:47:13,447 --> 02:47:15,807 A is vanwege de spil, hij wist niet hoe laat het was... 2051 02:47:15,807 --> 02:47:18,401 - Lucia zegt dat ze zich zorgen maakte... - nee... 2052 02:47:18,767 --> 02:47:21,447 hij zegt dat hij een nare droom had, iets over jou... 2053 02:47:21,447 --> 02:47:24,519 - Waarom heb je het mij niet verteld? - Een droom is een droom. 2054 02:47:24,927 --> 02:47:27,077 En dat, nu word je mij ook bijgelovig? 2055 02:47:32,007 --> 02:47:34,885 En dus, van de drie kinderen die we hebben, we bleven alleen achter. 2056 02:47:36,447 --> 02:47:39,359 Het spijt me niet alleen zijn met jou, eigenlijk... 2057 02:47:40,567 --> 02:47:43,718 Soms zou ik niets anders willen doen dan dicht bij je te zijn en naar je te kijken. 2058 02:47:44,487 --> 02:47:47,399 - Je zou je vervelen... - Ik zweer nee. 2059 02:47:49,047 --> 02:47:52,483 Kijk, als ik wedergeboren word, kies ik voor mezelf een wat saai leven, 2060 02:47:53,287 --> 02:47:55,847 Ik weet het niet... Ik ben een portier van een paleis. 2061 02:47:55,847 --> 02:47:59,167 - En natuurlijk kan ik je echt zien... - waarom niet? 2062 02:47:59,167 --> 02:48:01,123 Ik zou het verse ei kunnen verkopen naar appartementen, 2063 02:48:01,647 --> 02:48:04,286 breng hem de post, zijn rekeningen betalen, 2064 02:48:06,367 --> 02:48:08,483 meer menselijke relaties hebben. 2065 02:48:11,647 --> 02:48:16,118 Kom op, laten we naar huis gaan, de jongens zullen gearriveerd zijn. 2066 02:48:17,327 --> 02:48:18,555 Ik gehoorzaam. 2067 02:48:25,087 --> 02:48:27,157 Anfredi: Dus wie wint? de tour dit jaar, papa? 2068 02:48:28,047 --> 02:48:32,404 B orsellino: En wie wint? Altijd hem, de Ndurain, de verdrietige Navarro... 2069 02:48:33,687 --> 02:48:35,967 Ik ga even rusten, bel me als de escort arriveert... 2070 02:48:35,967 --> 02:48:37,087 agnese: Rust lekker uit. 2071 02:48:37,087 --> 02:48:39,078 B orsellino: Tot ziens "lullen" eten. 2072 02:48:40,727 --> 02:48:42,160 En het is een schande, nietwaar? 2073 02:49:56,967 --> 02:49:59,162 Aan wie? Claudio... 2074 02:50:10,527 --> 02:50:12,722 Catalaans: Genoeg, genoeg. De rechter is er! 2075 02:50:17,007 --> 02:50:18,804 Ik ga naar de auto's, Catalaans. 2076 02:50:19,487 --> 02:50:21,842 Dag papa, tot vanavond. 2077 02:50:22,287 --> 02:50:23,561 Hallo, Anfredi. 2078 02:50:32,287 --> 02:50:34,562 Dat weet je hier aan de kust ben jij nog mooier? 2079 02:50:36,007 --> 02:50:39,920 - Wie weet waarom? - En misschien komt het omdat ik minder gespannen ben, 2080 02:50:41,607 --> 02:50:44,679 wat mij hier lijkt laten we allemaal veiliger zijn... 2081 02:50:45,047 --> 02:50:47,561 Ik weet het niet, maar je bent hier mooier. 2082 02:51:15,927 --> 02:51:16,996 - Lucia: Papa! 2083 02:51:20,807 --> 02:51:22,967 Ik wilde alleen maar zien of Kun je op z'n minst hallo komen zeggen... 2084 02:51:22,967 --> 02:51:26,357 Ja, je hebt gelijk, het is gewoon zo ging ver terug met een paar boeken... 2085 02:51:26,487 --> 02:51:29,527 Ik ken de jouwe al heel lang geleden: Dat betekent zeker dertig. 2086 02:51:29,527 --> 02:51:32,527 Nee, zo is het niet... Ik denk het wel Ik geef het aan de volgende sessie. 2087 02:51:32,527 --> 02:51:35,803 Nee, we hebben het er helemaal niet over: Je gaat daarheen en wordt ondervraagd. 2088 02:51:36,407 --> 02:51:39,727 Het belangrijkste is niet de stemming, maar respecteer uw plicht 2089 02:51:39,727 --> 02:51:42,287 en voer het door tot het einde. Mee eens zijn? 2090 02:51:43,287 --> 02:51:45,721 - Ik zal erover nadenken. - En denk erover na. 2091 02:51:46,647 --> 02:51:47,682 Hallo, papa. 2092 02:52:27,967 --> 02:52:33,485 (ja nier) 2093 02:54:33,647 --> 02:54:40,564 (ja nier) 2094 02:56:49,607 --> 02:56:57,366 (applaus) 2095 02:57:08,487 --> 02:57:16,519 Paulus, Paulus, Paulus! 2096 02:57:42,407 --> 02:57:44,045 Tas. Maar ik ben optimistisch, 2097 02:57:44,487 --> 02:57:46,717 want ik zie dat erin confrontaties met de maffia, 2098 02:57:46,767 --> 02:57:52,000 jonge mensen, Siciliaans en anderszins, hebben dat wel gedaan vandaag een heel andere focus 2099 02:57:52,327 --> 02:57:55,637 van degene met de schuldige onverschilligheid die ik heb volgehouden tot mijn veertigste. 2100 02:57:56,647 --> 02:58:00,003 Als deze jongeren volwassen zijn ze zullen meer kracht hebben om te reageren 2101 02:58:00,327 --> 02:58:03,319 dan ik en mijn generatie wij hadden... 2102 02:58:30,967 --> 02:58:33,765 - orsellino lucia? - Ja. 2103 02:58:34,767 --> 02:58:39,636 Ze weet zeker dat ze het voelt examen doen? 2104 02:58:40,047 --> 02:58:41,002 Ja. 2105 02:58:42,607 --> 02:58:44,199 Ga alstublieft zitten. 2106 02:58:48,567 --> 02:58:53,197 - Als het eerste examen een simpele vraag... 2107 02:59:34,087 --> 02:59:38,647 portemonnee. Ze stierven voor ons en we hebben een grote schuld bij hen, 2108 02:59:38,647 --> 02:59:42,003 wij hebben schulden vrolijk betalen 2109 02:59:42,327 --> 02:59:46,767 hun werk voortzetten en weigeren te putten uit het maffiasysteem 2110 02:59:46,767 --> 02:59:49,235 ook de voordelen die we eruit kunnen halen, 2111 02:59:49,647 --> 02:59:53,720 ook hulp, aanbevelingen, banen, 2112 02:59:54,687 --> 02:59:57,407 onze plicht doen. 2113 02:59:57,407 --> 03:00:02,003 De strijd tegen de maffia, de eerste probleem op te lossen 2114 03:00:02,567 --> 03:00:05,957 in ons mooie land en ongelukkig, 2115 03:00:06,367 --> 03:00:12,363 het hoefde niet slechts één te zijn afstandelijk werk van repressie 2116 03:00:12,687 --> 03:00:17,407 maar een culturele beweging en moraal waar iedereen bij betrokken was 2117 03:00:17,407 --> 03:00:22,287 en vooral de jongere generaties, het meest geschikt om onmiddellijk te horen 2118 03:00:22,287 --> 03:00:25,927 de schoonheid van frisheid geur van vrijheid 2119 03:00:25,927 --> 03:00:29,920 waardoor je de stank afwijst van morele compromissen, 2120 03:00:30,287 --> 03:00:36,840 van onverschilligheid, van contiguïteit en dus van medeplichtigheid. 2121 03:00:37,607 --> 03:00:43,637 Ik herinner me het geluk van Falcone toen in een korte periode van enthousiasme, 2122 03:00:43,687 --> 03:00:49,319 hij vertelde het mij. “Mensen steunen ons.” 2123 03:00:49,767 --> 03:00:55,087 En daarmee bedoelde hij niet te verwijzen alleen voor comfort 2124 03:00:55,087 --> 03:00:59,367 dat de morele steun van bevolking geeft aan het werk van rechters, 2125 03:00:59,367 --> 03:01:03,207 het betekende iets meer... (applaus) 2126 03:01:03,207 --> 03:01:06,165 Het betekende vooral dat ons werk 2127 03:01:07,487 --> 03:01:10,763 het roerde zich ook gewetens.